Berta Isla, troch Javier Marías

Resinte kontroversjes oan 'e kant, de wierheid is dat Javier Marias Hy is ien fan dy ferskate auteurs, yn steat chicha nei elk ferhaal te bringen, deistige sênes in oerweldigjend gewicht en djipte te jaan, wylst it plot foarútgiet mei ballerina -fuotten.
Miskien is dat de reden dat de geast fan in skepper lykas hy nei it polityk inkorrekt glydt sûnder hint fan korreksje en grinzet oan disrespect (teminsten dat is hoe't dejingen dy't har hâlde oan it polityk korrekt it sjogge). Mar lykas Michael Ende soe sizze, "dat is in oar ferhaal en moat in oare kear wurde ferteld." It is al bekend dat mieningen as ezels binne, elkenien hat ien.

Oangeande de ynhâld fan dizze yngong, de boekje Bertha Island presintearret ús de bou fan in mienskiplik libben, fan in famyljeprojekt grutbrocht fan jeugd oant folwoeksenheid (dat krityske poadium wêr't twifels oer wat oant no is dien kin ûntstean).

Berta Isla hat in protte jierren sliept mei Tomás Nevinsón. Se diele har dei ta dei, sa bysûnder foar har hege prestaasjes as generaal yn har routines fan doarren binnen. It mienskiplike libben fan dizze twa karakters biedt dy dwaze gloed fan 'e grutte dagen en de skaden fan' e minste mominten, oerfloedich yn it idee fan 'e ljochtheid fan wêzen yn tsjinstelling ta ideeën lykas permaninsje, uny, stabiliteit en routine. Hoewol persepsjes fan 'e houlikssituaasje oan' e kant, wat dit ferhaal foaral beweecht is de rol dy't Tomás Nevinsón fan 'e bûtenkant fan syn hûs moat oannimme. Tomás wurdt twongen yn situaasjes fan lestige fit mei syn persoanlik libben, en feroaret syn houlik soms yn in kluster fan ôfwêzigens en sels langere ferdwinen.

Yntusken giet de routine dy't Tomás en Berta min ofte mear kinne diele, in lange wei. Triggers ûntsteane altyd dy't lykje de ymplosje te sykjen fan elke relaasje. Transzendintale mominten en ûntdekkingen as grillige wekkeringen fan langsten en winsken foar iensumens. Berta en Tomás, karakters mei kwaststroken lykas de touwtrekkers dy't wy allegearre binne, fiele har feilich yn ús deistich libben, mar bang foar it ferrin fan 'e tiid dy't oer ús komt as wy introspeksje dogge, en dy't ús útnoegje om op syn tou te gean mei in paradoksale en freeslike eangst.

Berta Isla, in froulik karakter dat my docht tinken oan Cándida (In ûnfolsleine famylje, troch Pepa Roma), nimt in rol oan wêryn wy ússels allegearre wjerspegele kinne sjen. Fan syn ierste jeugd ôf oant hjoed de dei wurdt hy sa no en dan fertsjintwurdige in woastyn fan tiid, wêryn hy amper wat koe dwaan, wêryn hast neat is bard, dat de jierren binne foarby en âlderdom ferskynt yn alles wat omhinne it.

In onaangenaam aroma fan miste kânsen, persoanlike reizen dy't noait binne ûndernommen, bewenet elke siel dy't út it finster fan routine sjocht.

Jo kinne no it boek Berta Isla, de nije roman fan Javier Marías, hjir reservearje: