Under de blik fan 'e wekker draak, troch Mavi Doñate

In ferslachjouwer wêze validearret alle punten by it beskôgjen fan josels as immen reizge. Want om te fertellen wat der oeral yn 'e wrâld bart, moatte jo dy fûnemintele kennis hawwe om wat der bart mei leauwensweardigens oer te bringen. It resultaat kin wol wêze, lykas yn dit gefal, in soarte fan reisliteratuer om alles folslein te ûntdekken dat fier boppe skyn en klisjees gekookt wurdt.

Mavi Doñate hat ferskate jierren brocht ús te fertellen wat der bart yn Sina. In tiid doe't wy koenen ûntdekke hoe't de hackneyed "Aziatyske reus" waard it nije episintrum fan 'e wrâld. Mar fierder as dy etnosintryske fisy dêr't alles frjemd mei waarnommen wurdt, wie in ferslachjouwer as Mavi Doñate Herranz ek de lieding om ús dat oare binnen-Sina te bringen. It Sina dêr't syn kulturele essinsje rêst, syn gewoanten.

Om't hoewol it wier is dat Sina opfalt foar it oanbieden fan 'e wrâld mear skaden as ljochten yn har ekonomyske en sosjale ûntwikkeling, is it needsaaklik om in folslein panorama te hawwen om foaroardielen te parkearjen dy't útwreidzje kinne nei alles relatearre oan dit lân.

Sina is fier fuort. It is it earste ding dat in sjoernalist stasjonearre oan in ein fan 'e wrâld leart dêr't wy noch noait in protte oandacht oan besteegje. Doe't Mavi Doñate oankaam yn Peking yn 'e simmer 2015 Mei duizeligheid yn 'e mage, ferfolle se in dream dy't har fan jongs ôf begeliede hie: korrespondint wurde. Wat ik my doe net foarstelle koe, is dat ik op it punt stie te stjerren yn ien fan 'e meast ynformative stadia fan dit earste stik fan 'e ieu.

Mavi Doñate hat in oanberne kado, in mingsel fan yntuysje en subtiliteit, om ferhalen te fertellen. Syn persoanlik ferslach fan 'e seis jier dat hy yn' e Aziatyske reus libbe, makke fan 'e oantinkens en stimmen dy't út' e deistige ynformaasje wiene litten, biedt ús in weardefol portret fan it hjoeddeistige Sina. Dizze siden rinne troch de kontrasten fan in lân yn konstante werynfining en bringe ús fan ynternasjonale polityk nei it deistich libben; fan ûnbeheinde moderniteit oant de djipst woartele tradysjes; fan 'e drokte op' e strjitten foar de nijjiersfeesten oant de stilte fan 'e slimste dagen fan' e pandemy, en se herinnerje ús dat wy al tsientallen jierren mei ús rêch libbe hawwe nei dy millennium draak dy't wachte op syn momint om wekker te wurden.

Jo kinne no it boek "Under the gaze of the awake dragon", fan Mavi Doñate, hjir keapje: