De titel fan dizze roman is al in yntinsjeferklearring, in bedoeling fan syn auteur, akteur Ken Appledorn, markearre troch de winsk om it meast komyske diel fan in inisjatyfreis oer te bringen, dejinge dy't úteinlik draaide yn in buertjonge yn Detroit yn in tawijde fan 'e meast tradisjonele Sevilla.
En is dat de klisjees, stereotypen en populêre gewoanten in geweldige briedplak binne om de hilariteit fan frjemdling wekker te meitsjen. Ken is in Sevillian smeid basearre op aktuele lear en fêststelling fan gewoanten. En hy genietet d'r heulendal fan, dat soarte baden fan gewoanten dy't begjinne mei it wekkerjen fan 'e nijsgjirrigens fan' e lêzer, trochgean mei it tekenjen fan 'e glimlach fan' e lêzer en einigje mei it wekkerjen fan folslein laitsjen.
Wy wolle grif graach ûntdekke hoe't se ús fan bûten sjen. Wy fertsjinje noch mear yn ús kulturele bagaazje en wy jurkje as in lagarterana as it nedich is. Wy moatte nasjonalisme meitsje fan 'e details, fan' e lytse, fan 'e bizarre, wy binne in lân fan kontrasten wêryn wy altyd nei de komyk sykje om it tragyske te oerwinnen.
En sûnder twifel hat dy hâlding sjarme foar dyjingen dy't ús besykje fan bûten de bergen as de seeën. Noch mear foar in Amerikaansk type, fan dy fan 'e meast Amerikaanske Amearika. Ken is fassinearre troch ús eksoatyske hâlding, fan in stam loskeppele fan alles, âlderwetsk út it ferline, mar tagelyk respektfol foar it ferline en hoopfol foar de takomst.
In unike eigensinnigens dy't úteinlik de akteur Ken Applerdon penetreare, dy't ús dit einlings oanbiedt boekje Fan Detroit oant Triana sadat wy trochgean mei it loslitten fan dat laitsjen fan ússels, tsjinoer de spegel fan 'e wrâld, wêr't elkenien dy't nei bûten doarst útsjocht, hilarysk einiget en op syn beurt dronken wurdt troch in lûd laitsjen, soms bitter mar altyd genêzend.
Jo kinne it boek fan Ken Appledorn, From Detroit to Triana, hjir krije: