Les 3 meilleurs livres de Miguel Ángel Asturias

Comme n'importe quel fils de voisin, dans un XXe siècle en proie aux autoritarismes de l'Amérique centrale à la Terre de Feu, l'écrivain guatémaltèque Miguel Angel Asturies, a imprégné sa littérature de cette intrahistoire qui raconte l'avenir de la ville. Pas comme une entité abstraite que justement les bons dictateurs tirent pour unifier la pensée, c'était en tout cas le détail, la partie pour le tout, l'exemple et la métaphore pour découvrir la portée de telles aliénations sociales.

Mais ce n'est pas seulement de la critique sociale que vit le bon conteur. Au-delà de cet aspect chronique où bousculer les préoccupations sociales, Miguel Ángel Asturias a aussi sondé des avant-gardes choquantes de son temps comme ce surréalisme où tout était possible. Ainsi, une notion fantastique survole ses œuvres pour finir par imprégner avec plus de certitude une existence également bercée par ce point d'éloignement onirique qu'offre la réalité.

Sans aucun doute une référence pour cette étiquette latino-américaine des narrateurs ultérieurs. Des auteurs à cheval entre les XXe et XXIe siècles tels que Sergio Ramírez o Vargas Llosa qu'ils pourraient être inspirés par lui pour continuer cet héritage d'une histoire d'outre-Atlantique qui est arrivée avec l'intensité d'une Amérique en transformation culturelle d'abord en tant que terme moteur et social.

Top 3 des romans recommandés de Miguel Ángel Asturias

Monsieur le Président

Sous l'ombre sinistre du pouvoir autoritaire, un peuple aliéné de sa conscience s'abrite. L'astuce est toujours la même, l'instauration de la peur et la mythification du leader actuel. Les tentatives d'insubordination sont toujours impitoyablement apaisées. Seule la culture peut retrouver cette poussée commune, allumer l'étincelle du changement.

Écrit entre 1920 et 1933 et publié en 1946, Monsieur le Président est l'un des plus grands représentants du soi-disant «roman du dictateur» dans lequel d'autres œuvres fondamentales telles que moi le Suprême, de Roa Bastos, Tyran Banderas, de Vallée-Inclan, L'automne du patriarche, de Gabriel García Márquez, ou plus récemment, La fête de la chèvre, par Mario Vargas Llosa lorsque nous aurons l'information. Dans ce document, Asturias s'inspire du dernier gouvernement de Manuel Estrada Cabrera, au Guatemala, pour explorer les mécanismes qui font fonctionner une dictature politique, ainsi que ses effets sur la société.

Raconté de différents points de vue qui façonnent indirectement la figure du Président, ce roman est l'un des antécédents les plus notables de la boom Réalisme latino-américain et magique, dont le plus grand représentant est García Márquez.

Sa condamnation déclarée de l'injustice et de la tyrannie lui a valu d'être censuré et interdit pendant treize ans, alors qu'en revanche, sa richesse stylistique et l'originalité de sa structure narrative en ont fait l'un des romans qui ont le plus marqué toute une génération d'auteurs d'Amérique latine. . Adapté au cinéma et au théâtre, et traduit dans les principales langues, le roman a été très bien accueilli au moment de sa parution par la critique et les lecteurs.

Monsieur le Président

Hommes de maïs

Le pouvoir capable d'outrepasser la conscience n'est pas seulement exercé par de puissants dictateurs. Aujourd'hui, nous avons de meilleurs exemples de la façon dont les masses peuvent être contrôlées de manière plus sibylline, sous des slogans de bonheur et de bien commun qui sont dilués dans la pratique comme un placebo capable de nous convaincre qu'il n'y a pas de mal... Il y a des enjeux intemporels en termes de formes auxquelles nous sommes soumis...

Men of Corn constitue une dénonciation incisive des effets dévastateurs que le capitalisme et les grandes entreprises internationales ont eu sur les mœurs, les croyances ancestrales, la dépersonnalisation et l'insécurité des paysans guatémaltèques.

La mémoire ancestrale inconnue s'est, grâce à son œuvre, intégrée à l'aventure artistique et a donné le rôle de protagonistes de la fiction aux déshérités de l'histoire. Les anciennes histoires de Quiché racontent qu'à l'aube du monde, les dieux échouèrent plusieurs fois dans leur tentative de créer l'homme, jusqu'à ce qu'ils trouvent la bonne substance pour former la créature ultime : le maïs.

D'après le titre lui-même, cet ouvrage proclame son affiliation avec les Indiens du Guatemala, mais les hommes de blé qui peuplent ses pages sont les descendants de ceux qui ont survécu à la Conquête, ont traversé diverses catastrophes dans l'histoire du Guatemala et ont atteint l'époque où les Asturies les ont recréés dans la première moitié du XNUMXe siècle.

Hommes de maïs

Légendes du Guatemala

Peut-être que le fait légendaire fait idiosyncrasie nous rapproche de l'être humain atavique, soumis par l'imagination jusqu'à la moralité. Mais parfois, les efforts visant à annuler ces totems culturels se révèlent comme une volonté encore plus pernicieuse et parfaitement orchestrée au service d’intérêts plus malveillants et autoritaires.

L'intérêt de Miguel Ángel Asturias (1899-1974) pour les cultures autochtones d'Amérique centrale comme objet d'étude et de recherche trouve sa transposition littéraire dans "Leyendas de Guatemala" (1930), une chronique de prodiges fantastiques dans laquelle les légendes mythiques de le peuple Maya-Quiché fusionne avec les traditions du passé colonial guatémaltèque et les villes indigènes de Tikal et Copán fusionnent avec Santiago et Antigua, fondées par les Espagnols. La bataille entre les esprits de la terre et les esprits divins est narrée par la prose évocatrice et exubérante du prix Nobel de littérature 1967, remplie d'images éblouissantes.

Les Légendes du Guatemala constituent un monde de révélations, mi-mythe, mi-vérité. Oeuvre à lire à haute voix, son ouverture d'esprit nous fait percevoir le son poétique de la merveilleuse cadence musicale que dégagent ses paragraphes, dans laquelle il offre au lecteur une connaissance complète des traditions et des mythes de l'Amérique préhispanique, coloniale et contemporaine. Dans son ensemble, l'argument des légendes soulève le conflit culturel qui implique l'homme américain en lutte constante avec les forces de la nature et les mythes qu'il crée lui-même pour interpréter le sens du destin.

Légendes du Guatemala
taux poste

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les spams. Découvrez comment vos données de commentaire sont traitées.