Skriuw oer de meast hoekige aspekten fan ús maatskippij. Fan 'e rânen fan in sabeare ovale wrâld fertelle om úteinlik dy kwetsende oerflakken fan ús wurklikheid te ûntdekken.
Roberto Saviano fermoedsoenet syn literêre ropping mei syn sjoernalistike wil. En yn 'e miks genietsje wy fan in ekstreem kontroversjele auteur dy't elk nij argumint yn syn boeken op' e nij rint. Fan 'e wierheid fan' e feiten oant de subjektive fyzje dy't komplementeart en projekteert wat wurdt ferteld oan dat gefoel fan wurklikheid as in hûd om te bewenjen.
It kin net wurde negeare dat syn literêre en sjoernalistike karriêre waard lansearre troch syn iUndersyk fan in Camorra dat hy sels hjoed noch yn 't sin kin wêze om it te weagjen har te ûndersiikjen en sokke djippe aspekten fan har aard swart op wyt te setten.
Mar fan dat earst ôf Gomorra boek ûndersyk nei de mafia (in argumint wêrop Saviano regelmjittich weromkomt), binne in protte oare wurken letter kommen om in karriêre te bouwen as skriuwer dy't de oandacht bliuwt lûke fan lêzers oer de heule wrâld.
Yn feite sil ik yn myn seleksje "Gomorrah" bewust negearje om alles te analysearjen dat dêrnei kaam bûten it lûd fan it nedige wurk dat heul rûge realiteiten iepenbiere. Allinnich op dizze manier kinne wy de skriuwer analysearje bûten syn haad erfenis.
Top 3 oanbefelle boeken fan Roberto Saviano
Heftige tút
Wy lânje yn it foarste plak yn it meast iepen fiksjewurk fan in Saviano dy't oant hjoed de dei mei in beskate noflike ôfstân dy intense dagen fan ûndersiken oer de camorra sjocht.
Porque desde el conocimiento de todo lo que se cuece en la capital de esta organización, una Napolés de la que también proviene Saviano, se podían escribir documentales, ensayos y también novelas. Y en esta ocasión todo parte de escenarios ficcionados, replicados de ese submundo, eso sí, que sostiene el funcionamiento oscuro de ciertos poderes dominados por mafias.
La primera parte de esta novela fue «La banda de los niños», que más abajo citaré. Pero al contrario de lo que suele pensarse, en ocasiones las segundas partes, por necesarias, alcanzan un mayor nivel de intensidad narrativa. No hay historia sobre la Camorra que no precise de venganzas posteriores o de algún tipo de enmienda en la que puede valer hasta la justicia poética más siniestra.
Claro está que el poder en el hampa, entre el crimen institucionalizado más que organizado, puede alcanzar cotas de mezquindad inimaginables. Solo que Saviano es capaz de esbozar en un mundo miserable, esos trazos de humanidad que sobrevuelan la inmundicia.
Y es así como encontramos emotividad y confianza en lo humano empeñado en buscar la luz entre vanidades, violencia, poder, corrupción, drogas y toda la perdición del mundo disfrazada de fingidos patrones morales mafiosos.
De jongesband
Cum laude registraasje krije op it mêd fan kennis fan 'e mafia's en har organiseare kriminaliteitssystemen, it proses oerlibje, bliuwt yn' e hannen fan in pear. Under dyjingen dy't de mafia infiltrearden, spesifyk de Italjaanske Camorra, en libbe om d'r oer te fertellen, markeart Roberto Saviano.
Yn it gefal fan boekje De jongesband, este autor se pasa al lado de la ficción para transmitir todo lo vivido en ese particular submundo, con esa intención comprometida de quien necesita exponer al mundo realidades soterradas que acaban alcanzando espacios de poder de lo más insospechado.
Pero detrás (o dentro) de toda organización criminal, siempre encontramos a los pequeños socios necesarios, aquellos jóvenes captados para la causa y que se dejan la piel en la calle, todo por un sentimiento de pertenencia y algo de dinero que acaba revirtiendo en la organización.
De haadpersoanen fan dit ferhaal binne dy jonges út Napels, by útstek, mar út elke oare stêd troch útwreiding (it probleem is itselde). Tsien jongeren liede ús oan 'e wylde kant fan it libben. It binne jonges dy't op in dei yn 'e ôfgrûn sjogge fan sabeare maklik jild (hoewol it úteinlik har eigen libben kin kostje), drugs, skynbere lúkse en hearre by in clan.
Se wolle allegear trochgean yn 'e organisaasje. Nicolas Fiorillo is syn sichtbere kop, en ûnder alles binne se benaud foar har buerten fan ynfloed. Se binne amper tieners, mar se wisten hoe't se in clan mochten fine wêrop se trou bliuwe en wêryn se besykje te bloeien op hokker manier dan ek.
Geweld, it brul fan lytse motorfytsen dy't frij troch de strjitten dwale, bloed, skimerige bedriuwen en de lege hope op in maklik libben nei in prachtige takomst. Respekt fia wapens en in beskate neilibjen fan 'e autoriteiten. De minderheid as skyld tsjin 'e wet, mar net tsjin' e dea. Einden dy't har hope en gloarje brekke foar dejinge dy't dat saneamde maklike libben kin oerlibje.
Una interesante novela de tintes completamente veraces. Muy recomendable para ahondar en realidades paralelas sobre los pequeños lacayos que sirven a las grandes mafias.
Nul nul nul
In boek dat my yn ferskate fazen herinnerde oan in oare ferneamde Frânske boom Frederic Beuker, syn wurk "13,99«. De ferbining fan feriening, kokaïne, it suksesmiddel, dat it ik fan syn brûker nei dat gefoel fan 'e almacht oanset, oant de folgjende fal dy't einiget dy't liedt ta dit soarte konsumpsje.
La visión de la realidad planteadas por Beigbeder o por Saviano parten de esa paradójica capacidad máxima, esa exploración de los límites de la creatividad disparados desde la interacción química. La cocaína y la fascinante sensación de control desde un punto de despersonalización que proyecta al consumidor hacia un nuevo mundo amable.
Pero en el fondo también se conoce el precio y quizás haya quien esté dispuesto a pagarlo, hasta el momento último de hacerlo efectivo en el que se puede descubrir que el alma no tiene saldo con el que abonar las cuentas pendientes del ego.
Desde un punto de vista de fenómeno sociológico, Saviano analiza los efectos pero también sigue la trazabilidad completa del tráfico, el mercado negro desde el origen hasta el consumidor final.
