De 3 bêste boeken fan Aurora Venturini

Dat om in skriuwer te wêzen moatte jo goed lêzen wurde, wurdt toand troch de figuer fan Aurora venturini. Want de begjinnende ferhaleferteller dy't har yn har rol as oersetter oan de literatuer ynsette, skreau dat grutte wurk doe't har dagen al bleek wiene. Wat ek noch wat bewiist; dat men op syn tweintich of fiifentachtich beslute kin om skriuwer te wêzen as men wol. It punt is om genôch lêzingen te hawwen sammele om te witten hoe te fertellen wat yntinsyf fan binnen komt.

Ynspiraasje fan in oare ferneamde auteur út Argentynje sa't se is Mariana Enriquez, dêr't ik grif dy opfetting fan literatuer as ferfrjemding, as ferdraaiende spegel, dêr't elk harsels observearje kin mei dy nijsgjirrigens fan depersonalisearring, eangst of laitsjen.

Mar sels manifestearjend himsels as romanskriuwer op sa'n lette leeftyd, de wierheid is dat Venturini hie al brutsen yn syn eigen teksten bûten oersettings. Destiids wie it poëzij en út de fiere fersen fan har jeugd kaam der úteinlik in oare skriuwster oan, net sa erkend as oare grutte skriuwers yn it Spaansk, mar beladen mei betsjutting en narrative treflikens.

Top 3 oanbefelle romans fan Aurora Venturini

De neven

As jo ​​sa lang wachtsje om jo earste roman yn swart en wyt te skriuwen, komt it ferline oer jo as in kleverige simmerstoarm. Allinnich dizze kear is alles foar it bêste. Want yn de kronkeljende weromreis nei wat Aurora Venturini yn har âlde heitelân efterlitten hat, komme de bylden mei in ûnferwachte yntensiteit, mei humor en weemoed yn in nuver sappige en ferfelende cocktail.

Fjouwer froulju dy't ivich yn 'e leechte draaie. De priiswinnende earste roman fan 'e octogenarian Aurora Venturini. Inisjatyfferhaal ynsteld yn 'e 1940's dy't de kronkeljende wrâld ûntbleatet fan in dysfunksjonele famylje fan legere middenklasse út' e stêd La Plata. Healwei tusken de waanleaze autobiografy en de ûnbidige oefening fan yntime etnografy is Las prima in unike en orizjinele roman, mei in proaza dat alle konvinsjes fan literêre taal yn gefaar bringt.

As it ferhaal ferteld yn dizze skokkende roman fan Aurora Venturini yn Teksas soe plakfine, soe it grif moardlike psychopaten, darm en bloed yn oerfloed hawwe. Dit is net it gefal, gelokkich foar de lêzers, nettsjinsteande it feit dat d'r yn 'e famylje dy't dêryn stjerret moardners -en moarders -, prostituees, bedekkingen, geastlik fertrage en in dwerch binne. Ek in learaar foar keunsten, in bejeftige studint en in memme -learaar.

Aura Venturini dissekteert de maatskippij fan har jeugd, yn La Plata (Argentynje) yn 'e fjirtiger jierren, in húshâlding besteande út froulju en folslein dysfunksjonele dy't in geweldich fermogen toant om foarút te kommen, oant it punt dat de haadpersoan it slagget in ferneamde skilder te wurden. Yuna, de ferteller, fertelt yn 'e earste persoan oer de jierren fan training en selsferbettering, mei in korrosyf gefoel foar humor en sûnder wurden te minjen. De neven it leaude de ûntdekking en de wijing fan har auteur, op 'e leeftyd fan fiifentachtich jier: wis, it is noait te let as de roman goed is. Yn dit gefal is it poerbêst.

Freondinnen

As jo ​​de winsk oerbleaun wiene troch it lêzen fan de preemjes, sille jo yn dizze nije ôflevering genietsje fan in rêstiger perspektyf fan 'e "libje" fan har haadpersoanen.

De jonge skilder Yuna Riglos, de haadpersoan fan Las prima, komt werom as in frou fan hast tachtich jier dy't har fermakket yn 'e herinneringen fan in suksesfol ferline en yn in iensumens ûnderbrutsen troch misferstannen dat se kwalifiseart as freonskip. Se binne de "freonen" dy't oan 'e doar kloppe fan har appartemint yn La Plata, en Yuna dielt mei har wat se hat en wat se mist. Mar it sil lestich wêze om gefoelens fan freonskip te finen yn dizze koreografy fan iensume froulju mobilisearre troch it sykjen nei in bytsje tagedienens.

"In roman tsjin it nôt fan goede bedoelingen: noch âlderdom noch susterskip binne ienfâldige senario's om te bewenjen," skriuwt Liliana Viola yn 'e prolooch nei dizze edysje. Aurora Venturini, trou oan har styl, slagget lykwols nochris de rigels tusken fiksje en waan te ferminderjen, en skat de âlderdom fan in extravagant, egoïstysk en net -konvinsjonele Yuna. Las amigas is de net -publisearre roman fan Aurora Venturini, in monolooch dy't se begjint te skriuwen nei it súkses fan Las prima en wêr't se jierrenlang oan wurke. Tusquets Editores herstelt it wurk fan ien fan 'e fûnemintele fertellers fan hjoeddeistige literatuer.

De rails

It ferhaal is onamisme foar de skriuwer, mar mooglik orgasme foar de lêzer. Om't koartens jo sleept as in see -ûnderstrjitte as jo skriuwe, wylst it jo op golven nei see rotset as jo it lêze. De portretten fan Aurora Venturini hawwe dat ik net wit wat lytse ûnstjerlikheid tusken dekadinsje en de gloarje fan gewoan bestean. Mei touches tusken fantastysk en dreamlik is elk ferhaal dat it paad rint fan alles dat kin barre yn dy koarte perioade. Want as net, oars, wêrom soe it dan wurde teld?

"Variations on Monsieur Le Diable" is de titel fan ien fan 'e haadstikken fan dit bewegende boek, wêryn Aurora Venturini stevich stiet op' e tinne line tusken sliep en wekkerens, tusken waansin en reden, of leaver, tusken libben en dea, om te relatearjen dy ôfgrûnmominten fan syn bûtengewoan bestean wêryn hy fielde dat syn tiid om dizze wrâld te ferlitten wie kommen. En dochs, fjochtsjen, mei wurden as haadwapen, hjir is hy, yn 'e âldens fan 90, demonstrearret wêrom't syn skriuwen (dat is itselde as it sizzen fan syn libben) Monsieur Le Diable kin tsjinkomme en it spul kin winne.