As wy noch langje nei de fermist Ana Maria Matute, hat de útjouwerij Planeta in nijsgjirrige bondel taret mei guon fan syn meast represintative wurken.
In set fan trije romans út it meast intense en delicate Matute -universum. In trilogy wie al sa konfigureare yn har begjin, mar presinteare dizze kear mei alle eare fan it ienige kompakte folume.
Earste ûnthâld, ûntwikkele mei de Boargeroarloch op 'e eftergrûn. En yn dy grize, diffuse en ferrassende eftergrûn begeliede wy de lêste bernetiid fan Matía en Borja, dy't, foaral yn it gefal fan Matía, in unrealistyske útgong fan 'e krisis fertsjintwurdiget om in wrâld te beskôgjen wêr't it amper kin skine. It weesmeisje wol de sterke frou wêze, yn steat om troch te brekken yn in fijannige wrâld gewoan om 'e wille fan, in wrâld wêryn folwoeksenen de lytse naïviteit dy't se miskien hat oerbleaun snije en ferminderje.
Soldaten skrieme nachts: De oarloch einiget al en ûnder de persoanlike pún wurde de ferliezen oannommen. De sielen fan 'e minsken besykje opnij op te kommen, om't de oerwinners it epos fan' e oankommende oerwinning fertelle. En wer twongen de bern om dermei op te hâlden. Marta en Manuel sjogge oan 'e ein fan' e oarloch nei in fermiste held wêryn wat ljocht te finen is tusken de grouwel.
De trap: Wy geane yn in typyske famylje. De ferneatiging fan 'e oarloch makket plak foar in nij paradigma fan basisynstellingen lykas de famylje. Tusken wrok en belangen, tusken hertstochten en eangst foar it resinte konflikt. Underfinings ûnder it fassinearjende prisma fan Ana María Matute.
"Earste ûnthâld, in roman "fier en tichtby in tiid, faaks mear bang foar ûnsichtber wêzen", Nadalpriis 1959, fertelt de trochgong fan bernetiid oant adolesinsje fan Matia - de haadpersoan - en har neef Borja. De soldaten skrieme nachts, skreaun yn 1963 en winner fan 'e Fastenrath -priis fan' e Royal Spanish Academy, draait dit majestueuze ferhaal om de figuer fan in mysterieuze fermiste soldaat, Jeza. De trap is in ambisjeus wurk dat guon karakters dielt, it is in autonome roman dy't monologen, ûnrêstich en libbendich iepenbiere om 'e tariedings foar in feest om in hûndertjierrich jubileum te fieren. Mei de Spaanske boargeroarloch as eftergrûn, binne dizze trije autonome romans dy't diel útmeitsje fan in gehiel in útsûnderlike stekproef fan it unike ferheljende universum fan Ana María Matute »
Jo kinne no it folume keapje De Keaplju, de meast ferwachte kompilaasje fan Ana María Matute, hjir: