Ik wol mysels graach kwytreitsje yn ien fan dy wurken yn nazisme, as yn 'e Twadde Wrâldoarloch, as yn' e grouwélige neioarlochske perioade mei dy tsjinsprekkende geast fan oerwinning te midden fan 'e hearskjende ellinde.
Yn it gefal fan boekje Goede nacht swiete dreamen wy reizgje nei de dagen nei de oerwinning fan 'e bûnsmaten. Wy ferhúzje nei Brno, de stêd fan Jiri Kratochvil ien fan 'e Tsjechoslowaakske stêden dy't it meast yntegrearre binne yn it ekspansjonisme fan it Tredde Ryk en dat nei de Alliearde oerwinning bliuwt lijen, destabilisearjende bewegingen dy't besykje de frijheid fan har ynwenners werom te krijen.
Op deselde dei fan befrijing, 30 april 1945, is Konstantin fan doel de taak út te fieren om penicilline te krijen foar it ferrinnende sanatorium wêryn it wurdt brûkt om libbens te rêden en oaren te litten gean neffens ymperatyf kritearia fan it gebrek oan middels en medisinen.
Konstantin ferhuzet troch de stêd Brno, wêr't de SS noch steeds lilk syn lêste gearfetsjende arrestaasjes útfiert.
Op in bepaald punt yn 'e roman begjint it plot yn fantasy te dûken, in ferrassende fiksje dy't fljocht oer de wrede hearskjende werklikheid om in ûnmooglike magy te bringen oer de desastreuze barrens. It ferhaal fan 'e barrens begjint in surrealistyske humor op te nimmen, sûnder it gefoel fan prekariteit en kwetsberens fan it libben te ferlitten, makket in soere, hast waanleaze fantasy syn paad troch in fûnemintele karakter: Henry Steinmann.
Dit karakter, lykas ferskynde út 'e ôfdruk fan in auteur mei syn sombere ferhaal, bringt dat frisse perspektyf, hast ferpakt yn' e jeugd. As soe de minske har kinne beskermje tsjin ramp en kwea troch in absolút dreamlike besjen fan eveneminten.
Ik hie yn 'e synopsis fan it boek wis lêzen ferwizings nei Kafka, en it kin dat ja wêze, dat Jiri Kratochvil op datselde surrealisme lûkt om ús troch it meast surrealistyske feit fan alles te bewegen: oarloch, honger en dea.
Jo kinne it boek keapje Goede nacht swiete dreamen, De lêste roman fan Jiri Kratochvil, hjir: