It is nijsgjirrich om te tinken oan 'e earste oanpak fan' e Bibel as wy heul jong binne. Yn in werklikheid dy't noch altyd oan it meitsjen is en foar it grutste part regele wurdt troch jeugdfantasys, waarden de sênes fan 'e Bibel oannommen perfekt wier te wêzen, sûnder metafoarysk sin, noch wie it needsaaklik. Neffens Eduardo Mendoza sels hat erkend yn in ynterviewDy primêre literêre ynfal yn it hillige yn gearwurking mei it fantastyske, siedde diel fan 'e skriuwer dat hy hjoed is.
En de wierheid is dat it gefoel fan literêre skuld yn dit boek merkber is. Eduardo Mendoza pleatshâlderôfbylding Hy bliuwt trochgean mei de behearsking fan syn pinne, mar fansels, dizze kear waard hy konfrontearre mei al skreaune passaazjes fan hillige testaminten. Allinnich syn briljante ôfdruk koe in nije hoeke oanbiede om fan te wurdearjen wat al is ferteld en internalisearre as lear mei de singulariteiten fan it kontrast typysk foar folwoeksenheid.
Omdat in learaar lykas Eduardo Mendoza altyd wit hoe't se nije aspekten en nuânses kin fine om sênes sa goed foar elkenien opnij te komposearjen. Om de hjoeddeiske sosjale patroanen dy't noch drinke (miskien minder en minder) te ymportearjen fan ymporteare moraal út hillige teksten, slagget de auteur yn feite it heden te ferbinen mei wat is bestudearre as Sacred History. Om einlings in soarte fan "neat nij ûnder de sinne" te beskriuwen yn termen fan minsklik gedrach en sosjale wurklikheid fan in mooglike dei 0 oant hjoed.
Hoe beynfloedet de trochgong fan ferdriuwing út it Paradys elk bern? Wat betsjuttet dizze âlde skuld oan God, dit skuldgefoel, foar it Christendom?
In pear fragen gewoan as foarbyld. Om't sels mei it skepsis dat typysk is foar folwoeksenheid, wat troch ús wurdt ferteld as wy bern binne, einiget. En foar better as foar slimmer wurdt it in identiteitsmerk. Op it lêst, as jo ûntdekke dat jo alles kinne freegje wat de Bibel fertelt, as jo jo frije ynterpretaasjes kinne meitsje, miskien bedarje jo letter mear yn wurdearring dan wat safolle jierren lyn is skreaun.
Eduardo Mendoza bringt in protte oanfragen op yn dizze nije werjefte fan 'e hillige geskriften. Fan metafoaren oant de wirklike morele wearde fan it byld, fan mystyk oant fiksje, fan literatuer oant de siel. Koartsein, in suggestyf boek dat ús allegearre keppelt oan dy jeugd impregnated mei de rook fan wierook.
Jo kinne no Las barbas del propeta keapje, it lêste boek fan Eduardo Mendoza, hjir:
Foar my dizze Mendoza, hy respektearret it leauwen fan hûnderten miljoenen minsken en hy docht it skriftlik. Hy bespot de Hillige Trije -ienheid en de profeten fan 'e Bibel, net alles om't hy in leffert en in ellinde is en katoliken net deadzje, mar fansels wurdt de profeet Mohammed sûnder diskredyt litten, net fanwegen ferjitnis, mar fanwegen FEAR, dat is dat boek allinich nuttich kin wêze as toiletpapier foar dy man dy't it slim nedich hat.