It ferhaal. In term dy't op it stuit mear as ôfsnien is om oare krekter, mar ek mear demode gebrûken te ferfangen lykas: argumintaasje, rjochtfeardiging of ideology. It punt is dat dit alles, lit ús sizze dat de eftergrûn fan de dingen, it risiko rint yn de bûse fan lege wurden, in bûse dy't hieltyd mear fol transposysjes, eufemismen en oar ynteressant taalgebrûk nei Newspeak ta komt.
Dêrom is it altyd nijsgjirrich om te finen in skriuwer fan "koart ferhaal» Wiidweidich en wier, in komponist fan mikrokosmos fan karakters om de wrâld te reflektearjen yn har juste ferskaat. In ferskaat as in rivier dat net partisan of opsetlik is, mar gewoan dat in kanaal jout oan eveneminten as in ûnútputlike stream dêr't elkenien har drank út kin nimme. Wat fan Fernando Aramburu is om stim te jaan oan personaazjes dy't swalkje tusken werklikheid en fiksje, ús lokalisearje yn aktuele of histoaryske barrens; yn yntrahistoarjes of kroniken dy't inoar oanfolje nei de meast ûnfertochte realiteiten.
"Patria" is in goed foarbyld fan dy ferhaalkomposysje sûnder waarme doeken. Underfinings oerbrocht nei fiksje, personaazjes en omstannichheden dy't troch allegear werkenber binne te midden fan in konflikt dat noch altyd út syn sintels smookt. Mar It ferhaal fan Aramburu is folle riker. Ut syn pinne binne gedichten, essays, artikels, ferhalen en romans berne en wurde berne, in wiidweidich literêr lângoed dat seizoensoanboud wurdt foar grutte rispingen. Konsintrearjend op syn proaza, dat is wat my altyd beslacht by elke auteur, gean ik troch om myn smaak oan te jaan ...
3 oanbefelle romans fan Fernando Aramburu
Swifts
Swifts fleane moannen non -stop. Se stopje hielendal net, om't se by konstante flecht oan al jo fitale easken kinne foldwaan. Dat befêstiget op ien of oare manier wat it prachtige gefoel fan folheid fan flecht kin oannimme foar in libben wêzen.
aramburu Miskien nim ik de swifts as in metafoar foar ûnrêstich libben, leafde sûnder in lân, it idee fan bestean út in befoarrjochte posysje op dat punt wêr't alles op in oare manier wurdt sjoen, sûnder dat iets de folsleine fisualisaasje hindert fan wat wy drage en wat wy oer hawwe.
Yn in roman sa nijsgjirrich as op 'e tiid, lit Aramburu syn bestseller Patria los en lit it tou gewoan in bytsje omdraaie, sadat dejingen dy't syn literatuer benadere fanút har sosjologyske aspekt, noch in haven sille fine yn dat byld fan Spanje yn' e siedende steat. Hoewol dizze kear it ferhaal mear fan binnen nei bûten giet, fan 'e folsleine mimyk mei de haadpersoan oant dat magyske fermogen om de werklikheid sjen te litten út' e fyzje fan in oar.
Toni, in learaar op 'e middelbere skoalle lilk op' e wrâld, beslút syn libben te einigjen. Foarsichtich en serene hat hy de datum keazen: binnen in jier. Oant dan sil hy elke nacht skriuwe, op 'e flier dielt hy mei syn teef Pepa en in bibleteek wêrfan it is smiten, in persoanlike kronyk, hurd en net te leauwen, mar net minder sêft en humoristysk.
