Op guon gelegenheden, doe't ik dreamde fan skriuwer te wêzen, waard ik argewaasje fan 'e útrikking fan in literêre priis wêryn ik hie meidien oan in wurk dat my ûnfatsoenlik like. It gie oer it net finen fan de mienskiplike tried as de aksje as it magnetisme fan 'e personaazjes. In wurk ûntwortele út alle literêre ideeën. Of sa like it my ta.
Oant letter haw ik yn in protte auteurs dy avant-garde hâlding ûntdutsen dat dat wurk yn kwestje doe al útsloech. Fan Cortazar up levrero. Neat better dan it wekker wurden foar nije mooglikheden foar dwazen om harsels te stimpeljen mei har eigen beheiningen. En doe wie ik in gek, ik wol dat noch jong tinke.
Dit alles om te begjinnen by dy erkenning nei it eksperimintearjen fan in Mario Bellatin Hy koe bêst dy keardel wêze dy't in literêre priis sweefde dy't allinnich mar besocht waard troch dwazen, opstanners sûnder takomst, en sels in oar dy't úteinlik wûn as hysels. It ding is dat dizze skriuwer hjoed de dei in geweldige referinsje is foar dy ferfrjemding dy't nedich is yn 'e literatuer om ferhalen te fertellen sûnder stereotypen of subjektive betingsten fan hokker soart. Dit is hoe't filosofy makke wurdt dy't begjint mei it leegjen fan ferfrjemding, fan 'e wearze dy't útbarst yn in Pandora's doaze.
Luciditeit sûnder filters. In tichteby wrâld dy't fantastysk wurdt oant it punt fan komeedzje, mar dy't essinsjes behannelt fan it eksistinsjele dat giet fan leafde nei dea, fan dehumanisaasje nei leauwen. Bellatín makket literatuer wat mear, om't it ek sosjale krityk benaderet, ûngemaklike ynstellingen en betsjuttende dilemma's, op syk nei in lêsgefoel fan tichtby dat mear ymplikaasje is dan empaty.
Top 3 oanbefelle boeken fan Mario Bellatín
Skientme salon
In frjemde epidemy rint stadichoan de ynwenners fan in grutte stêd út. De stjerrende wurde ûntslein troch har meiminsken, sûnder iens in plak om te gean om te stjerren. In kapper beslút se te hostjen yn syn skientme salon, in romte dy't de lêste taflecht sil wurde foar de ynfekteare. It is net fan doel om se te genêzen, allinich om har ûnderdak te jaan tidens har lêste dagen. D'r sil gjin tsjûgenis mear wêze foar sa'n aksje fan selsleaze solidariteit dan de eksoatyske fisken dy't de keamer yn jo akwariums fersiere.
Hulpeloosheid, pine en dea sille tegearre bestean yn dy klaustrofobyske romte dy't him lykwols sil iepenbierje as in definitive stekproef fan it libben yn al har kwetsberens. D'r binne premonitory geskriften, om't, om de wierheid te fertellen, jo gjin Nostradamus hoege te wêzen om te rieden dat wy it ein neerslaan. Allinnich as de saak te krijen hat mei firussen ynstee fan klimatyske katastrofen en alles wurdt ferteld foar dizze pandemy ...
«Dizze bywurke ferzje fan Skientme salon -makke mear dan tweintich jier út nei de earste publikaasje- rekkenskip fan in delicate oefening fan touwtropper, wêr't it doel kin wurde begrepen as opnij skriuwe, sadat it orizjinele skriuwen yntakt bliuwt. Foar my as skepper wie de ûnderfining útfierd ûnder it wachtsjen fan frou Guillermina Olmedo y Vera gelyk oan dy fan it herstellen fan in âlde tún yn syn pracht. In sekuer skjinmeitsjen wurk, útputtend oant it sawat it ûnsichtbere berikt, wêr't de nije lêzing berikt dat dy tún in wirklik intense skaad fan grien krijt, in wille begelaat troch de penetrerende geur fan it gers dat krekt is snijd.»
Swarte bal
Alles krijt in oare diminsje as it begelaat wurdt troch fernimstige yllustraasjes fan ien dy't by steat is om mei dy syntezekrêft nei it begryp de ferbylding wer op te setten. In goed foarbyld is dizze omfoarming fan it grutte ferhaal fan Bellatín yn in opienfolging fan bylden dy't, yn stee fan ús sênes te presintearjen, it ferhaal keatsje as in opienfolging fan bewegingen dy't alles transformearje yn dy fjirde diminsje tusken gearspanningsjende wurden en bylden.
In Japanske entomolooch dy't in eigenaardige relaasje hat mei iten (syn neef stoar oan anoreksia en syn neef waard in foaroansteande sumo -worstelaar), en waans famylje noch wurdt bestjoerd troch âlde Japanske foarskriften, beslút frijwillich nei it iten te stopjen. Fan in frjemde dream dat hy hat ien nacht Ut dizze dream begjint er ferskate ûnferklearbere barrens te ûnthâlden dy't begon de earste kear dat hy nei Afrika reizge. Dit Bellatin -ferhaal, oanpast troch Liniers en troch de ferteller sels, hat in nachtmerje en fersteurend aroma, dat it in unike diamant makket yn 'e wrâld fan strips.
Dissected
Wa kin earlik sizze dat se harsels noch noait foar in spegel prostreare hawwe en fielden dat it byld dat har weromkomt dat is fan in frjemdling? Wa kin beweare dat se har nea fielde as in frjemde passazjier yn har eigen lichem of binne ôfgryslik west doe't weromtinken út har ûnthâld eveneminten dy't se makken sels, mar dat like te folgjen in logika folslein frjemd oan harren eigen?
Dy ferdûbeling, dy lytse kleau tusken ús wêzen, dejinge dy't te krijen hat mei de feroaringen fan it deistich libben, en dat sels dat in tiid liket te bewenjen dy't alles oars as oanwêzich is, is de wrâld wêryn't de twa romans dy't dit boeiende boek útmeitsje plak Mario Bellatin. Yn de tekst dy't it boek syn titel jout, observearret de ferteller dat selsstannige wêzen, mar ôfhinklik fan syn bestean, dat er net sûnder in bepaalde hint fan twifel Myn Sels? neamt, sittend op 'e râne fan syn bêd.
Op grûn fan dit skynber ienfâldige feit wikselje de meardere stimmen út 'e auteur alternative ferhalen wêrtroch eksintrike karakters parade yn net minder ekstravagante situaasjes lykas in transvestite filosoof, in bline masseur en in bern dat de grutste ekspert wurdt op kanaries yn' e wrâld. lân.
It ferhaal dat it boek slút, The Notary Public Murasaki Shikibu, folge op deselde subversive line fan meardere metamorfoaze (by dizze gelegenheid is it de skriuwer Margo Glantz dy't deselde wurdt transformeare yn 'e ferneamde Japanske skriuwer Murasaki Shikibu as yn in intern de notario ), kombinearret plakken en mystike en mytologyske wêzens, lykas de grotten fan Ajanta yn Yndia as in enoarme en ferskriklike Golem dy't de stêd pleage wêr't de haadpersoan fan it ferhaal wennet. Oan 'e ein bliuwe wy mei de wissichheid oer wat de ferteller fan Disecado befêstiget mei totale oertsjûging: "de werklikheid is in bleke refleksje fan elke kreative hanneling." Benammen as it skriuwbarren komt fan Mario Bellatin, ien fan 'e grutste ferhalefertellers fan ús tiid.
