Le fait que Francfort soit le principal salon du livre au monde n'est pas un hasard. La tradition littéraire allemande nous conduit à travers de grandes plumes avec un halo de transcendance dans n'importe quel genre que l'on regarde. Du réalisme le plus proche de la terre et de ses circonstances à la fantaisie la plus lointaine de notre monde. Un narrateur allemand apparaît toujours dans chaque genre en se démarquant de la moyenne. Avec une solvabilité à toute épreuve qui assure non seulement un cadre magnétique pour les lecteurs de chaque genre, mais aussi un point de créativité qui dépasse toujours les nationalités et émerge chez les personnes bénies par les muses.
C'est peut-être juste moi, mais quel que soit le genre de l'écrivain allemand de service, on peut sentir un soupçon d'existentialisme fascinant aux doses précises requises dans chaque genre. Et à deviner, cela pourrait être dû à un effet géographique unique. D'un côté la mer du Nord et de l'autre la Baltique atteignent dans leur friction l'Allemagne la plus intérieure, répandant des propositions narratives intérieures comme des échos de sirène lointains. En fait, le romantisme est né en terres teutoniques...
Au-delà des divagations, nous y voilà avec ma sélection du meilleur de la littérature allemande. Comme dans mes sélections de écrivains d'autres paysJe me concentre sur des périodes plus récentes.
Top 10 des écrivains allemands recommandés
Thomas Mann
Personne ne sait quel genre d'écrivain il aurait été Thomas Mann dans une Europe sans guerre. Mais dans les circonstances dans lesquelles il a vécu, de la Première à la Seconde Guerre mondiale, en passant par l'entre-deux-guerres et le dernier après-guerre, son engagement politique en tant que rempart intellectuel ne l'a jamais laissé indifférent, quoi qu'il lui en coûte. Ce qui est drôle c'est que Thomas Mann est devenu un idéaliste des deux côtés, tournant progressivement vers la gauche au fur et à mesure que le nazisme gagnait de l'espace et appliquait sa force comme n'importe quelle règle.
Exilé dans plusieurs pays, citoyen américain pendant de nombreuses années jusqu'à ce que son idéologie de gauche déclarée finisse par le marquer également dans ce pays dont le nouvel ennemi était la Russie.
Un auteur à grand succès, d'abord dans son Allemagne natale et plus tard dans le reste du monde, déjà lorsque ses livres ont été interdits en Allemagne. Le père de fils aussi idéalistes que lui qui n'a pas hésité à s'enrôler dans les armées contre le nazisme. Prix Nobel de littérature en 1929.
Sans doute une vie mouvementée pour cet auteur, probablement le meilleur chroniqueur de ce qui a été vécu en Europe durant la mouvementée première moitié du XNUMXe siècle.
Auteur marqué par ses fermes convictions (bien qu'antagonistes dans le temps) et par ses circonstances, son œuvre finit par s'imprégner de cette réalité européenne complexe. Mais une lecture de base apporte aussi un plaisir incomparable de la bonne littérature.
Michael Ende
Il y a deux lectures fantastiques absolument nécessaires pour chaque enfant qui débute en littérature. L'un est Le Petit Prince, par Antoine de Saint-Exupéry, et l'autre est L'histoire interminable, du Michael Ende. Dans cet ordre. Appelez-moi nostalgique, mais je ne pense pas que ce soit une idée folle d'élever cette base de lecture, qui ne s'efface pas malgré le passage du temps. Il ne s'agit pas de considérer que son enfance et sa jeunesse sont les meilleures, Il s'agit plutôt de sauver le meilleur de chaque époque pour qu'il transcende les créations plus "accessoires"..
Comme d'habitude en tant d'autres occasions, le chef-d'œuvre, la gigantesque grande création d'un auteur finit par l'éclipser. Michael Ende a écrit plus de vingt livres, mais à la fin son histoire sans fin (portée au cinéma et récemment révisée pour les enfants d'aujourd'hui), a fini par être cette création inaccessible même pour l'auteur lui-même assis encore et encore devant son coin d'écriture . Il ne pouvait y avoir de réplique ou de continuation pour le travail parfait. Résignation, ami Ende, considérez que vous l'avez atteint, même si cela signifiait votre propre limitation ultérieure... Malgré cela, en raison de la pertinence exceptionnelle de son grand roman, je devais le placer au sommet du récit teutonique.