Dêrmei hopet hy de redenen foar syn radikale beslút te ûntdekken, elk lêste dieltsje fan syn privacy te iepenbierjen, syn ferline te fertellen en de protte deistige saken fan in polityk ûnrêstich Spanje. Se sille ferskine, dissekteare mei in ûnberikbere skalpel, syn âlden, in broer dy't hy net kin drage, syn eks-frou Amalia, fan wa't hy net kin losmeitsje, en syn lestige soan Nikita; mar ek syn bytende freon Patachula. En in ûnferwachte Águeda. En yn 'e opienfolging fan leafde en famyljepisoden fan dizze ferslaavjende minsklike konstellaasje, ademt Toni, in desorientearre man dy't har ruïnes fertelt, paradoksaal in ûnferjitlike libbensles.
De fisk fan bitterens
Oerfloedich yn dat fan it ferhaal, neat better dan in blomlêzing fan ferhalen om it mozaïek fan in komplekse werklikheid te komponearjen lykas it stikje skiednis fan 'e wrâld dat wy hawwe libbe. Lytse sênes fan anonime libbens, werkenber yn betochtsume looks dy't jo op strjitte fine ...
Gearfetting: In heit hâldt fêst oan syn routines en hobby's, lykas it fersoargjen fan fisk, om te gean mei de opskuor fan in sikehûs en ûnjildige dochter; in echtpear einiget ferfelend oer de oerlêst fan fanatyken tsjin in buorman en se wachtsje op him om te besluten om fuort te gean; in man docht alles mooglik om net oan te wizen, en libbet yn skrik, om't elkenien him de rêch draait; in frou beslút om mei har bern te gean sûnder te begripen wêrom't se har teistere.
Troch kroniken as rapporten, earste -persoan tsjûgenissen, brieven of ferhalen ferteld oan har bern, Fish of Bitterness sammelt fragminten fan libbens wêryn, sûnder skynber drama, allinich emoasje ferskynt - tegearre mei de hulde as de klacht - yndirekt as ûnferwachts, dat wol sizze op de meast effektive manier.
It is dreech om te begjinnen mei it lêzen fan de ferhalen yn prinsipe beskieden, fan in ferrifelende ienfâld fan De fisk fan bitterens, en net fiele, skodde - somtiden ferûngelokke - fiele troch de minsklike wierheid wêrmei se wurde makke, in ekstreem pynlik ûnderwerp foar safolle slachtoffers fan kriminaliteit basearre op it politike ekskús, mar dat allinich in útsûnderlike ferteller lykas Aramburu it kin fertelle fan wirklike en betroubere manier.
De ferskaat en orizjinaliteit fan 'e fertellers en fan' e oanpak, de rykdom fan 'e personaazjes en har ferskate ûnderfiningen slagje deryn, lykas in koarroman, in ûnútwisber byld te komposearjen fan' e jierren lood en bloed dy't yn Euskadi binne libbe.
Patria
Redaksje ferskynsel 2017. Absolute bêste ferkeaper yn dizze Spanje 2017 dy't besiket de lêste side fan it makabere boek fan 'e hurde jierren fan ETA te kearen. De briljante gloed fan in ideology, fan in gefoel. Yn in tsjustere wrâld kin it finen fan in blyn plak fan ljocht ekstreem gefaarlik wêze.
Gearfetting: De aksje beslacht hast trije desennia, fan 'e midden fan' e jierren tachtich oant ferskate moannen nei de ferklearring fan 'e definitive beëinigjen fan geweld troch ETA yn oktober 2011. Nettsjinsteande dizze fijânskip, guon fan' e bern fan beide famyljes dy't se trochgeane yn 't geheim te assosjearjen.
De earste famylje bloeit ekonomysk tank oan 'e ûndernimmerskapasiteit fan' e heit, dy't in transportbedriuw rint oan 'e râne fan' e stêd. Syn libben en dat fan syn sibben feroaret abrupt, om't hy it slachtoffer is fan ETA -ôfpersing.
Letter wurdt hy fermoarde, en dit feit sil elk fan 'e leden fan beide famyljes op ferskate manieren beynfloedzje. Yn 'e twadde famylje sil ien fan' e bern meidwaan oan ETA, meidwaan oan in searje oanfallen en yn 'e finzenis komme. Fanwegen in tragysk needlot sil hy einigje yn it kommando dat fan doel is syn jierrenlange buorman, de heit fan syn freonen, te fermoardzjen.
Oare nijsgjirrige boeken fan Fernando Aramburu ...
bern fan 'e fabel
Acta is geweldich. In útdrukking dy't yn 'e meast yntinsive dagen fan it Katalaanske separatisme de nije ynwenners fan Tabarnia har eigen makken om nasjonalistyske dogma's te karikaturearjen. It is net dat de shots yn dit gefal sa geane. Mar it feit fan it neamen fan de haadpersoanen as bern fan guon fabel al wiist op de winsk om bleatstelle de bedrog fan de nasjonale ynset foar de befrijing fan God wit hokker lân. Op it momint dat ETA like te ûntbinen, begjinne dizze lêste ûnferwachte leden fan 'e nasjonale befrijingskant tsjin it neat de reis fan betizing. https://amzn.to/3Hncii8
Twa optein jonge manlju, Asier en Joseba, ferfearen yn 2011 nei it suden fan Frankryk mei de bedoeling om mei te dwaan oan de terroristyske groep ETA. Se wachtsje op ynstruksjes op in hinnebuorkerij, wolkom hjitten troch in Frânsk stel mei wa't se inoar amper fersteane. Dêr fine se út dat de band it opjaan fan 'e wapene striid oankundige hat.
Nei har fernuvering wolle se har epyske aspiraasjes net opjaan, en sa sil de iene de rol fan baas en dissiplinearre ideolooch oannimme, en de oare de mear ûntspannen ûnderhearrige. Mar de tsjinstelling tusken de winsk foar feats en de meast bespotlike aventoeren, ûnder in oanhâldende rein, wurdt hieltyd komysker. Asier en Joseba hawwe yn harren dialogen wat fan Quichote en Sancho, mar foaral fan Gordo en El Flaco. Oant se in jonge frou moetsje dy't in plan útstelt.
Stadige jierren
De jierren 60. De middenklasse fan in Baskelân is noch ûnderwurpen oan it jok fan 'e diktatuer (dat is lytse middelklasse en in bytsje ellindiger optredens, lykas de rest fan Spanje) as in ideale briedplak foar allerhanne identiteitsûndersiken.
It kontrast mei in wrâld dy't foarút gie nei in noch mear idealisearre frijheid sûnt de diktatuer as in ûnkontrolearber winsk foar frijheid foar elke priis en út elk ideaal.
Gearfetting: Oan 'e ein fan' e sechstiger jierren giet de haadpersoan, in achtjierrige jonge, nei San Sebastián om by syn omkes te wenjen. Dêr tsjûget er hoe't de dagen foarby gean yn 'e famylje en de buert: syn omke Vicente, mei in swak karakter, ferdielt syn libben tusken it fabryk en de taverne, en is syn muoike Maripuy, in frou mei in sterke persoanlikheid, mar ûnderwurpen oan sosjale konvinsjes en religieus fan 'e tiid, wa't de famylje eins regearret; syn neef Mari Nieves is obsedearre mei jonges, en de narre en tawijde neef Julen wurdt yndoktrineare troch de parochypriester om úteinlik ynskreaun te wêzen yn in begjinnende ETA.
It lot fan har allegearre - dat is dat fan safolle sekundêre karakters yn 'e skiednis, yn hoeke tusken needsaak en ûnwittendheid - sil jierren letter in brek lije. Years Slow wikselet de oantinkens oan 'e haadpersoan mei de notysjes fan' e skriuwer, Years Slow biedt ek in briljante refleksje oer hoe't it libben wurdt distilleare yn in roman, hoe't sentiminteel ûnthâld wurdt oerbrocht nei kollektyf ûnthâld, wylst it diaphanous skriuwen in troebele eftergrûn fan skuld yn 'e resinte skiednis iepenbiere fan Baskelân.
