Ik haw de roman koartlyn beoardiele God wennet net yn Havanatroch Yasmina Khadra. Hjoed bring ik nei dizze romte in boek dat bepaalde analogyen hat mei de al ferwiisde, teminsten yn termen fan it subjektive prisma fan it senario. Leonard Padura it biedt ús ek in oare fyzje fan 'e Kubaanske haadstêd. Troch syn karakter Mario Conde (elke oerienkomst mei de Spaanske werklikheid is suver tafal), reizgje wy troch Havana yn skaden te midden fan safolle Karibysk ljocht.
De eftergrûn fan 'e ferhalen ferskilt lykwols flink. Yn dit gefal ferhúzje wy yn in plot fan swart sjenre, mei dat natuerlike kontrast fan 'e paradyslike lokaasje. En dochs beweecht it heule ferhaal útsûnderlik goed tusken de Kubaanske soan en de kantines. Yn elke stêd is d'r altyd in ûnderwrâld dy't beweecht tusken de djipste gears fan 'e stêd sels.
Mario Conde sil troch dy ûnderwrâld bewege, op syk nei in stellen midsieuske keunstwurk. Mar eveneminten haastje synestetysk om him hinne ...
Wylst wy besykje te ûntdekken wat der bart om dy stellen swarte faam, yntrodusearje wy ússels yn 'e barrens fan' e grutte sels. Hoe kaam it fan Spanje nei Kuba? Tusken it swarte plot iepenet in nijsgjirrich aventoerferhaal mei de histoaryske touch fan 'e Spaanske Boargeroarloch, fan' e ballingen, en fan in lange tiid lyn, fan safolle jierren, ieuwen, wêryn de snijwurk troch allerhanne omstannichheden gie ...
By it lêzen fan dit boek genietsje wy dus dûbel fan dy fertakkingen dy't keppele binne mei behearsking, as wie it heden en it ferline de hjoeddeiske en ferline refleksjes fan deselde wrâld, besjoen út har inerte bestean troch de swarte faam.
Jo kinne de roman no keapje De transparânsje fan 'e tiid, it nije boek fan Leonardo Padura, hjir: