Sidonie Gabrielle Colette hy bleau by Colette om't syn famyljenamme al in noflike en intense muzikaliteit hie, lykas ek in maklike evokaasje foar elke need. De rêst, rom en súkses kamen op in rige mei in wizânsje allinich balansearre troch syn doarde en dat eksintrisiteitspunt dat de personaazjes cheeky genôch en sterkwillich segenet foar de rest fan 'e stjerren om yn syn kiel fuort te gean.
Claro que semejante forma de afrontar la vida para una mujer en su época supondría escarnio popular y animadversión. Pero es que lo de «ladran, luego cabalgamos» quedó dicho para toda causa necesaria, como podía ser entonces un feminismo igualitario.
En wat der bard is dat op it lêst elkenien lies Colette op deselde manier as se lêze Proust para componer un abanico narrativo francés que lo abarcaba todo. Y la bestia creativa seguía alimentándose hasta componer una bibliografía de lo más intenso del momento, extendida durante décadas. Lo mejor es que actualmente sigue vigente cualquier lectura de Colette. Es lo que tienen las vanguardias, que se abren al futuro con su componente visionario…
De top 3 oanbefelle romans fan Colette
Leafste
En un juego literario muy extendido en tiempos de moral constreñida en cualquier lugar del mundo, los narradores se podían entregar a una doble lectura. Por un lado la más mojigata, en la que el lector rancio de turno podía apreciar el costumbrismo hecho escenario absoluto y tranquilizador. Por otro siempre había dobleces que se encargaban de poner en tela de juicio todo, de soliviantar al buen observador, de despertar la crítica con la fiereza de las estridencias asumidas como normalidad.
Léa de Lonval, in oantreklike koertisaan, hat de lêste seis jier fan har libben tawijd oan 'e leafdefolle opfieding fan Fred Peloux, in knappe, selsopnommen en bedoarne jonge man dy't se de bynamme Chéri hat. As hy bekent dat hy fan plan is te trouwen foar gemak, beslute se de relaasje te beëinigjen. Léa hie lykwols net foarsjoen hoe djip de winsk is dy't har bindet oan har leafste, noch hoefolle se sil offerje troch him op te jaan.
En esta novela, una de las más admiradas de la autora, Colette explora las crueles trampas de los juegos de seducción, dinamita los estereotipos sobre lo femenino y lo masculino, y retrata con gran sagacidad e ironía la alta sociedad francesa de principios del siglo xx.
Duo
Neat better dan in útgongspunt fan 'e meast fêststelde yn gebrûk en gewoanten fan' e tiid fan Colette, om úteinlik te skrassen om begroeven realiteiten te skiljen. Omdat it libben wat oars wie dan formaliteiten. En nimmen better om it te fertellen dan in stim oertsjûge fan 'e needsaak foar literatuer om alles út te klaaien.
In breidspear liedt in lokkich en harmonieus libben oant de man gelokkich ûntdekt dat de frou in affêre hat hân, fan wa't hy net wit, mei syn partner en freon. As gefolch fan dizze ûntdekking verslechteret de relaasje mei sprongen en grinzen, wylst de man obsessyf wrakselet mei it dilemma dat ûntstiet: wat soe hy better kinne drage: de geastlike mienskip tusken de frou en de ynbrekker, as de loslitten lust, dat koe it gewoan in "moade fan it fleis" wêze?
"Duet of duel?": Dat is wat de reklame strip fan 'e orizjinele Frânske edysje fan dit boek lies. Colette, feministe avant la lettre en sûnder ekstraliterêr fanfare toant it mei bûtengewoane psychologyske skerpte it kontrast tusken de hâlding fan 'e frou - in folwoeksen karakter, sûnder skuld - en de morele bernlikens fan' e man.
It konflikt fynt plak yn in lânhûs, mei de poarte as tsjûge en de minsken fan it doarp as dekôr; minsken dy't de meast geheime wierheden fan 'e "hearen" snuffelje en riede, twongen absolute normaliteit te litten fanwegen de hillige ferplichting om optredens by te hâlden, wylst in stoarm yn har libben raast.
De kepi en oare ferhalen
De "... en oare ferhalen" is in formule dy't ik leuk fyn. Elke ferneamde skriuwer soe har folume ferhalen moatte hawwe mei dizze lêste etikettering. Want yn 'e koartens fan' e ferhalen is d'r wat útdaging foar elke ferteller. Sterker noch mei dy eask dat se, de oare ferhalen, se einlings berikke mei de effisjinsje fan in briljant drank literêr drank.
Colette is twaentweintich jier âld doe't in freon har foarstelt oan Marco, in frou fan fjirtich dy't beskieden libbet as serialist. As de relaasje tusken de jonge en de folwoeksen frou tichterby groeit, ien nacht as se tegearre troch de iensume herten fan in pleatslike krante blêdzje, ûntdekke se in brief fan in jonge legerluitenant en beslute dat Marco sil reagearje, wat in hertstochtlik sil begjinne leafdesferhaal mei in ûnwis ein.
Oan dit briljante en skriklike ferhaal mei de titel "El quepis", binne d'r noch trije, "La mocita", "El lacre verde" en "Armande", wêr't Colette mei har ûnmiskenbere behearsking it gebrûk fan hofskip mei har eigen en oare famkes hege maatskippij, as de trúkjes fan folwoeksen froulju om wat beleanning te krijen nei jierren fan eigensinnige selsferliening. Yn 'e fjouwer stikken sammele yn dizze bondel toant de auteur opnij de styl en gefoelichheid dy't har ien fan' e grutste skriuwers fan 'e XNUMXe ieu makke.
