J'ai récemment revu le roman Du bétail et des hommes par l'écrivaine brésilienne Ana Paula Maia. Il est curieux que peu de temps après je me sois arrêté sur une autre nouveauté d'un autre auteur brésilien. Dans ce cas, il s'agit de Nélida Piñon, et sa livre L'épopée du coeur.
Il est vrai que la reconnaissance internationale correspond davantage à la seconde, mais il est aussi vrai que dans les deux on retrouve une exubérance amazonienne de langage et de dialogues, une sorte de correspondance géographique et linguistique.
Probablement Nélida Pinon faire référence à Ana Paula. Nélida l'écrivain chevronné, sage et prestigieux qui a plus de quatre-vingts ans par rapport à un jeune auteur de 1977. Mais bien sûr, c'est une interprétation libre, le résultat d'une association facile d'idées...
Mais il en serait ainsi, car Nélida est sans aucun doute passé maître dans ce qu'elle fait. D'un travail d'introspection littéraire, il est toujours capable de soulever des dilemmes généraux, moralement, politiquement et socialement. La dérive de la société est le thème par excellence.
L'épopée du cœur part de l'environnement le plus proche de Nélida, de son Rio de Janeiro, de l'Amérique latine, des anciennes coutumes et des nouvelles tendances, des mélanges impossibles et des résignations et oubli des valeurs positives qui auraient pu être insérées dans le passé, les nouvelles valeurs actuelles, accommodantes, passagères, capricieuses.
Un roman qui est une analyse, une présentation vers une méditation tranquille. Une joie avec laquelle retrouver la pensée comme une réflexion vitale et pas seulement quelque chose d'occasionnel, presque toujours matériel, commercial. Et c'est là que réside l'épopée du cœur, de pouvoir ressentir avec la pause du cœur, ou avec l'impulsion incontrôlable du vrai face à tant de sophisme. Sans aucun doute un roman intéressant et une lecture constructive en ces temps.
Vous pouvez acheter le livre L'épopée du coeur, de l'écrivain brésilienne Nélida Piñon, lauréate du Prix Prince des Asturies 2005, ici :