Alles wat ik wit oer de bern fan Ruslân komt fan wat in buorman my ienris fertelde. Hy wie ien fan dy bern dy't fan 'e Spaanske Republikeinske kant nei de Sovjet -Uny kamen. Mar wat myn buorman my op in moaie dei fertelde as in ienfâldige anekodtha, waard gearfette yn ûnderfiningen fan bern fan 'e reis en de ûntfangst yn it fiere lân. In pear minne oantinkens siftden troch de ferbylding fan in bern fan 6 of 7 jier.
Fundamentele motivaasjes binne iets dat jo no djipper kenne, mar net yn 't minste ynteressearre binne yn. Hy libbe wat hy moast libje en hy foltôge, hy pretendeart net mear te witten oer de histoaryske kontekst yn har meast ynsette aspekt.
Yn dit boekje Bern fan Ruslân jo kinne alles witte wat de bysûndere omstannichheden fan ballingskip fan jeugd omjûn. Myn buorman hie gelok en kaam gau werom. Mar de wierheid is dat d'r dejingen wiene dy't d'r al wiene, no folslein yntegrearre en wend, hoewol dan gewoan troch omstannich ymperatyf wie.
Om't de omstannichheden fan dizze bern heul unyk wiene. Se waarden hjitte wolkom hjitten yn 'e lette jierren 30. Mar mei de tekoarten en geweld loslitten yn' e Twadde Wrâldoarloch, waard Ruslân in spesjaal ûnherbergsum plak foar allegear.
En d'r kaam in tiid dat it ferbliuw fan Spanjerts yn 'e USSR troch Franco waard brûkt as spionagesysteem fan binnen. Wat dy Spanjerts te witten kamen, koe wurde oerset yn nuttige ynformaasje foar Hitler. Dy Spanjerts werombringe, as fersoening foar linkse sûnden yn ruil foar ynformaasje, wie in drege taak wêryn sels de CIA belutsen wie.
In echte odyssee foar guon bern dy't, sûnder wat te witten te kommen oer har bestimming, konstant in tou rûnen. Harren libben waard omfoarme ta faluta fan útwikseling, faluta fan nuttige ynformaasje. Nei de Twadde Wrâldoarloch, mei syn oerbliuwsels fan 'e kâlde oarloch tusken de FS en de USSR, waarden dizze omstannige ynwenners fan Ruslân nochris brûkt om ynformaasje te krijen.
Jo kinne no it boek Children of Russia, it lêste fan Rafael Moreno Izquierdo, hjir keapje: