Les 3 meilleurs livres d'Aurora Venturini

Que pour être écrivain, il faut être bien lu est montré par la figure de Aurore venturin. Parce que la conteuse en herbe qui s’est consacrée à la littérature dans son rôle de traductrice a fini par écrire cette grande œuvre alors que ses jours étaient déjà pâles. Ce qui prouve aussi autre chose ; qu'on peut décider d'être écrivain quand on veut, à vingt ou quatre-vingt-cinq ans. L’essentiel est d’avoir collecté suffisamment de lectures pour savoir dire ce qui vient intensément de l’intérieur.

Inspiration d'un autre auteur célèbre d'Argentine comme elle est Mariana Enriquez, auquel je transférerais sûrement cette notion de littérature comme éloignement, comme miroir déformant, où chacun peut s'observer avec cette curiosité de dépersonnalisation, de peur ou de rire.

Mais même en se manifestant comme romancier à un âge aussi avancé, la vérité est que Venturini avait déjà pénétré dans ses propres paroles au-delà des traductions. À l'époque, c'était de la poésie et des vers lointains de sa jeunesse a fini par arriver une écrivaine différente, pas aussi reconnue que d'autres grands écrivains espagnols, mais chargée de sens et d'excellence narrative.

Top 3 des romans recommandés par Aurora Venturini

Les cousins

Quand vous attendez si longtemps pour écrire votre premier roman en noir et blanc, le passé vous envahit comme une tempête estivale poisseuse. Mais cette fois, tout va pour le mieux. Car dans le retour tortueux de ce qu'Aurora Venturini a laissé dans son ancienne patrie, les images arrivent avec une intensité inattendue, avec humour et mélancolie dans un étrange cocktail juteux et déroutant.

Quatre femmes en orbite éternelle dans le vide. Le premier roman primé de l'octogénaire Aurore Venturini. Histoire initiatique se déroulant dans les années 1940 qui dévoile le monde tortueux d'une famille dysfonctionnelle de la classe moyenne inférieure de la ville de La Plata. A mi-chemin entre l'autobiographie délirante et l'exercice impudent de l'ethnographie intime, Las prima est un roman unique et original, avec une prose qui met en péril toutes les conventions du langage littéraire.

Si l'histoire que raconte ce roman choquant d'Aurora Venturini se déroulait au Texas, elle contiendrait sûrement des psychopathes meurtriers, des tripes et du sang en abondance. Ce n'est pas le cas, heureusement pour les lecteurs, malgré le fait qu'au sein de la famille qui y figure il y a des meurtriers - et des meurtres -, des prostituées, des dissimulateurs, des attardés mentaux et un nain. Egalement professeur de beaux-arts, élève douée et mère enseignante.

Aura Venturini décortique la société de sa jeunesse, à La Plata (Argentine) dans les années quarante, une famille composée de femmes et totalement dysfonctionnelle qui montre une étonnante capacité à aller de l'avant, au point que le protagoniste parvient à devenir un peintre célèbre. Yuna, la narratrice, raconte à la première personne les années de formation et de perfectionnement personnel, avec un sens de l'humour corrosif et sans mâcher les mots. Les cousins elle supposait la découverte et la consécration de son auteur, à l'âge de quatre-vingt-cinq ans : certes, il n'est jamais trop tard si le roman est bon. Dans ce cas c'est excellent.

Les amis

S'il vous en restait l'envie en lisant les primes, dans ce nouvel opus vous profiterez d'une perspective plus sereine de la "vie" de ses protagonistes.

La jeune peintre Yuna Riglos, protagoniste de Las prima, revient en femme de près de quatre-vingts ans qui se délecte des réminiscences d'un passé réussi et d'une solitude interrompue par des malentendus qu'elle qualifie d'amitié. Ce sont les « amis » qui frappent à la porte de son appartement à La Plata, et Yuna partage avec eux ce qu'elle a et ce qui lui manque. Mais il sera difficile de trouver des sentiments d'amitié dans cette chorégraphie de femmes solitaires mobilisées par la recherche d'un peu d'affection.

« Un roman à contre-courant des bonnes intentions : ni la vieillesse ni la fraternité ne sont des scénarios simples à habiter », écrit Liliana Viola dans le prologue de cette édition. Cependant, Aurora Venturini, fidèle à son style, parvient une fois de plus à resserrer les frontières entre fiction et illusion, et chérit la vieillesse d'une Yuna extravagante, égoïste et non conventionnelle. Las amigas est le roman inédit d'Aurora Venturini, un monologue qu'elle commence à écrire après le succès de Las prima et sur lequel elle a continué à travailler pendant des années. Tusquets Editores récupère l'œuvre d'un des narrateurs fondamentaux de la littérature contemporaine.

Les rails

L'histoire est onamisme pour l'écrivain mais possible orgasme pour le lecteur. Parce que la brièveté vous entraîne comme un ressac marin pendant que vous écrivez tandis qu'elle vous berce sur les vagues vers la mer lorsque vous le lisez. Les portraits d'Aurora Venturini ont je ne sais quelle petite immortalité entre la décadence et la gloire de la simple existence. Avec des touches entre fantastique et onirique, chaque histoire est un parcours sur le chemin de tout ce qui peut arriver dans ce court laps de temps. Car sinon, sinon, pourquoi serait-il compté ?

"Variations sur Monsieur Le Diable" est le titre d'un des chapitres de ce livre émouvant, dans lequel Aurora Venturini se tient fermement sur la ligne mince entre sommeil et veille, entre folie et raison, ou plutôt, entre vie et mort, pour raconter ces moments abyssaux de son existence extraordinaire où il sentit que son heure de quitter ce monde était venue. Et pourtant, combattant, avec les mots comme arme principale, le voici, âgé de 90 ans, démontrant pourquoi son écriture (qui revient à dire sa vie) peut affronter Monsieur Le Diable et gagner la partie.