Bitna under the Seoul Sky, troch Le Clézio

Bitna ûnder de himel fan Seoul
Hjir beskikber

It libben is in mystearje gearstald út resten fan ûnthâld en spoekige projeksjes fan in takomst waans iennige eftergrûn it ein fan alles is. Jean-Marie Le Clezio is in portretist fan dat libben konsintrearre yn syn personaazjes bepaald om alles te ûntdekken fan in fiksje wêryn elke oanpak mooglik is, omfettet in gearstalling fan basis, deistige konsepten, oer dat karakter dat wachtet op antwurden oan 'e oare kant fan' e spegel as wy geabsorbeerd bliuwe by it sjen fan ús refleksje.

Foar de gelegenheid hjirfan Bitna -roman ûnder de himel fan Seoul, Wy sjogge de bysûndere wrâld fan in jonge Bitna dy't yn 'e grutte stêd Seoul, de haadstêd fan Seoul, oankaam, neierlizzend foar ús westerske wrâld, mar úteinlik twinne mei it noarden fan itselde eigensinnige en driigjende lân. De reis nei de haadstêd is gjin maklike transit. Se is in nicht taheakke oan 'e reis foar de rest fan in famylje ferienige troch har direkte gearhing en wêrfoar Bitna allinich de betingst fan tsjinst kin oannimme.

Jong mar bepaald. Bitna is it net iens mei de bepalende faktoaren fan har tante en snijt dat ûnwisse needlot út foar in frou dy't hast in bern is yn in stêd dy't alles kin ferneatigje, fan macht oant jeugd. Gelokkich fynt Bitna Cho, de âlde boekferkeaper dy't har wolkom hjit foar de bysûndere taak om Salomé te herleven, in famke dat allinich yn 't selskip fan immen noch jong kin wer fiele dat d'r libben is fan har wreedste fysike beheiningen.

Gau ûntdekt Salomé dat se mei Bitna en har ferhalen har eigen lichem kin ferlitte en rinne, rinne, sels hâlde kinne fan oare minsken dy't by har libje yn nije wrâlden dy't noait wiene foarsteld. De trijehoek tusken Bitna, Salomé en Cho slút in magnetyske romte tusken syn hoekpunten. Elk fan 'e karakters toant ús in fyzje fan' e wrâld út 'e pine, de tekoarten, de needsaak en de driuw om nettsjinsteande alles te oerlibjen.

Mei in kadens yn oerienstimming mei it oriïntaalsk, wurdt de enigmatyske takomst fan 'e trije personaazjes oan ús presinteare as in mystearje dat beweecht tusken de fiktive ynstellingen dield troch de famkes nei de winsken fan krekt in transformearjende werklikheid dy't it ferwûne hert fan' e Mr. Cho, langst nei syn famylje, leit yn dat noarden fan in lân dat it lêste grutte slachtoffer wurden is fan 'e Twadde Wrâldoarloch dat hjoed noch sielen skiedt.

De grutte komplikaasjes as politike derivaten komponearje tsjinstellingen, metafoaren, allegoryen fan frjemdling en ferfrjemding. de Nobel Le Clézio sprekt dizze ekstremen oan dy't yn it ferhaal wurde spile mei in ienfâldige en dynamyske taal tagelyk dat it djippe minsklike soargen wekker makket.

Jo kinne no de roman "Bitna under the Seoul Sky", fan Jean-Marie Le Clézio, hjir keapje:

Bitna ûnder de himel fan Seoul
Hjir beskikber
5 / 5 - (8 stimmen)

Leave a comment

Dizze side brûkt Akismet om spam te ferleegjen. Learje hoe't jo kommentaargegevens ferwurke wurde.