Wat bliuwt oer foar dy fan ús dy't binne berne nei de diktatuer nei de boargeroarloch: de tsjûgenissen fan dyjingen dy't d'rmei libbe.
Skiednis is wat it is, in som fan offisjele as net -offisjele ferhalen. Mar altyd mei in oanstriidlik punt, soms needsaaklik wraaksuchtich en oare kear absolút ynterpretabel. Wy binne minsklik en ús fermogen om de feiten te attestearjen is mear beheind ta it subjektive.
De tsjûgenissen hawwe, paradoksaal, dat ik net wit wat fan 'e absolute realiteit is. De waarnimming fan 'e ferrin fan tiid nuansearret sterk wat waard belibbe, mar it bepaalde ferhaal, de manier om it te fertellen, sels de útdrukking en it uterlik kommunisearje perfekt wat it wie.
Yn dit gefal kinne wy de auteur net sjen, Jorge M. Reverte kommunisearje oan ús wat der bard is. Mar wat is skreaun, wite hoe't jo de juste wurden kinne fine, kin ek itselde emosjonele effekt hawwe wêrfan jo in djipste persoanlike yndruk kinne krije. Fan dêrút kinne helje wat wirklik is bard is makliker. D'r kin fersiering wêze, mar d'r is altyd wierheid. It libbene is wat it is ...
Alle nei -oarloch dielt twa aspekten: ellinde en ferbylding. De need foar oerlibjen driuwt oare soarten folslein keunstmjittige eksistinsjele spoeken fuort as de minske wurdt bleatsteld oan 'e hurdens fan honger en kjeld. Jo moatte fine wat te iten en wat te dwaan. It is as om de minske yn in bist te meitsjen. En yn dat weromkommen nei it atavistyske fine wy it bêste en it minste, de fûlens en lok fan 'e lytse.
In bern hie doe neat en hie soms alles om bliid te wêzen. Wenje is tsjin tsjinstellingen ...
Synopsis: In heul persoanlik en yntime boek fan oantinkens, fan oantinkens, fan it Spanje fan 'e fyftiger jierren.
Troch syn eigen oantinkens en dy fan famyljeleden rekonstruearret Jorge M. Reverte it deistige libben fan in bern yn nei-oarlochske Madrid.
It enoarme gewicht fan 'e katolike ideology, en fan it Franco -rezjym dat mar in pear jier earder hie triomfeard yn in ekstreem wrede oarloch, rint troch elk fan dizze siden om ús in sosjologysk portret fan it libben yn Spanje te bieden.
De oarloch waard folge troch eangst, honger en ellinde, mar de jeugd fan Reverte en syn bruorren wie bliid, lykas allinich in bern kin wêze yn it gesicht fan tsjinslach. In heftich en spannend portret dat ús in tiid sa fier lit herbelibje as d'r is.
Jo kinne no it boek A happy childhood in a felle Spanje keapje, it lêste fan Jorge Martínez Reverte, hjir: