Skriuwer fan it bûtengewoane, Carmen boulosa is ferantwurdlik foar it herstellen foar de oarsaak fan histoaryske just priis allerhanne instantjes skorst yn 'e limbo fan inconsequential oant Boullosa ús de nuânse toant, it differinsjaal feit dat dingen in oare diminsje nimt, de skiednis herskriuwt, morele en sosjale kanons opnij ynterpreteart.
It is net tafallich. It is earder de deugdsume opfetting fan in grutte ferhaleferteller, fan in dichter dy't it suverste ferhaal en de djipte fan dingen al hat oerwûn dan troch de foarm. Mar alles is boarnen en ek estetyk, uterlik en kennis fan 'e lyryk tsjinnet Carmen foar dat fersierde einigje dat it prosaïsk lichter makket.
En dit is hoe't in skriuwer it klassifisearber ûntkomt om autentisiteit te finen nettsjinsteande de grime fan 'e kritisy dy't har neigean om se te markearjen as magazynwurkers. Histoaryske fiksje mei metalliterêre evokaasjes en oergongen fan realisme en fantasy (as syn bibliografy as in menu moast wurde presinteare). Dat it bliuwt allinich oanmoedige wurde om literatuer te proeven mei haadletters, wittende dat de ferbjustering, ferrassing en magy fan 'e makke yn Boullosa -ôfstân sil einigje om jo nije fizioenen fan' e wrâld te bringen.
Top 3 oanbefelle romans fan Carmen Boullosa
It boek fan Eva
Sûnt JJ Benitez die wrâld fan Jezus Kristus opnij ûntdekt dy't eksklusyf wie veto fan 'e Bibel, alles wat tichtby nije lêzingen komt, literêre ynterpretaasjes as útnoegings foar it hillige mei in transgressive fyzje hat my wûn. Ienfâld fan in agnostikus op 'e drompel fan elk leauwen ...
Wat as alles wat wy binne ferteld oer it paradys oarsom wie? Konfrontearre mei wat liket te wêzen op in apokryf manuskript dat tsien boeken en 91 passaazjes befettet, beslút Eva har ferzje te fertellen: it is noch net makke út Adam's rib, noch is it krekt dat it waard ferdreaun troch de appel en de slange, noch it ferhaal fan Abel en Kaïn binne dejinge dy't fertelt, noch de Floed, noch de Toer fan Babel ...
Mei briljant proaza jout Carmen Boullosa it boek Genesis in twist om de manlike figuer te ûntmanteljen en de wrâld opnij op te bouwen, de oarsprong fan gastronomy, de domestisearring fan bisten, de teelt fan it lân en wille, troch de froulike blik. Fan dizze ferkenning, soms grappich en oar pynlik, It boek fan Eva beoardielet de ferhalen dy't ús binne ferteld en dy't hawwe holpen it absurde idee te befoarderjen (en te sementearjen) dat froulju kompanjons binne, komplementen en sels aksessoires foar manlju, wat de doar iepent foar kriminele geweld tsjin froulju. Boullosa ûntkent se en oertrêdet se yn dizze fûnemintele en brazen feministyske roman.
De oare hân fan Lepanto
In aventoer allinich op 'e hichte fan fearren dy't de perfekte balâns kinne bouwe tusken aksje en refleksje. In fiksje ek mei syn feministyske wraaksuchtige toan, dy't grif it idee projekteert fan in heul needsaaklike histoaryske haadpersoan fan 'e froulike.
Nei it skieden fan har heit, ferdreaun lykas in protte sigeuners troch Felipe II, wurdt it famke María nommen om te tsjinjen yn in kleaster wêrfan se fljocht om te wurden ferwolkomme troch guon Moarske freonen fan har heit, dy't har opliede en har de keunst fan it swurd leare . As Maria har oplieding foltôget, wurdt se fertroud mei in missy op Syprus: om de earste fan 'e leaden boeken, apokryfe evangeeljes nei Famagusta te bringen dy't se as âld sil trochjaan en dat de Moaren legitimearje sil as de earste kristenen fan Iberia.
