Distant Parents, troch Marina Jarre

D'r wie in tiid dat Europa in ûngemaklike wrâld wie om yn te berne, wêr't bern yn 'e wrâld kamen te midden fan nostalgy, ûntworteljen, ferfrjemding en sels de eangst foar har âlden. Hjoed is de saak ferhuze nei oare dielen fan 'e planeet. De fraach is om werom te sjen op in resint Jeropa om dy ynlibbingsfermogen werom te krijen dy't hjoeddedei hyltyd parkeard wurdt. En it herstellen fan in wurk lykas dit fan Marina Jarre berikt dat weromlûken fan tiid nei it nedige ûnthâld.

Bûten etnosintrismen en grinzen makket it libben altyd syn paad troch de fochtige doeken fan 'e iennige keninklike flagge, fan it ienige hûs dat koe wurde fielde, lykas in âld ynstinkt, by it oankommen fan in wrâld yn ruïnes. Moederskip en heit wiene doe hurde tasizzingen ynstee fan ienfâldige fragen om in takomst op te bouwen. Mar de natuer folge altyd syn gong en de fierste hope rjochtfeardigde de komst fan neiteam. In oar ding wie de manier om dêrnei te oerlibjen, it opladen fan in oplieding rjochte op 'e Spartan mei de nedige hurdens of emosjonele aspekten weglitte om net te einigjen foar fertriet. Hoewol hy fan himsels hâlde, fansels, mear dan alles yn 'e wrâld.

Wat is it heitelân fan dyjingen dy't it net hawwe of fan dejingen dy't mear dan ien hawwe? Dizze unike oantinkens begjinne tidens de 1920's yn 'e haadstêd fan in libbendich en multykultureel Letlân en ferspriede har yn' e transalpine dellingen fan it fascistyske Italië fan Mussolini. Mei in ûnderskiedend en presys skriuwen beskriuwt Marina Jarre it proses fan ûntbining fan in húshâlding sa útsûnderlik as konfliktyf: har kreaze en ûnferantwurdelike heit, in Dútsktalige Joad, slachtoffer fan 'e Shoah; syn beskaafde en strange mem, in Italjaanske protestant dy't Russyske literatuer oersette; syn suster Sisi, syn Frânsktalige pake en beppe ...

Ferneamde âldersIn delikate hjoeddeiske klassiker fan Italjaanske literatuer, hy ûndersiket mei prachtige luciditeitskwestjes lykas de ivige rekonstruksje fan 'e eigen identiteit as de altyd ynstabile skieding tusken geografysk en emosjoneel gebiet. In fassinearjende libbensreis ûnderbrutsen troch famyljefraktueren en histoaryske trageedzjes dy't trochskine yn dizze prachtige oefening yn ûnthâld en reüny, faak fergelike mei de meast persoanlike boeken fan Vivian Gornick of Natalia Ginzberg.

Jo kinne it boek "De fiere âlders", fan Marina Jarre, hjir no keapje:

Ferneamde âlders
KLIK BOEK
rate post

Leave a comment

Dizze side brûkt Akismet om spam te ferleegjen. Learje hoe't jo kommentaargegevens ferwurke wurde.