Il se peut qu'un correspondant soit une recherche d'histoires à raconter pour des narrateurs latents. Des cas comme ceux de Mavi donate, Olga Mérinos ou même le premier Perez Reverte. Chacun d’entre eux, et bien d’autres, ont été chargés de nous apporter des chroniques provenant d’endroits disparates où se produisaient des informations de premier ordre.
Peut-être qu'en parallèle ils prenaient des notes pour des histoires à composer entre chronique et reportage. Ou plus sur le long terme, lorsque la performance journalistique laisse le temps d'écrire de cette autre manière, entre le vécu et l'imaginé, qu'est désormais la littérature.
Et il n'y a rien de mieux que de voyager (oublions le tourisme et ses mirages) pour trouver sans chercher, pour nourrir la curiosité à condition de ne pas être un ethnocentriste récalcitrant incapable d'assumer les différences. Parce que dans les romans ultérieurs qui pourraient arriver, le décor peut varier complètement mais les personnages peuvent être définis à partir de cette approche de tous les types de cultures et d'idéologies. Des particularités d'ici et d'ailleurs.
Des manières très différentes de voir le monde et d’avancer dans la vie. Autant de références comme support pour l'écrivain privilégié qui, dès qu'il considère le premier schéma du personnage en question, lui a déjà confectionné le costume...
Dans le cas d'Olga Merino nous jouissons d'un point intime, cet existentialisme du quotidien où les protagonistes, leurs actions, leurs méditations et leurs dialogues éveillent des forces centripètes. De cette façon, il parvient à tout faire tourner autour d'eux, qu'il s'agisse d'une intrigue avec plus de suspense ou d'une intrigue en retard pour le dramatique dans un sens entre le théâtral et l'absolument réaliste. Le fait est qu'Olga Merino arrive. Et c'est le mieux auquel un écrivain puisse aspirer.
Top 3 des romans recommandés par Olga Merino
l'étranger
Après une jeunesse d'excès, Angie vit retirée -presque retranchée- dans un village reculé du sud. Pour les voisins, c'est la folle qu'on peut voir en compagnie de ses chiens. Son existence se déroule dans l'ancien manoir familial, dans une intersection continue de deux temps : le présent et le passé. Il n'a que ses fantômes et le souvenir de l'amour vécu avec un artiste anglais dans le Londres oublié de Margaret Thatcher.
La découverte du corps pendu du propriétaire terrien le plus puissant du comté conduit Angie à déterrer de vieux secrets de famille et à découvrir le fil fatal de la mort, de l'incompréhension et du silence qui unit tout le monde dans le comté. Est-ce l'isolement ? Sont-ce les noyers, qui sécrètent une substance vénéneuse ? Ou peut-être la mélancolie des Hongrois, arrivés il y a des siècles avec leurs malles et leurs violons ? Angie sait que lorsque vous avez tout perdu, ils ne peuvent rien vous prendre.
La forastera est un western contemporain qui se déroule sur le rude territoire d'une Espagne oubliée. Une histoire bouleversante et passionnante sur la liberté et la capacité des êtres humains à résister.
Cinq hivers
La guerre froide n'a jamais tout à fait pris fin et, à travers les transformations, retrouve sa tension glaciale de blocs de glace nationaux dès que se réveille tout intérêt économique enfoui. Olga Merino était cette journaliste qui nous a mis au courant de la vie et de l'œuvre de cet ennemi de l'Occident qu'était la Russie, même si son union de républiques s'était dissoute. Ou peut-être précisément à cause de cela, il s'est présenté plus inquiétant que jamais sous une forme de vengeance inattendue.
Soit ça, soit nous avons vraiment tout vu de ce côté de l'histoire. Car certes les méchants ne sont jamais complètement méchants, ni les sauveurs de pays étrangers philanthropes par définition. Dans ces situations idéologiques, Olga se déplacerait pendant les 5 ans au-delà du rideau d'acier rouillé.
En décembre 1992, peu après l'effondrement de l'Union soviétique (qui aura trente ans en 2021), Olga Merino fait ses valises pour s'installer à Moscou en tant que correspondante. Merino a vécu cinq hivers dans la capitale russe, dans le tourbillon d'un changement d'ère qui a également marqué un avant et un après dans sa vie personnelle.
Ce journal intime d'une jeune femme qui, immergée dans la culture russe, poursuit le rêve d'être écrivain, le prestige professionnel en tant que journaliste et l'amour plein et sublime est enregistré dans le moment présent, opposant magistralement la voix d'aujourd'hui à celle de cette fille idéaliste .
Chiens qui aboient au sous-sol
Après la mort de son père, Anselme se souvient d'une vie marquée par le déracinement qui s'opère entre le Maroc du protectorat et l'Espagne franquiste. De ses débuts dans le sexe avec une jeune marocaine, la découverte de l'infidélité et le fait de vivre avec une soeur étrange, presque magique, images et événements alternent passé et présent et montrent la fracture entre ce que les personnages auraient voulu être et ce qu'ils sont réellement.
Anselmo rejoint une troupe de variétés décadentes, métaphore d'une Espagne dérangée, et finit par vivre avec son père, un vieil homme avec qui il partage la douloureuse sensation de perte. L'arrière-plan historique, magistralement traduit par l'auteur, révèle un monde souterrain en dehors de l'histoire officielle, et le difficile apprentissage d'un homme homosexuel à une époque sombre.
