Jeropa waard yn 'e earste helte fan' e XNUMXe ieu it slimste senario foar in Joadske famylje lykas dy fan Irene Némirovsky. Tusken ballingskip en de ivige flecht út de haat makke de wil om te oerlibjen altyd syn wei. Sels yn it gefal fan 'e Némirovsky's, dy't net iens beskôge waarden as de normale famylje wêr't elk bern nei langstme.
Losmeitsjen en ûnoplettendheid, benammen fan 'e kant fan har mem, markearren in earste bestean wêryn Irène op eigen inisjatyf sels de ferskate talen leare moast fan' e lannen dy't se trochkamen yn har diaspora, bywurke nei de tiden fan Hitler.
Jo kinne noait tinke oan in poëtyske justysje fan 'e transzendinsje fan it wurk mei respekt foar de auteur. It is dúdlik dat de ferskrikkingen dy't Irène moast trochgean wurde hielendal net sluten mei de glâns fan har fertelde tsjûgenis by in protte gelegenheden tusken it biografyske en it fiktive.
Mar dat wurk dat oant hjoed de dei is kommen, tsjinnet wol in oar soart gerjochtichheid, dat fan it ûnthâld fan 'e onheilspellende, fan' e wredens dy't waard berne yn 'e nazi -besetting, mar dy't útwreide oant de ymmoraliteit ûntslein as in gekke inertia. De minske is in wolf foar de minske, lykas Hobbes soe sizze. En midden yn in konflikt binne d'r safolle wolven as d'r sielen binne ynfallen troch eangst.
Top 3 oanbefelle boeken fan Irène Némirovsky
De master fan sielen
Alles hat in folsleine fyzje fan it groteske of it hilaryske. Om't Skiednis fertelt fan midsmjittichheden, wylst ekstravagânsjes úteinlik ferburgen realiteiten iepenbierje. De âlde begearten fan minsken yn 'e maatskippij, de wiete dreamen fan groei of hertstochten... Yn dit boek treffe wy personaazjes dy't tige wier binne yn har komplekse psyche, yn har tsjinstellingen en paradoksale hâlding. It algemiene mozaïek is in idyllyske Paryske stêd. Mar efter har bewege de skaden fan it minskdom ...
Dario Asfar, in jonge dokter dy't oarspronklik út de Krim komt, komt yn Nice begelaat troch syn frou en syn pasberne soan. Pijnige troch skuld, fjochtet Darío wanhopich om in kliïntel te krijen, mar syn Levantynske komôf ynspirearret allinich wantrouwen en ôfwizing. De prekêre situaasje fan syn famylje triuwt him dan om it ienige paad te ûndernimmen dat him oanbean wurdt om te ûntkommen oan ellinde: profitearje fan de tanimmende populariteit fan de psychoanalyze, wurdt Darío in ymprovisearre terapeut, in soarte fan charlatan dy't ree is om de rike boargers de frede fan geast te bieden. en it lok dêr't se nei langje. Lykwols, it langverwachte súkses en fortún sil hawwe ûnferwachte gefolgen foar him.
De lichte streek fan Némirovsky beskriuwt mei ûnmeilydsume dúdlikens it Parys fan 'e jierren 'XNUMX, dêr't machtige hearen en elegante froulju fan 'e wrâld tegearre bestean mei in rjochtbank fan freeloaders, behoeftige minsken en skurken dy't de stêd swolmen, en foarmje in wrâld fan tûzen fassinearjende gesichten.
Frânske suite
In ûnfoltôge wurk lykas dit hat de bysûndere claim fan wat der noch te sizzen is. Noch mear sjoen yn betinken nommen dat de siden ûnskreaun waarden litten fanwegen de lêste reis fan 'e auteur nei it deakamp Auschwitz.
Mar mear as 60 jier letter noch ûnfoltôge en weromhelle foar de saak (of miskien krekt fanwegen it wer ferskinen fan sa'n relevante tsjûgenis), dizze roman fan 'e horrors fan 'e nazi-besetting fan Frankryk, yn it sintrum wêrfan it eigen karakter fan 'e skriuwer stiet . Om't se diel útmakke fan dy farieare boargerij fan avansearre Paryske maatskippij.
Oant de Frânske steat, yn panyk nei bombardeminten rjochte op totale ferneatiging, ynstimde mei de frije ferfolging fan joaden en oare nazi -doelen yn har definitive oplossing.
Krekt dêre, op dat momint dat de maatskippij yn twaen is ferdield tusken de rêden en feroardiele troch de grime fan it nazi -rezjym, wurdt de minske ús yn al har lytsens presinteare.
It ferhaal krijt in kjeld tintsje by it beskôgjen dat Irène sels spatte soe wurde troch de ferfolging en dat se mar moannen, wiken as dagen oer hie om te feroardieljen yn it konsintraasjekamp.
