Les Cendres de l'innocence, de Fernando Benzo
Au début, la traduction de la littérature sur les gangsters ailleurs qu'à Chicago ou à New York semble prétentieuse. Mais au final, j'ai toujours tendance à faire attention à l'audace, à cette insolence créatrice qui dans ce cas nous amène à importer un imaginaire distinctement américain pour l'adapter...