De wirklike oerlibbenen fan 'e oarloggen ferskine ûnder de straft minsken dy't har slachtoffers sa goed as se oannimme. In bern dat op 'e lêste dei fan' e Boargeroarloch fan syn mem is nommen, fynt syn iennige opfang yn 'e earms fan frou Stendhal wêryn trochgean te wêzen in bern leaf troch in memmefiguer.
De neioarlochske perioade is dy lege romte, dat tydlike neat dêr't alles yn ferdwûn is en libbens besykje nije routines te finen te midden fan opmerklike need en driuwende tekoartkommingen. Lluc is dat bern dat allinnich troch syn ûnskuld in chaotyske wrâld as normaliteit ferstean kin, dat ôfwêzigens oerwint troch oanwêzigens dêr't er him oan fêsthâldt om de stellen leafde fierder te fielen.
Yn oare resinte wurken oer de Spaanske boargeroarloch wy kenne perspektiven fan fjochters as famyljesaga's, as geheimen fan steat ferburgen yn 'e militêre aksje. Mar allinich yn dit boekje Frou Stendhal wy sille it wichtichste fan 'e perspektiven herstelle, dat fan infantiele ûnskuld yn it gesicht fan' e realiteit fan wapens.
Want nei de oarloch kin it minste noch komme. De oerwinners binne neigeraden noch wreder te wêzen as se harsels superieur kenne. De winsk om in fijân út te roppen dy't net mear bestiet bliuwt fersprieden oer elkenien dy't oan 'e oare kant koe west hawwe.
As de wredens fan 'e oarloch ienris wekker is, binne har embers net maklik te blussen mei it lêste skot. Gewoane om haat te ferheffen, sykje de oerwinners kontinu wraak.
De neioarlochske perioade yn in boargerlik konflikt is dat, in eksekúsje fan de fersleinen, in ein sûnder wapenstilstân. It makket neat út as jo in ûnskuldich bern binne, jo kinne altyd it nije slachtoffer wêze.
Mar yn dit wurk fine wy ek hoop. Lluc hopet dat hy in bern kin wêze en hâldt fêst oan beloften fan in bettere takomst. Troch syn eagen en syn primêre emoasjes ûndersiikje wy in werklikheid waans gewelddiedige ynterieurs it begryp fan iere bernejierren ûntkomme, en ek it begryp fan elke lêzer.
Jo kinne no it boek Mrs. Stendhal keapje, it lêste boek fan Rafael Nadal, hjir: