La huitième vie, par Nino Haratischwili

«Magique comme Cent ans de Solitude, intense comme La Maison aux esprits, monumental comme Ana Karénine«

Un roman capable de résumer les aspects de Gabriel García Márquez, du Isabel Allende et de Tolstoï, pointe vers l'universel des lettres. Et la vérité est que pour atteindre cette excellence, le roman commence déjà à partir de plus de mille pages. Bien sûr, il ne peut pas être facile de synthétiser en un seul roman autant de référence inspirante de premier ordre.

La question est de savoir si la présentation grandiloquente correspond finalement à l'œuvre de ce jeune écrivain allemand...

Rien de mieux que de faire un sincère exercice d'introspection pour tenter de raconter une histoire avec des motifs. Les propres origines géorgiennes de l'auteur servent à situer une sorte de fil temporel lointain où tout peut se justifier, même un siècle plus tard. Entre la charge génétique, la culpabilité et la transmission de morceaux d'âme d'une génération à l'autre se trouve la sustentation narrative. Parce que nous sommes principalement constitués d'eau dans l'organique et par le passé dans tout le reste. Ainsi, lorsque nous trouvons un roman qui explique les raisons d'être une personne, nous finissons par nous connecter avec nos propres raisons.

Et c'est peut-être pourquoi ce roman est comparé à d'autres dans l'histoire de la littérature plus universelle en termes de différentes manifestations du réalisme, des plus terre-à-terre aux plus magiques durablement associées à Gabo.

Nous avons voyagé depuis la Géorgie en 1917, avant qu'elle ne soit dévorée par l'Union soviétique. Nous y rencontrons Stasia, une femme aux rêves brisés et aux amours brisés par la révolution qui allait se terminer par la République.

Et puis nous sommes allés en 2006 à la rencontre de Nice, une descendante de cette rêveuse Stasia face à son destin. L'intérim entre les vies de Stasia et Nice est vu comme une scène pleine d'intra-histoires passionnantes, de mystères et de culpabilité.

Il y a toujours un déclencheur qui finit par relier les affaires inachevées d'une famille. Car il est essentiel de se construire une histoire personnelle pour avancer sans fardeau. Ce déclencheur finit par être la nièce de Nice, une fille rebelle nommée Brilka qui décide d'échapper à sa vie étouffante pour se perdre dans n'importe quel autre endroit en Europe qui sonne comme la modernité, les opportunités et un changement de vie.

Grâce à cette recherche de Brilka qui implique complètement Nice, nous entrons dans cette recomposition vitale à l'ombre des esprits d'hier. Une tragi-comédie qui apporte certainement cette lueur aveuglante du réalisme russe le plus classique avec l'émotivité d'autres perspectives littéraires imbibées de réalité seulement baignées sur les rives d'autres latitudes littéraires.

Vous pouvez maintenant acheter le roman La Huitième vie, le grand livre de Nino Haratischwili, ici :