Un roman est constitué d'autant d'intra-histoires et donc de ramifications potentielles que de personnages l'habitent. Bon tu sais Javier Marías, déterminé à reconquérir un Thomas Nevinson de cette nébuleuse de protagonistes potentiels à la merci de l'imagination du narrateur. Et donc environ Berta Island visez une série ou au moins une seconde chance de fermer les problèmes en suspens.
Lorsque les choses se passent ainsi, à partir de la force inattendue d'un nouveau protagoniste (dont l'écrivain lui-même semble découvrir des nuances insoupçonnées), la nouvelle histoire éveille la fascination de l'écrivain lui-même. Une fascination traduite dans une histoire intense, puissante, décisive dans l'intrigue et résolutive dans la notion la plus transcendantale qui se connecte également avec sa part de non-fiction ...
"Je Je suis allé éduqué à la antique, et jamais Je pensais que je ils sont allés à commander un jour que va tuer un Femme. À les femmes je ne connais pas toucher, ils ne sont pas frapper, ils ne sont pas il ya daño«
Deux hommes, l'un dans la fiction et l'autre dans la réalité, ont eu l'opportunité de tuer Hitler avant qu'il ne déclenche la Seconde Guerre mondiale. Sur la base de ce fait, Javier Marías explore les dessous de "Tu ne tueras pas". Si ces hommes auraient dû lui tirer dessus Führer, Est-il possible de le faire contre quelqu'un d'autre ? En tant que narrateur de Thomas Nevinson, "Vous pouvez voir que tuer n'est pas si extrême ou si difficile et injuste si vous savez qui."
Tomás Nevinson, le mari de Berta Isla, tombe dans la tentation de retourner aux services secrets après s'être absenté, et se voit proposer de se rendre dans une ville du nord-ouest pour identifier une personne, moitié espagnole et moitié nord-irlandaise, qui a participé aux attaques contre l'IRA. et ETA il y a dix ans. Nous sommes en 1997. La commande porte l'empreinte de son ex-patron ambigu Bertram Tupra, qui, par une supercherie, avait déjà conditionné sa vie antérieure.
Le roman, au-delà de son intrigue, est une réflexion profonde sur les limites de ce qui peut être fait, sur la tache qu'apporte presque toujours l'évitement du plus grand mal et sur la difficulté de déterminer ce qu'est ce mal. Sur fond d'épisodes historiques de terrorisme, Tomás Nevinson est aussi l'histoire de ce qui arrive à quelqu'un à qui tout est déjà arrivé et à qui, apparemment, rien d'autre ne pouvait arriver. Mais, alors qu'ils ne sont pas finis, tous les jours ils arrivent...
Vous pouvez maintenant acheter le roman "Tomás Nevisón", de Javier Marías, ici :
Veuillez faire une traduction en anglais.