De skyn fan 'e ferriedingen tusken dejingen dy't earder freonen as assosjearden wiene. De besetting brocht it minste yn elkenien nei foaren. It is ferskriklik hoe sels Parys ek in frije romte wurdt foar jacht op Joaden.
Hiel Jeropa joech, troch de skrik fan 'e oerwûnen, dit gekke plan fan' e suvere rassen. In lêzing fan 'e twa dielen wêryn it wurk skeef stie, dat krekt fanwegen dat gewelddiedige ein de trou noch wekker makket fan wat wurdt ferteld as de grofste fan tsjûgenissen.
Jezebel
In geweldige psychologyske roman. In ferhaal dat yngiet yn dy smaak foar dat soarte fan fiviseksje fan it meast persoanlike plot fan sosjale ikoanen.
Mar út it djipste prisma kinne wy ús foarstelle. Gladys en har fersteurende magnetisme foar oare "goede" froulju. Gladys en har bestean makken drank dronken om te genietsjen fan ferjitnis.
As alles minsklik ferlern gie, bliuwt it allinich om harsels sûnder foaroardielen opnij út te finen. En Gladys is dy frou opnij makke út har eigen stikken, net yn steat om har te hâlden oan morele noarmen dy't har ienris allinich ta feroardieling liede. Mar no stiet de eksintrike Gladys foar in moardlêst.
It lichem fan har jonge leafste ferskynde libbenleas koart neidat se by har wie. Parys tsjin Gladys. Of in smaak foar aas. Elkenien wol alles witte oer Gladys.
En as de opfettings fan 'e proef trochgeane yn dy röntgenfoto fan' e moardners fan 'e moardner, wurdt dat ferline ûntdutsen dat Gladys altyd woe ferjitte. Fleislike leafde mei de jonge ferberget in protte geheimen oer it libben fan Gladys, mar ek oer de realiteit fan dyjingen dy't de saak tsjinkomme út it begryp "normaliteit" dat wy allegearre klaaid thús nimme.
Oare oanrikkemandearre boeken fan Irene Nemirovsky
De pion op it boerd
De pion wit net altyd dat hy, by it berikken fan it oare uterste, reïnkarneare (of opnij makke) koe wurde yn wa't er woe. En de wierheid is dat elke arbeider altyd dy hoarizon yn gedachten moat hâlde. Noch mear as it liket it meast ûnmooglik, konfrontearre mei dy nemesis dat is in oare pion dat foarkomt de folgjende stap foarút. In pear keningen witte dat se in pionnen wurde kinne as se efter op it boerd bliuwe, sûnder sels te kastieljen mei de roek.
Soan fan in stielen magnaat waans ynvestearrings binne ynstoarte, Christophe Bohun, in man sûnder ambysjes, hope of begearten, wurket by in International News Agency en wennet mei syn stjerrende heit, syn frou, syn leafste en syn soan, omjûn troch in ferwoaste grutheid en troffen troch djippe malaise. Tegearre mei it vage oantinken oan in frou dy't er ienris leaf hie, is syn iennichste wille it gefoel fan frijheid dy't syn auto him jout.
As er twongen wurdt it op te jaan, wurdt er him ynienen bewust fan it "djippe en ûnbegryplike fertriet" dat him sa lang oerweldige hat. As syn heit lykwols stjert, fynt Christophe in fersegele envelop dy't in potinsjeel wapen kin wurde om him út syn sombere sliep te skodzjen.
De dûns
Ien fan 'e earste romans fan' e auteur. In ferhaal dat draait om in haadpersoan en in momint. Antoinette kin net genietsje fan 'e dûns makke troch har famylje om dat sosjale prestiizje te fertsjinjen dat har jild oant no ta net hat berikt.
Wy lizze yn in Parys fan 1930 waans ljocht de auteur skilderet mei in kostber ferhaal, tusken it lyryske en it byldzjende. It foarstel is koart en simpel.
It is mar in kwestje om lytse Antoinette te folgjen yn har eigensinnige aksje nei folwoeksenheid, yn har belediging foar har mem en foar de wrâld. De Kampf binne like optein as se binne senuweftich oer de komst fan 'e dûns om de meast erkende karakters fan' e Frânske haadstêd te fermeitsjen.
Mar Antoinette sil har op 'e tûkste manier ride. En sa sil hy in mem kinne bleatstelle sa stiif as se impertinent is, sa wreed as se wirklik net ynteressearre is yn it ûnderwiis fan har dochter.
In lytse roman lykas in lyts juwiel om te lêzen en te genietsjen fan dy sosjale setting fan fatwa's en hearlikheden en ellinde maklik manifesteare efter de klatergoud.
Molim Vas lijepo,spisak Ireninih knjiga prevedenih na hrvatski!!!