As koartlyn hie ik it oer Argentynje Samantha Schweblin As ien fan 'e grutte referinsjes fan it moderne ferhaal, klimden wy dizze kear tûzenen kilometers op it Amerikaanske kontinint om de Amerikaan te finen Carmen Maria Machado.
En oan beide einen fan 'e meast wiidweidige fan' e kontininten genietsje wy fan twa vertiginous fearren, begiftigd mei dy spesjale kapasiteit fan immen dy't him ferhellet mei it ferhaal en har fergonklikheid as in ferheljend ark dat kin suggerearje of projektearje yn 'e magyske synthese fan skiednis en taal.
Yn it gefal fan dit boek Syn lichem en oare partijen, Carmen María benaderet feminisme mei syn needsaaklike protestbelang, markearre foaral fan 'e fysike en mei in nijsgjirrich surrealistysk punt dat ûntstiet út' e yntegraasje fan dizze konsjinsjeuze bedoeling mei de natuerlike oanstriid fan in auteur dy't gewoanlik begon mei fantastyske ferhalen as science fiction. Iets as fergese ferfolch The Handmaid's Tale, troch Margaret Atwood.
It punt is dat yn 'e gearhing fan bedoelingen, mei it libbendige ritme fan' e brief en syn magyske helderheid fan symboalen dy't úteinlik de fûneminten binne fan wat wurdt ferteld, it lêzen foarútgiet mei dy smaak fan 'e harmonyske as in folume ferhalen einigje deselde symfony spielje.
Feminisme út it paranormale, in sûnder twifel wjerspegeling fan it proses fan ferfrjemding en ferfrjemding dy't begeliedt by de evolúsje fan in maatskippij dy't yntegraasje fan froulju belooft, mar dat, delgean nei de modder fan 'e realiteit, altyd einiget yn in protte plassen. Froulju yn 'e midden fan' e moderne apokalyps, as lykas âlde bibelske pleagen, dat is neat dat net komt út har ivige oanname fan har natuerlike tastân yn it gesicht fan in wrâld dy't bepaald is om it froulik ôf te jaan. Ferhalen fan bûten it grêf foar oare froulju dy't de ûnmooglike gerjochtigheid sykje fan har lichems beset troch it geweld fan in seks dat, paradoksaal, de bestendigens fan 'e soart siket, neffens morele kanonnen. Bûtensensoryske krêften as froulike evolúsjes dy't nedich binne om te foldwaan oan 'e easken fan har universum en dat úteinlik it kado jout fan folslein begryp fan alles, sels it seksuele.
Sûnder in soere humor te ferjitten (de soarte dy't teloarstellingen wekker makket nei de earste laitsjen), en mei in nije bedoeling om de meast yntime froulju oan te sprekken dy't wurde projekteare foar ferskate fantasy -oannames, einiget dizze bondel fan acht ferhalen mei it gearstallen fan in nijsgjirrich feministysk projekt. In feminisme strekt him út nei sokke atypyske sjenres lykas terreur, fantasy, science fiction en mei dat oerbliuwsel fan refleksje dat altyd kin wurde extracted út in goed wurk dat dwaalt út 'e fruchtbere ferbylding, mar dat gebrûk makket fan har eksterne fokus om ús wrâld te observearjen mei grutter perspektyf.
Jo kinne no it boek Su cuerpo y otros fiestas, de bondel ferhalen fan Carmen María Machado, hjir keapje:
