Te midden fan 'e leechte fan' e moderne wrâld, komme de meast intense ferhalen oer minsklike aspekten út 'e meast ûnferwachte plakken, út dy romten wêryn de minske lijt oan ûnderwerping en ferfrjemding. Om't allinich yn 'e nedige opstân, yn' e krityske opfetting fan alles wat autoritarisme of geweld omringt, it bêste kin wurde wekker fan wa't wy binne, yn direkte kontrast mei de fataliteit fan in bestimming sûnder de artifices of de trivialiteit fan 'e wrâld. ûnderbrocht yn 'e individualistyske navel fan groei.
De glâns fan 'e Hussein -diktatuer gloeit noch yn in Iraakske maatskippij dy't noch ynstabyl is, om't de problemen yn' t gebiet grif reitsje fan praktysk ôfstân Mesopotaamje. Dêrom ferdjipet dizze roman fan 'e Iraakske skriuwer yn ballingskip Muhsin Al-Ramli yn sensaasjes ynstee fan eksplisite politike manifestaasjes oer in sosjale status yn syn lân dy't net sa fier is fan' e tiden fan Hussein oant no.
It plot sels liedt ús nei in hertstochtlik ferhaal fan freonskip, mei echte fûneminten, tusken Ibrahim, Tarek en Abdulá. De jeugd fan 'e trije komposearret in mozaïek fan dat ûnberikbere gelok fan bern grutbrocht yn tiden fan konflikt. En dat spoar fan ûnoplosbere freonskip beweecht de skiednis as se folwoeksenen binne yn in lân dat noch yn deselde fûneminten sit yn 'e bewegende lannen fan konfrontaasje.
Tarek is der yn slagge syn plak te finen yn dy Iraakske maatskippij en út syn meast noflike posysje krijt hy in goede baan foar Ibrahim. Mar wat like in goed begjin einiget gau as in makaber ein dat de man Ibrahim en syn ûnútwisbere ûnthâld foar in Tarek nimt dy't einleaze sil ûndersykje om de redenen te finen foar dy freeslike dea yn 'e eigen tunen fan' e presidint.
Mei in pear oantekeningen fan surrealisme dy't de meast kweade trageedzje moat tsjinkomme, rûn de ideeën fan 'e tredde freon, Abdulá, geane wy in ferhaal yn fan ekstremen, fan tsjinoerstelde poalen tusken freonskip en haat, tusken fataliteit en it vage idee fan in mooglike oerwinning fan elk konflikt fan it dúdliker bewustwêzen, foar better as foar slimmer.
Jo kinne no de roman The President's Gardens, it nije boek fan Muhsin Al-Ramli, hjir keapje: