Si Josep Pla soutient cette bande de chroniqueur, narrateur de l'évolution la plus humaniste de la littérature catalane, José Maria Gironella elle viendra quelques années plus tard englober des espaces littéraires beaucoup plus larges de cette empreinte d'un écrivain qui, éveillé de l'autodidacte, finit par élever le génie créateur.
Car c'est que Gironella a beaucoup et bien écrit, comme en témoignent ses près d'une quarantaine d'ouvrages, pour la plupart des romans, ce qui nécessite un dévouement aux œuvres de fiction par rapport aux essais, par exemple.
De toute l'œuvre de Gironella, les lecteurs du monde entier peuvent se réjouir d'une tétralogie de la guerre civile espagnole qui atteint ce pouls parfois galdosien de l'intrahistoire dans l'Histoire.
Y es que también Gironella nos adentra certera y profusamente en toda una época novelada desde la privilegiada visión de unos protagonistas sumamente empáticos, con aroma a verdad trascendental.
Bien d'autres livres, avec leurs intrigues ou réflexions variées, pourraient être inclus dans une magnifique sélection bibliographique de Gironella, mais en se concentrant sur la tétralogie, et selon les goûts de l'abonné, c'est ainsi que les choses pourraient rester...
Top 3 des romans recommandés de José María Gironella
Les cyprès croient en Dieu
Lo cierto es que para disfrutar de una serie como esta, siempre es mejor recomendar ajustarse al orden. Porque, claro está, todo tiene su cronología en este brillante relato de una época y de la sucesión de sus grises aconteceres…
Que les années avant la guerre civile aient été une cocotte-minute entre des idéologies qui marquaient des factions, c'est quelque chose d'incontestable. La question était de savoir comment tout capter, faire un roman pour qu'une histoire comme celle-ci devienne un best-seller de son temps dans de nombreuses parties du monde. L'intrigue nous rapproche de la vie d'une famille bourgeoise, la Alvears, et d'ici il s'approfondit dans tous les aspects de la vie citoyenne et des diverses couches sociales.
El lector asiste a lo largo de la obra al proceso en virtud del cual España fue dividiéndose en dos bandos irreconciliables hasta desembocar en la Guerra Civil. En sus casi mil páginas, el derroche de escenarios y la exuberancia de dispares personajes nos presentan un cosmos esencial para entender todo lo que llegó después.
Un million de morts
On ne peut ignorer que Gironella était là, participant à la guerre elle-même. Et nul mieux qu'un témoin oculaire des événements, pour abonder dans les horreurs, dans la tragédie de l'effort destructeur de l'homme dans chaque conflit guerrier.
Sin duda la proximidad con la muerte, despojada de su condición de facción o bando, dispuso a Gironella a una novela cargada de la cruda verdad de la sinrazón. Segunda entrega de la trilogía que empezó con Los cipreses creen en Dios y que continúa con Ha estallado la paz. Inmenso fresco histórico que tiene lugar en plena guerra civil española, tratada tanto en su aspecto humano como en el sociológico y el militar, y que abarca a los dos bandos en pugna.
En esta ocasión son 800 páginas en las que, si podía desprenderse algún aspecto tendencioso en la primera parte, todo desaparece ahora para hablar de los horrores, de la humanidad sin más condicionantes. Seguimos con los Alvear como núcleo central pero proyectándonos a muchos otros personajes con tanto que hacernos vivir…
La paix est rompue
La calma tras el desangrado del pueblo, tras la muerte de los jóvenes soldados, es precisamente eso, un estallido en toda la cara. Porque la nueva realidad escribe para todos un paradigma de supervivencia que en este final de trilogía (la cuarta entrega llamada «Los hombres lloran solos» se descuelga bastante del ambiente general.
Mucho tendrá que ver el ser escrita bastantes años después), con los Alvear dando cuenta de las bajas y recapitulando su existencia en torno a lo que queda, nos enfrenta a una sociedad rota, asomada a otra gran guerra al norte en la que nunca se entró, pero que se sufrió doblemente. Lo que va ocurriendo en el ámbito general de la sociedad tras la guerra y lo que transcurre de puertas hacia adentro de los Alvear y de muchos otros nuevos personajes compone una vez más ese equilibrio mágico hacia un realismo también salpicado en ocasiones por el necesario humor frente a lo trágico.