Patrick Suskind
Curieusement, je ferme le podium des narrateurs allemands avec un autre hit merveille. Mais c'est que celui de Suskind ressemble beaucoup à celui d'Ende. Ils seront sûrement l'un des cas les plus marquants de l'histoire de la littérature des derniers siècles.
Comme je l'ai dit, certains écrivains, artistes, musiciens ou tout autre créateur ont la fortune, la fortune ou la prédestination de créer un chef-d'œuvre à partir de rien. Dans le cas du noble art de l'écriture, Patrick Süskind C'est pour moi un de ceux touchés par la chance ou par Dieu. De plus, je suis sûr que son roman El parfum a été écrit à la va-vite. Il ne peut en être autrement. La perfection absolue (rien à voir avec ses ombres ou ses vaines tentatives) ne se conforme pas à la discipline mais au hasard, à l'éphémère. La beauté complète est affaire d'empreinte, de délire, rien à voir avec le rationnel.
Quelqu'un ou quelque chose a vraiment possédé les mains de l'auteur pour finir par écrire une œuvre aussi parfaite. Dans la célèbre roman Parfum, un sens : l'odorat, reprend son véritable pouvoir sensoriel, adoré par la modernité, par le visuel et l'auditif. N'est-ce pas un souvenir plus puissant que jamais lorsqu'il est associé à une odeur ?
Le triste vient plus tard. En tant que créateur, vous savez que vous ne pourrez plus jamais le faire, car cela n'a pas été vous, cela a été vos mains gouvernées par d'autres, possédées par d'autres. N'est-ce pas ainsi, ami Patrick ? C'est pourquoi vous restez un auteur de l'ombre. Sans montrer à la vie publique votre frustration d'avoir connu la gloire du processus de création.
Hermann Hesse
Dans la première moitié du XXe siècle, il y avait deux écrivains européens qui se distinguaient grandement, l'un était le déjà exalté Thomas Mann et un autre était celui que je place ici en quatrième position : Hermann Hesse. Ils étaient à la fois allemands et tous deux ont parcouru ce chemin amer vers l'aliénation d'une patrie qu'ils regardaient étrangement.
Et de cette aliénation, ils ont pu offrir une littérature existentialiste, fataliste, dramatique, mais en même temps réparant de l'idée que la survie du pire ne peut conduire qu'à la liberté et aux plus authentiques aperçus de bonheur. Comment pourrait-il en être autrement, ils ont fini par être amis dans leur harmonie créative. Et qui sait, peut-être ont-ils fini par se nourrir mutuellement pour écrire certaines de leurs meilleures œuvres.
En fait, j'hésitais un peu à les séparer dans ce classement. Mais Ende et Süskind me semblent plus impressionnants en raison de leur capacité unique à composer des chefs-d'œuvre qui ont fini par les dévorer tous les deux. Hesse a écrit de grands livres entre le métaphorique avec une coupe philosophique glissant entre des intrigues avec ce résidu du tragique et de la résilience. Beaucoup de ses livres sont visités aujourd'hui par des lecteurs en quête de motivation. Des allégories fabriquées en Hesse qui transcendent leur époque grâce à leur vaste connaissance de l'âme humaine, des émotions et des horizons comme objectifs vers la survie la plus complète possible.
Lien de Charlotte
Auteur polyvalent là où ils existent, capable de l'intrigue la plus dérangeante ou de l'histoire intime la plus passionnée. Parce que jusqu'à récemment Lien de Charlotte il était l'une des voix les plus autorisées de la fiction policière allemande et européenne. Et il continue d'être une référence pour cette capacité de nouveaux rebondissements dans sa bibliographie. Et c'est que, après plus de trente ans consacrés au monde de la littérature, Link gère magistralement toutes sortes de clés nécessaires pour atteindre le niveau de best-seller dans toutes sortes d'œuvres.
