It is nijsgjirrich de rûnreis dy't de pseudonym Yasmina Kadra yn 'e literatuerwrâld. Ik sis dit om't net sa lang lyn dat in protte froulju rûn de wrâld in manlik pseudonym oannamen om in bettere algemiene ûntfangst fan har wurk te garandearjen. En dochs, werom yn 1989, a Algerynske skriuwer as Mohammed Moulessehoul hat de omkearde operaasje dien.
Om te skriuwen, wylst de beheiningen fan har militêre prestaasjes en alle oare filters waarden foarkommen, fûn dizze skriuwer yn Yasmina Khadra dat ikoan fan in froulike skriuwer, yn steat om frij te fertellen, lykas in pear manlju fan Moulessehoul's tastân en omjouwing koene dwaan.
En it is dy Moulessehoul, of leaver de skriuwer frijlitten yn 'e figuer fan Yasmina Khadra, hie safolle te sizzen ienris lossen mei swiere lêsten en oerjefte oan kreative frijheid, dat syn bibliografy úteinlik wûn mei dy autentisiteit dat, nijsgjirrich, guon auteurs einliks it hekje fan in oare namme fûnen.
Top 3 oanbefelle romans fan Yasmina Khadra
God wennet net yn Havana
Havana wie in stêd wêr't neat like te feroarjen, útsein de minsken dy't kamen en giene yn 'e natuerlike rin fan it libben. In stêd as ferankere op 'e needles fan' e tiid, as ûnderwurpen oan 'e honige kadens fan har tradisjonele muzyk. En dêr ferhuze Juan Del Monte as in fisk yn wetter, mei syn ivige konserten yn it kafee Buena Vista.
Don Fuego, neamd nei syn fermogen om de kliïntel oan te setten mei syn swiete en serieuze stim, ûntdekt op in dei dat de stêd ynienen bepaald liket te feroarjen, te stopjen altyd itselde te wêzen, te stopjen de tiid fêst te hâlden tusken har huzen koloniaal, har kelders kantines en har auto's fan 'e tweintichste ieu. Alles bart stadich yn Havana, sels fertriet en wanhoop. Don Fuego wurdt ferpleatst nei de strjitten, mei gjin nije kânsen om te sjongen, útsein foar syn nije maten yn ellinde. Oant hy Mayensi moetet. Don Fuego wit dat hy âld is, mear dan ea no't hy op strjitte wurdt ûntslein.
Mar Mayensi is in jong famke dat him wekker makket fan syn lusteloosheid feroarsake troch omstannichheden. It famke siket in kâns en hy wol har helpe. Juan del Monte fielt syn fjoer opnij opnij berne ... Mar Mayensi hat syn bysûndere rânen, de útsparingen wêr't it de geheimen fan syn driuwende persoanlikheid herberget. Sy en Don Fuego sille ús troch de geplaveide strjitten fan Havana liede, tusken it ljocht fan 'e Karibysk gebiet en de skaden fan in Kuba yn oergong. In ferhaal fan dreamen en langsten, fan kontrasten tusken it gefoel fan in vitalistyske muzyk en de skaden fan guon ynwenners dy't har fertriet ferdrinke ûnder it heldere blauwe wetter fan 'e oseaan.
Algiers Trilogy
Profitearje fan it definitive folume dat de meast kontroversjele en wurdearre wurken fan 'e earste Khadra konsintreart, lûke wy ek op' e boarne om dit kompendium oan te wizen as in unyk wurk út 'e tsjusterste skaden fan Algiers yn' e 90's.
Om't yn dy tiid Khadra tekene wylst kommandant Moulessehoul ferantwurdlik wie foar it skriuwen fan dizze romans mei swarte ynspiraasje, mar dy't úteinlik lykas gjin oar plot yn 'e wrâld ferbûn wie mei de sombere ferbiningen fan macht, fundamentalisme en dat soarte fan ultrareligieuze ûnderwrâld dy't alles koe behâlden ideologyske foarrang, lykas alle religy him dwaande hâldt mei dwaan yn in maatskippij dy't noch net frij is. Kommissaris Llob sil ús troch âlde strjitten en souks liede op syk nei kriminelen. Allinnich syn ynstinkt en syn soere humor meitsje him oerlibje yn syn meast direkte moetings tsjin muorren ferhege mei fêste blokken eangst en haat.
De skande fan Sarah Ikker
It liket derop dat de trilogy fan Algiers ek kin wurde útwreide nei in hjoeddeistich Marokko wêryn Khadra dit nije perseel pleatst fan syn bysûndere revyzje fan it swarte geslacht útwreide nei minsklike en kulturele aspekten.
Om't it lokkich troud pear fan Driss Ikker en Sarah (mei in westerske namme mar de dochter fan in Marokkaanske plysjeman) al gau wiist op in soarte fan wolk dy't alles sil destabilisearje. Jo moatte gewoan begjinne nei it lêzen fan 'e titel fan' e roman om it oan te nimmen. In dûbele, trijefâldige as ûntelbere ferromming einiget op te rieden sa gau as wy Sarah bûn oan it bêd sjogge. Driss ûntdekt har by ús lêzers yn dy kompromitteare situaasje, mar foardat hy alert kin wurde, wurdt hy oanfallen en slein.
Alles einiget min, tige min. As Driss weromkomt by bewustwêzen is it slimste bard mei Sarah's lichem en siel. En lykas elke goede leafhawwer, man of sels freon, makket de winsk om Sarah te wreken it bloed fan Driss te sieden. Harren ûntiidige ferfolging kundiget neat goeds oan dat wat der bard is, kin ferminderje, ferbetterje of reparearje.
Yn feite, gjin wraak ea berikt it. Allinnich dizze kear kin alles slimmer wurde, folle slimmer, oant it punt fan betinken dat de skuld foar alles op 'e fertrietlike en ferûntrêste man kin útrinne. En dat ûntdekke wy mei de nuvere kompleksiteit fan de kulturele, wenstige, religieuze en nuver minsklike konnotaasjes ommers.
