Op syk nei in maklike omset, Washington Irving soe wêze de Becker makke yn de Feriene Steaten. Allinnich dat Becquer net 40 waard, wylst Irving in feteraansk skriuwer waard dy't 76 kastanjes berikte.
Mar de ynspiraasje tusken romantyk en gotyk fan beide (mei in punt fan tsjuster dat ek herinnert oan ien dy't ek jonger is Sette dêr't Irving ek oerlibbe), pleatst se soms yn ferlykbere fantastyske, tsjustere en fassinearjende ynstellingen.
It feit dat Irving yn 1826 yn Spanje oankaam, in desennium foardat Becquer yn 'e wrâld kaam, wekket in frjemd gefoel fan neilittenskip úteinlik ôf troch Becquer sels.
Om't it romantyske punt wêrfan ûntstiet út dy ferfoarming nei it tsjuster en it fantastyske wêryn wy yn Becquer in soarte fan langstme nei it ferlerne Spaanske ryk kinne fiele, al is tekene troch in Irving ûnderdompele yn 'e net ûndersochte narrative neilittenskip dy't alle ferlies biedt .
Mar fansels, yn in langere libben, as diplomaat en foaral in reizger as skriuwer, biedt Washington Irving ús mear lêzingen, koarte ferhalen, reisboeken, histoaryske dokumintêres en folle mear.
Top 3 oanbefelle boeken fan Washington Irving
Rip van winkle
Op it stuit, doe't ik myn mystery -roman stie te skriuwen «El sueño del santo»Ik frege oer de leginde fan Sint Virila, de hillige dy't sliepte op in kuier doe't hy abt wie fan it Leyre -kleaster en 300 jier letter wekker waard.
De kwestje hat dat. Om't de leginde op in protte plakken waard replisearre doe't it konsept viraal yn netwurken net bestie. Foar wat de saak ek wie, it waard leuk en waard ferteld troch troubadours op plicht. Of miskien hiene wy jierren lyn echt ús eigen bepaalde tiidreizgers.
Washington Irving wist ek fan dizze ferhalen en yntrodusearre ús oan Rip Van Winkle, it oanpassen oan syn bepaalde senografy en syn plotfariant ...
De leginde fan Sleepy Hollow
Wa kin de film fan Tim Burton net ûnthâlde? De wierheid is dat dizze neo-romantyske regisseur, yn syn eksklusive tawijing oan gotyk-styl setting en arguminten, in spesjalist is om ús it fantastyske te bringen en úteinlik it te transformearjen yn wat mear transzendint.
De holleleaze man dy't it lytse doarp bang makke, waard berne yn 'e ferbylding fan in Irving dy't syn bibliografy fan donkere ferhalen ôfrûn mei folle mear spoeke, spoekjende en krêftige ferhalen.
Ferhalen fan it Alhambra
Yn har dûbele aspekt fan reisboek, oan 'e iene kant, en fertsjintwurdiging fan leginden en ferhalen oan' e oare kant, is dizze bondel in sjarmante weromkomst nei it histoaryske momint fan Irving's oankomst yn Spanje en nei de refleksje fan 'e imaginêre dy't hy tsjinkaam. Ut Andalusia bezaaid mei syn legindaryske glâns foar de heule wrâld.
Ferteld yn 'e earste persoan troch de auteur sels, fertelt hy ús hoe't hy in reis begjint troch Andalusyske lannen dy't him nei Granada sil bringe. Dêr komt er del en treft er ferskate personaazjes dy't him ferhalen en leginden sille fertelle oer it Alhambra en syn Hispanisch-moslim ferline.
It boek befettet artikels mei beskriuwingen en histoaryske notysjes fan it Alhambra en de folgjende ferhalen:
De ienarmige gûverneur en de soldaat
De steedhâlder en de griffier
It aventoer fan de mitselder
Leginde fan 'e roas fan' e Alhambra
Leginde fan 'e trije prachtige prinsessen
Leginde fan 'e Arabyske astrolooch
Leginde fan 'e grutte master fan Alcántara
Leginde fan 'e neilittenskip fan' e Moor
Leginde fan prins Ahmed al Kamel as de pylger fan leafde
Leginde fan 'e Enchanted Soldier
