De skriuwer Maria Oruña it is it slagge in ûnmiskenber aroma fan 'e âldste Cantabrian te wekken en te reparearjen yn har kavels. In marine geur foar grutte mystearjes en histoaryske fiksjes fan 'e kornis fan it noardlike skiereilân. Fan Cantabria oant Galisië dy't djippe mystearjes koesterje gearstald mei in punt fan histoaryske fiksje en altyd hege doses fertelspanning.
Dizze kear geane wy wat fierder it binnenlân yn, oant in Orense yn dy spegel feroare tusken twa mominten skieden troch ieuwen. In fassinearjend gefoel fan tiid dield foar it oplossen fan in riedsel, it herstellen fan 'e magy fan bepaalde plakken, syn telluryske krêft, de machtige enerzjy superieur oan' e vektoren fan ús tiid.
Oan it begjin fan 'e XNUMXe ieu reizge dokter Vallejo fan Valladolid nei Galisië tegearre mei syn dochter Marina om as dokter te tsjinjen yn in machtich kleaster yn Ourense. Dêr sille se wat bysûndere gewoanten ûntdekke en sille se de fal fan 'e Tsjerke belibje. Marina, ynteressearre yn medisinen en plantkunde, mar sûnder tastimming om te studearjen, sil fjochtsje tsjin 'e konvinsjes dy't har tiid op kennis en leafde opleit en sil wurde ûnderdompele yn in aventoer dat mear dan tûzen jier geheim sil bliuwe.
Yn ús tiid ûndersiket Jon Bécquer, in ungewoane antropolooch dy't wurket oan it lokalisearjen fan ferlern histoaryske stikken, in leginde. Sadree't hy mei syn ûndersiken begon, ferskynt yn 'e tún fan it âlde kleaster it lyk fan in man klaaid yn in benediktynske gewoante fan' e XIX. Dit feit sil Bécquer djip yn 'e bosken fan Galisië litte gean op syk nei antwurden en de ferrassende stappen fan' e tiid delkomme.
Jo kinne no "The forest of the four winds", troch Maria Oruña, keapje hjir:
Wêr kin ik in Ingelske oersetting keapje?
Ik tink dat it noch net oerset is ...