Kreativiteit út in fokus nommen út 'e midsmjittigens, lykas yn it gefal fan Camila Sosa, slagget deryn om dat needsaaklike ferskil te jaan foar in gebiet lykas literatuer, dat altyd ôfwikingen, ûngelykens en in brek mei unifoarmens nedich hat om dy romte fan frijheid te wêzen. mei alles yn botsing komme om it gewisse alert te hâlden.
Camila Sosa wurket yn bioskoop, teater, poëzy en proaza (of it no in ferhaal of in roman is). In tûke yn dat kreative kanaal dy't fuortkomt út yntrospektive soargen dy't bloeie yn ynterpretaasje of refleksje makke yn teksten. Hjir sille wy rjochtsje op dy romans dy't dizze auteur in ferwizing makke hawwe yn 'e transseksuele wrâld dy't by steat is om te springen nei in literatuer dy't like unyk as universeel is.
Want it bêste is dy synteze tusken it ferhaal fan ûnderfiningen en eigen perspektiven (op wat in dreech paad nei it realisearjen is as net alles past tusken identiteit en it meast fysike wêzen), en de normalisearring dy't berikt wurdt mei detail, ynlibbing en it wêzentlike minsklike mimyk fan elke situaasje ferteld as in libbene passaazje.
Top 3 oanrikkemandearre boeken fan Camila Sosa Villada
De kweade
Yn dizze wrâld fan ekstremen, peallen en minne druven, wat oars einiget op wize op wat is min as wat is oars as wyt kin allinnich wêze swart. It is net in kwestje fan it iepenjen fan harsens fersegele mei griis silikon. Mar elkenien dy't yn dit boek komt, is om't er de wil en fêste besluten hat om net mei gefaarlike ynertia, eksklusyf twaspjalt oant it fersierjen, mei te nimmen.
Doe't se oankaam yn 'e haadstêd fan Córdoba om te studearjen oan' e universiteit, gie Camila Sosa Villada ien nacht, bang foar dea, om te bispiede op 'e transvestiten fan Parque Sarmiento en fûn har earste plak fan hearren yn' e wrâld. De kweade It is in inisjatyfrite, in mearke en horrorferhaal, in groepsportret, in eksplosyf manifest, in rûnlieding troch de ferbylding fan de skriuwer en in kronyk oars as alle oare.
De twa transfasetten dy't goedtinkende maatskippij it meast ôfstjitte en bang meitsje, komme gear yn har DNA: transvestite-fury en de partij fan in transvestite te wêzen. Marguerite Duras, Wislawa Szymborska en Carson McCullers bestean tegearre yn har literêre stim. It nijste ferskynsel fan de Argentynske literatuer, oerset yn it Dútsk, Frânsk, Noarsk en Kroätysk.
sandro syn freondinne
Om te gean troch de mystearjes fan transvestite leafde, Camila is bewapene mei har arrope stim en de amuletten se wist hoe te bouwen yn 'e yntensiteit fan' e nacht. Soms hâldt se en soms haat se, se begeart en wurdt begeare, se mingt fertriet en lok yn elk fan 'e lichems dêr't se harsels op útgiet. Ienris befruchte genereart it fleisetende fersen en aardige planten dy't de balkons befolke dy't syn taco's bewenne. Enoarme ferfalsking fan magy, wy kinne allinne kraan ús nekken fan ûnderen te sjen har blieden, burn en laitsje om 'e wrâld.
Miskien is it oantinken foar de fuortgeane leafhawwers it minste sear fan al dyjingen dy't syn skriuwen ús biedt, der is ek de mem ferhierd oan in oare famylje, de wurgens fan de heit yn syn striid tsjin de earmoed, de leafste fan de leafhawwer, de deade freonen. Soms soene wy har wolle beskermje fan guon oantinkens, mar it soe wêze as it ynkapseljen fan in fjoerflinter, in flikkering fan it delikste ljocht foar absolute tsjuster. In kwetsber wêzen dat de wurden fange dy't troch de iepen loft fan ûnderfining ta him komme. It lêzen hert dat wurdt stimulearre om te reizgjen de wylde skientme fan sandro syn freondinne do silst net sûnder skea útkomme kinne.
Ik bin in gek foar it leafhawwe fan dy
Stadia lykas ringen dêr't it libben wurdt bestriden alle dagen sa gau as jo ophâlde te wêzen dat onheilspellende publyk dat bywenje it libben langstme nei morbiditeit te deadzjen syn eigen ûnútspreklike philias of dat gewoan genietsje fan de klappen fan oaren tsjin it doek. In skok fan ferhalen dy't de knock-out sykje, oant it bloed alle taskôgers spatte. Mei ynspiraasje fan syn lângenoat Samantha Schweblin, dizze ferhalen krije de meast markearre glâns fan 'e diamant berne út stienkoal.
Yn 'e jierren '90 makket in frou in libben as hierde freondinne foar homo's. Yn in den fan Harlem leart in Latynske transvestyt nimmen minder as Billie Holiday kennen. In groepke rugbiers prakkesearret oer de priis fan in nacht fan seks en as tsjinprestaasje krije se wat se fertsjinje. Nonnen, beppes, bern en hûnen binne nea wat se lykje...
De njoggen ferhalen dy't dit boek foarmje, wurde bewenne troch ekstravagante en djip minsklike personaazjes dy't in ûnheilspellende realiteit tsjinkomme op manieren sa frjemd as harsels. Ik bin in gek foar it leafhawwe fan dy befêstiget dat Camila Sosa Villada ien fan 'e machtichste en orizjinele stimmen yn' e hjoeddeiske literatuer is.
Eigner fan in skitterende en dryste ferbylding, se is by steat om sawol de taal te praten fan in slachtoffer fan 'e Meksikaanske ynkwisysje as om in dystopysk universum op te bouwen wêr't it transvestiten bestean syn wraak nimt. Eigner fan in unike styl, Sosa krúst de grinzen tusken realiteit en magy yn dizze ferhalen, en earet mûnlinge tradysje mei ongeëvenaard gemak en soliditeit.
