De 3 bêste boeken fan Lawrence Block

It gefal fan Lawrence Blok it is frjemd yn termen fan har ynternasjonale fersprieding. Wurdt offisjeel beskôge yn 'e Feriene Steaten as auteur fan swarte romans en mysteryplots op itselde hichte Stephen King, it berikt syn gefolch net fier bûten de grinzen fan 'e FS.

Quizás se trate de algún aspecto intraducible que repercuta en ese efecto indeseado de la distorsión, del ruido al cambiar de lengua y de la idiosincrasia aparejada. O una especie de querencia casi inconsciente de algunos autores por recrearse en localismos no solo lingüísticos sino caracterizadores de personajes y escenarios. O, por qué no considerarlo, puede ser que Block no sea tan comercial, pues aborda en muchas ocasiones sus novelas negras como el noir más auténtico de los años iniciales, sin concesiones líricas ni cinematográficas.

It is net maklik te rieden wat it is dat hinket foar dit markearre ferskil yn súkses. Bûten it feit dat Block syn riedsels mear kleuret mei de kriminele en polysjatmosfear dan de Kening iepen foar fantasy, swart sjenre, terreur (of wat dan ek it tredde is yn syn einleaze ferbylding). De fraach bliuwt oft it ek in kwestje is fan 'e oare kant, fan' e lêzer, dy't om hokker reden dan ek net it punt nimt fan 'e triomfearjende Block oan' e oare kant fan 'e Atlantyske Oseaan.

La cosa es que cuando le coges el punto a sus personajes, Block puede llegar a convencerte para su causa. Y entonces te quedará siempre trabajo por delante en una bibliografía muy extensa, plagada de sagas diversas y muchas otras obras sueltas.

Top 3 oanbefelle Lawrence -blokromans

De sûnden fan ús heiten

Mei tank oan syn karakter Matthew Scudder, waard Lawrence Block rûn de wrâld bekend. Nettsjinsteande it feit dat hy al oare unôfhinklike searjes en romans hie fan relatyf súkses yn 'e FS. En dit earste gefal fan Scudder tsjinnet ús perfekt om ússels fertroud te meitsjen mei in net -lisinsearre priveedetektive, farsk fan 'e plysje en mei de ballast fan syn persoanlik libben makke in pear foksen.

Scudder nos asoma al mundo desde su cochambrosa habitación de motel en Hell´s Kitchen, mítico barrio de Nueva York (yo mismo lo visité por esta y por otras obras como Sleepers). La sinopsis reza: La chica era muy joven. Se había distanciado de su familia y vivía en Greenwich Village hasta que la asesinaron a navajazos. Ahora su padre quiere saber en qué se había convertido ella y qué secretos ocultaba para darle algún sentido a su muerte. Un trabajo tan delicado solo lo puede hacerlo un detective que conoce bien Nueva York y sabe lo que es el dolor: Matt Scudder.

De Hitman

In oar begjin fan 'e mytyske saga. En opnij is it tiid om op syn minst de earste roman fan in searje te kennen te krijen om dan stil te springen gean mei de feiligens fan it kennen fan dy bannen dy't alles ferbine mei it begjin, de presintaasjes en de update fan it foarige libben fan sokke emblematyske haadpersoanen haadstêden fan 'e sêgen.

Keller is in moardner: profesjoneel, cool, selsbetrouwen, kompetent en betrouber. Hy is lykwols ek in komplekse persoan: foarsichtich en iensum, sûnder genede, effisjint en fier, gefoelich foar iensumens en selsbetwifeling, nachtmerjes hawwe en soargen meitsje oer syn profesjonele karriêre. Syn terapeut tinkt dat syn taak is om saaklike problemen op te lossen, mar Keller is in hitman. Hy libbet it libben fan in goed betelle iensume sakeman dy't faak reizget; brûkt foar ûnpersoanlike hotelkeamers, reizgje yn ûnherberchlike stikken snelwegen yn hierauto's, en ite op anonime plakken.

En, hoewol hy fan New Yorker fan berte is, fantasearret hy oer it goede libben yn it lân en op elk plak dat hy besiket dreamt hy fan in libben te begjinnen, mei in nij hûs, fuort fan 'e druk en morele komplikaasjes dy't syn wurkline is ymplisearret.

Rinne tusken grêven

It tsiende diel fan 'e Matthew Scudder -searje, sechtjin jier nei it earste diel "The Sins of Our Fathers." It is grappich hoe't jo yn it gefal fan Block altyd in ferfolch kinne fine fan ien fan syn saga's en direkt kinne ferhúzje. As wie Block ferantwurdlik foar it deponearjen fan in blêdwizer yn jo ûnderbewuste om werom te gean nei ien fan syn haadpersoanen. Dat is sûnder mis de grutte deugd fan dit soarte auteurs dy't wijd binne oan it romanisearjen fan strafsaken, se ferheegje har rekwisiten oer de ferbylding fan 'e lêzer en dêr bliuwe se, want as jo weromgean nei de searje.

New York. De Twin Towers dominearje noch altyd de himel fan Manhattan. Plysjeminsken en kamielen lizze fia sykmasines. Crack begjint te sjen op 'e strjitten, mar heroïne en ingelstof binne noch de stjermedikamenten. Matt Scudder, in eardere cop en alkoholist, hat te krijen mei ien fan 'e bloedste gefallen fan syn karriêre. Guon seksmaniacs binne wijd oan it ûntfierjen, ferkrêftigjen en brutaal fermoardzjen fan froulju. Tusken gearkomsten fan Anonymous Alcoholics moat Scudder syn ynstinkten, syn yntelliginsje en syn kontakten brûke om dizze horror te beëinigjen. Mei metoaden binnen of bûten de wet.