A tel point qu'une fois ce groupe d'auteurs à succès réalisé dans un genre aussi exigeant que le noir, Charlotte Link a rejoint un aspect narratif plus d'époque, avec cette intimité qui captive aussi les lecteurs de la moitié du monde à travers des auteurs tels que Maria Dueñas, sur le marché espagnol, ou Anne Jacob Dans le monde entier.
Donc, vous ne savez certainement jamais où se déroulera le prochain roman d'un narrateur ingénieux et variable comme Link. Stylo vertigineux tantôt et chargé de profondeur tantôt, avec une caractérisation scrupuleuse des personnages pour le rôle qu'ils doivent jouer dans le décor. La fiabilité allemande jusqu'au dernier rebondissement ou surprise. En particulier, vous verrez qu'on se retrouve ici avec ses propositions plus sombres, mais sans nuire à sa grande capacité de caméléon.
bernard schlink
Dans toute autre profession ou dévouement, ceux qui arrivent à l'improviste sont étiquetés comme des parvenus ou accusés d'intrusion. Il est prouvé que la littérature accueille toujours à bras ouverts quiconque a quelque chose d'intéressant à raconter quand il le fait avec cette prestation nécessaire de tout bon écrivain.
Des exemples prototypiques de cette arrivée à des lettres de lieux très différents, qui finissent par être des espaces communs, sont, par exemple, des médecins avec des types comme Robin Cook, ou le plaidoyer avec l'incommensurable John Grisham. Dans un espace proche de celui de la profession d'avocat, on retrouve la magistrature. Et parmi les juges, peu sont passés à un récit fictif avec la signification de Bernard Schlink.
Les connaisseurs de cet auteur ne pouvaient pas imaginer, dans sa pratique de juriste, qu'il serait en mesure de proposer des histoires avec un tel bagage humaniste, avec une sensibilité captivante et aux approches dérangeantes par son contrepoids naturel entre l'existentiel et l'action esquissée avec une sorte d'efficacité narrative.
Des voitures de vies et des phrases résumées sur la nature de l'âme qui, au fond, ne cherche qu'à occuper ses journées à chevaucher ses propres contradictions. Des contradictions qui, en tant qu'expertises ou témoignages, ne cherchent qu'à découvrir cette vérité ultime qui nous émeut.
Schlink décrit toujours des personnages très détaillés dans sa partie la plus profonde, où résident des secrets indicibles, même sous serment. L'intrigue de chacun de ses romans tourne toujours autour de cet éclat des protagonistes transformé en fondement, exposé devant le jury de lecteurs qui écoutent attentivement pour rendre un verdict en tant que laïcs en matière de vie qui ont besoin de comprendre tant d'énigmes précieuses. que ce n'est qu'à la dernière page qu'ils trouvent cette motivation ultime pour donner toute leur vie à leur défense.
Günter Grass
Günter Grass Il était parfois un auteur controversé pour sa proposition narrative avec de fortes doses de critique sociale et politique. Mais en même temps, c'est un illustre écrivain capable de nous présenter des histoires très humaines qui débordent de cette scénographie du politique comme élément presque toujours violent de la coexistence, du moins dans la période historique qu'il a dû vivre et toujours à travers systèmes de pouvoir totalitaire politiquement ou économiquement.
Narrateur de l'Allemagne issue de la Seconde Guerre mondiale, et créateur d'un style réaliste, avec cette touche fataliste de l'idéaliste sur le point de se convaincre que le social est presque toujours une bataille perdue, il finira par s'imprégner de son œuvre littéraire cette idée des éternels perdants : les personnes, les familles, les individus soumis aux aléas capricieux des grands intérêts et à la déformation des idéaux patriotiques.
Se mettre à lire Günter Grass est un exercice d'approche de l'intrahistoire européenne, que les fonctionnaires ne se soucient pas de reporter sur la documentation officielle et que seuls des écrivains comme lui nous présentent avec leur crudité la plus absolue.
