Ferlern yn romte. Dat moat de bêste situaasje wêze om te yntrospektearjen en wirklik te ûntdekken hoe lyts it bestean is, of hoe grut datselde bestean is dat jo dêrhinne brocht hat, nei in ûnbegryplike kosmos as neat mei stjerren.
De wrâld is in oantinken yn 'e foarm fan in blauwe bal, in bal dy't like ferlern liket as jo, spinnend op 'e genede fan in genedeleaze swarte kosmos. In tsjustere kosmos dêr't oantinkens en ûnderfinings ek driuwe. En dêr't oanwêzichheid har ek manifestearret dy't, om't jo der binne, jo fragen stelle, iepenlik har twifels oer it libben oan jo presintearje, begrepen út 'e blauwe bal dêr't se witte dat jo komme.
It idee fan in astronaut dy't yn 'e romte driuwt moat yn 'e geast fan Jaroslav smeid wêze as it paradigma fan 'e minske dy't antwurden siket. Mar op it lêst sjogge minsken hast noait nei de stjerren op syk nei geweldige antwurden. Itselde bart mei ús astronaut út Bohemen, de iene út de Tsjechyske regio en de iene mei de geast dy't beset is troch de oare bohemen, dy't him midden yn in romteoperaasje ta eksistinsjele digression triuwt.
As er weromkomt, as er weromkomt, of as er oait fuortgiet, sil de astronaut dit boek skriuwe. En wy lêzers sille begripe hoe't it is om josels allinich te finen yn 'e romte, nei't jo de wrâld efterlitten hawwe.
Fan 'e betsjutting fan kommunisme oant de meast deistige gewoanten of jo tryste persoanlike omstannichheden. De oanwêzigens wol mear oer dy witte, bohemian astronaut. En jo kinne him wat fertelle of net. Makket neat út. Want de oanwêzigens ken dy nei alle gedachten al foarôf. Wa koe útkomme om dy te groetsjen yn 'e iensume bûtenromte? Wat makket alles wat jo him fertelle, wat foar him? Al jo eangsten en freugden, jo hope en fertriet. De oanwêzigens dy't jo begeliedt as jo nei de wrâld sjogge yn 'e foarm fan in blauwe bal kin alles witte, en kin allinich in lyts bedriuw sykje tusken safolle stilte.
Jo kinne no The Bohemian Astronaut keapje, de lêste roman fan Jaroslav Kalfar hjir: