La littérature féminine japonaise compte actuellement deux bastions qui exportent leurs livres dans le monde entier avec une vitole narrative qui combine le caractère japonais calme avec l'exploration des courants littéraires occidentaux actuels.
Le premier est Banane Yoshimoto, la seconde est Hiromi kawakami. L'ordre est parfaitement alterné, puisque tous deux jouent une littérature de haut vol avec ce charme du mélange des deux mondes, celui du soleil levant et celui du soleil couchant, comme une allégorie astronomique réussie sur des cultures si disparates.
La découverte de l'écrivain Hiromi est née, comme souvent dans bien d'autres cas, d'un imprévu. Qui d'autre a moins tendance à écrire des histoires ou des histoires.
Le fait est que lorsque Hiromi est allé un peu plus loin et a fini par constituer une anthologie Kamisama "Dieu" qui regardait l'existentiel à partir des symboles classiques du Japon, dépeignant enfin un monde allégorique de la prose simple mais très capable de provoquer cet éveil de les émotions qui partent du fantastique mais finissent par aborder les problèmes actuels sur un ton captivant.
C'est ainsi qu'Hiromi Kawakami a trouvé sa place dans la littérature, abandonnant enfin l'enseignement dans un domaine aussi théoriquement éloigné que la biologie pour se livrer à un récit déjà plus productif dans le roman.
Top 3 des meilleurs livres d'Hiromi Kawakami
Le ciel est bleu, la terre est blanche
Dans cette simplicité transformatrice, dans cette capacité de raconter au rythme et à la cadence magiques de la vie quotidienne (y compris notre mémoire bascule vers ce passé devenu ombre), ce roman devient l'œuvre paradigmatique de l'auteur.
Un véritable chef-d'œuvre, une découverte du récit comme moyen d'élever les détails fondamentaux de la vie tels que l'amour. Tsukiko est une femme d'une trentaine d'années et dont le bagage vital semble se fondre dans une routine nébuleuse. Jusqu'à ce qu'il rencontre un vieux professeur de japonais.
Et puis la rencontre suppose une focalisation totale sur les personnages, sur leurs démarches amoureuses, mettant de côté tout autre aspect de leur existence.
C'est un homme cultivé, elle une femme moderne qui se souvient vaguement des enseignements de son professeur. Mais entre les deux se crée un espace très particulier, intime à tous égards, profond.
Les personnages sont deux êtres brillants à travers lesquels nous parcourons la vie avec la seule mais non légère intention d'atteindre cette connaissance de l'être et la valeur ultime de l'amour comme désir et refuge, comme besoin et fondement.
Quelque chose qui brille comme la mer
La perspective de la communication du monde des jeunes japonais. L'abandon, le déracinement, le respect ancestral japonais et le besoin de transgression de personnages abandonnés à leur sort.
Un roman très intéressant pour voir le monde de certains garçons défavorisés et oubliés même par eux-mêmes. Midori Edo n'a rien à voir avec un jeune occidental. Il supporte le poids de son monde sur ses épaules mais assume son destin fatal.
Sa mère Aiko peut peu lui apporter son sentiment d'abandon. Et last but not least, sa grand-mère Masako finit par composer son lot de responsabilités prématurées.
Avec Midori, nous trouvons des amis comme Hanada, qui sont beaucoup plus insatisfaits de ce morceau de vie méprisable qu'ils ont dû vivre dans un quartier qui tourne autour du malheur.
M. Nakano et les femmes
D'une certaine manière, Hiromi Kawakami est capable d'éveiller, à partir d'idées attachantes et simples, puissantes d'injustice, des sentiments de solitude, des perspectives sur l'isolement qui se déchiffrent dans le dialogue.
Hitomi va travailler chez un antiquaire mais est vraiment introduit dans une famille unique dans laquelle le patriarche Nakano agit différemment de la façon dont il prêche. Où un autre employé, Takeo, établit une relation unique avec Hitomi.
L'étrange sœur Masayo devient un aimant pour Hitomi, dont l'interaction nous fait profiter des sensations les plus intenses de cette humanité à la japonaise...
Dans le contraste que suppose l'antiquaire avec le Japon qui réveille le moderne, tous les personnages restent suspendus dans des limbes qui servent l'intrigue pour remplir chaque scène de sensations et d'émotions.
Excellente description du tempérament des personnages et des scénarios dans lesquels ils se déroulent, sans aucun élément fictif. Tout ce qui est raconté dans M. Nakano et les femmes est perçu par le lecteur comme réel, authentique, simple et profond. Tout se passe naturellement, comme la vie elle-même. C'est un livre dont on se souvient souvent avec tendresse.
Merci beaucoup pour vos appréciations précises.