Peter stamm
L'agitation, au sens le plus large et le plus favorable du terme, est l'essence d'un écrivain comme Peter stamm. Un gars endurci dans les lettres de l'autodidacte le plus authentique, celui qui n'a ni parrain ni lettre de recommandation.
Et bien sûr, trébucher est quelque chose d'inhérent à la condition du créateur de chaque domaine qui découvre sa veine créative sans avoir auparavant des racines familiales ou des contacts pertinents dans le monde du jour. Ce n'est qu'à la fin qu'il y a aussi des opportunités pour le vrai génie, malgré tout.
Son roman Agnès en a été la clé, cette œuvre d'une indéniable qualité qui a fini par abattre les murs habituels érigés contre les déshérités et les profanes dans un monde comme le littéraire en l'occurrence.
Stamm's est un intimité existentialiste, surpris, onirique, aliéné et en même temps sublimé par sa forme concise et brillante vers cette empreinte très personnelle. Un cachet indubitable toujours nécessaire pour détecter des narrateurs différents de la médiocrité et ainsi pouvoir observer le monde et les personnages que nous sommes tous avec de nouveaux prismes.
Sebastian Fitzek
Ce sera que chaque avocat aura en son sein un défenseur potentiel du crime, selon le client qui le choisit. Ou tout simplement que l'approche du monde juridique excite certaines muses qui finissent par se soumettre au genre noir, fatiguées d'inspirer des passions plus élevées d'autrefois. Le fait est que Sebastian Fitzek es un de plus des avocats est passé dans la littérature de fiction, comme notre Lorenzo Silva, sans aller plus loin.
Une littérature de la profession juridique sur laquelle ses auteurs bouleversent les approches du thriller judiciaire; ils s'attaquent à la pègre (qui finit par rendre des comptes au juge moins qu'on ne le souhaiterait) ; soit ils plongent dans un genre noir qui rejoint les subterfuges d'une justice parfois trop aveugle.
Dans le cas particulier de l'avocat Fitzek Ce qui peut être le plus souligné, c'est son intensité dans un ensemble d'œuvres frénétiques de suspense psychologique qui, plutôt que de nous guider à travers des palais de justice lumineux, nous emmène dans les couloirs sombres de l'esprit.
Des romans dans lesquels on se sent parfois comme une poupée à la merci des destins insoupçonnés d'une intrigue merveilleusement développée, dans laquelle on entre sans rémission de lecture possible. Tout lecteur de Fitzek partage cette idée du magnétisme des personnages bercés dans une toile d'araignée, essayant à peine de s'échapper à l'extrême où il semble que la libération du piège labyrinthique puisse être.
Cornélia Funke
Le genre fantastique trouvé dans Cornélia Funke une pierre angulaire qui équilibre le récit des grands auteurs du récit le plus épique (mettons Patrick Rothfuss), avec une fantaisie plus traditionnelle (mettons aussi l'allemand Michael Ende). Tout en un côté enfantin et jeune qui écologise cette littérature si nécessaire comme contrepoids aux romans au rythme rapide, savoureux pour les jeunes lecteurs mais sans arrière-plan.
Car on sera d'accord qu'il y a un gouffre entre "L'histoire sans fin" et un livre que l'on pourrait appeler "Le jour où Francisca a découvert que le vert et le rouge ne font pas bon ménage" (toute ressemblance avec la réalité n'est qu'une coïncidence). Funker est somptueux, que ce soit dans ses sagas ou en épisodes individuels, dans ces œuvres de réminiscences classiques, c'est-à-dire avec une morale. Toujours développer les nœuds avec une ingéniosité exquise.
Ainsi, avec Funke, l'imagination de nos enfants est entre de bonnes mains. Et même notre propre imagination peut aussi prendre un bon bain rajeunissant parmi les intrigues de ce grand auteur allemand capable de sympathiser, comme seuls les grands conteurs le savent, avec ce monde entre l'enfance et la prime jeunesse, où l'on peut régler des essences sur le bien et le mal qui sont projetés de mondes lointains vers le comportement plus mondain des jeunes.