Maria moat in protte aventoeren tsjinkomme; hy reizge troch Kristlik en Moarsk Granada, waard finzen holden yn Algiers en reizge nei Napels, doe't it leger fan 'e Holy League yn' e stêd moete. Yn leafde mei de Spaanske kaptein Don Jerónimo de Aguilar sil har leafde in grut ferskil wêze. Op it momint dat hy moat begjinne, giet Maria, ferklaaid as in man, nei him ta nei de Keninklike. As har leafste yn 'e striid stjert, wurdt María de bailaora meinaam nei de Marquesa, wêr't se befreone wurdt mei in sike jonge soldaat en dichter: Miguel de Cervantes.
Texas
It ferlies fan 'e helte fan it Meksikaanske gebiet wie resint. Nei de ûnôfhinklikens fan Teksas, de anneksaasje fan 'e Feriene Steaten en de Amerikaanske yntervinsje yn Meksiko dy't de grins nei it suden ferhuze, fûnen Meksikanen yn' e regio dat se al yn in oar lân wennen en de hebzucht fan 'e Noard -Amerikanen tsjinkamen.
Sa, op in dei yn 1859, yn 'e grinsstêd Bruneville, Texas, belediget sheriff Shears Nepomuceno: "Stil, fet fet." It slachtoffer is in rike Meksikaanske lâneigner, en de agressor in minne Amerikaanske timmerman dy't it ynsynje draacht, om't nimmen oars it wol.
It nijs fan 'e belediging rint fluch troch Bruneville, giet op nei de Nueces -rivier, komt de Apachería binnen, rint ek nei it suden, krúst de Rio Grande, giet troch de oanbuorjende stêd (Matasánchez) en giet troch. Beide tekenje har wapens en Shears wurdt ferwûne troch in skot fan Nepomuceno, dy't flechtet, de rivier oerstekket en kampearet op Meksikaansk gebiet. Net folle befette haat wurdt loslitten. De rangers meitsje wraak. In leger fan bont frijwilligers foarmet om Nepomuceno en falt Texas yn.
It ferlies fan 'e helte fan it Meksikaanske gebiet wie resint. Nei de ûnôfhinklikens fan Teksas, de anneksaasje fan 'e Feriene Steaten en de Amerikaanske yntervinsje yn Meksiko dy't de grins nei it suden ferhuze, fûnen Meksikanen yn' e regio dat se al yn in oar lân wennen en de hebzucht fan 'e Noard -Amerikanen tsjinkamen.
Sa, op in dei yn 1859, yn 'e grinsstêd Bruneville, Texas, belediget sheriff Shears Nepomuceno: "Stil, fet fet." It slachtoffer is in rike Meksikaanske lâneigner, en de agressor in minne Amerikaanske timmerman dy't it ynsynje draacht, om't nimmen oars it wol.
It nijs fan 'e belediging rint fluch troch Bruneville, giet op nei de Nueces -rivier, komt de Apachería binnen, rint ek nei it suden, krúst de Rio Grande, giet troch de oanbuorjende stêd (Matasánchez) en giet troch. Beide tekenje har wapens en Shears wurdt ferwûne troch in skot fan Nepomuceno, dy't flechtet, de rivier oerstekket en kampearet op Meksikaansk gebiet. Net folle befette haat wurdt loslitten. De rangers meitsje wraak. In leger fan bont frijwilligers foarmet om Nepomuceno en falt Texas yn.
Texas it is in ferhaal fan manlju bewapene troch needsaak of wille en fan ûnbemanne froulju, in kronyk fan cowboys en Apaches, fan Afro -Amerikanen en ymmigranten fan ferskate oarsprong, fan Comanches en finzenen, fan slave -eigners en opstannelingen. Ut dat diel fan Meksiko dat de Feriene Steaten waard en tsientallen karakters ôfbylde, fertelt dizze roman de grutte oerfal dy't foar in protte in iepen wûn bliuwt.
Hiel goede ynterviews mei Carmen Boullosa. Dankewol .