Entre 1945 et 1946, les célèbres vues de la Procédure devant le tribunal de Nuremberg. L'atrocité récente du nazisme a exigé cette action immédiate qui a duré de nombreux mois et qui a servi comme une sorte de jurisprudence universelle pour l'examen le plus sévère des crimes de guerre ; de cette fameuse considération de contre-humanité pour crimes excusés de guerre pour enterrer le génocide, solution finale d'un nazisme accusé de la folie du suprémacisme.
De nombreux hauts fonctionnaires capturés du Troisième Reich ont rendu compte de leur sinistre procédure meurtrière, d'autres se sont échappés (même Staline a souligné qu'Hitler lui-même s'était enfui. À cet égard, je recommande mon roman épistolaire Les bras de ma croix, qui émet des hypothèses sur cet extrême)
Mais cette première approche de la justice ne pouvait pas tout couvrir avec la profondeur requise. De nombreux autres procès se sont répandus dans cette Allemagne blessée par son passé et déterminée à continuer à rendre des comptes jusqu'à ce que cette sinistre poussière grise soit essorée sur les consciences.
Ce roman nous situe en 1963, moment où se tint un procès d'Auschwitz, dont il existe même des enregistrements dont l'auteur Annette Hess examiné en détail dans le Archives historiques de Wiesbaden.
Dès lors, avec les talents de scénariste d'une Annette devenue romancière, elle a commencé à construire ce roman de lecture agile. Rapide dans son action mais aussi passionnant dans cette vie intérieure des dialogues faits de conversations qui semblent inviter le lecteur à méditer, à interpréter chaque phrase, à habiter la protagoniste elle-même, Eva Bruhn.
Car Eva finit par être celle qui concentre tout dans cette histoire. Ses découvertes la plongent dans le puits d'une époque pas si lointaine, lorsqu'elle décide de participer en tant qu'interprète polonaise au procès d'Auschwitz dans la ville de Francfort. Et il trouve des silences qui s'ouvrent dans sa famille, des signes sombres qui peuvent conduire à des découvertes inattendues. Le dur choc avec la réalité des blessures encore mal cicatrisées, du sang encore répandu et brûlant, de la douleur et de la culpabilité.
Au début, il ne s'occupe que des traductions de témoignages d'un point de vue professionnel. Mais alors qu'elle découvre l'atrocité, des doutes l'assaillent. Et bien qu'elle veuille penser qu'elle n'est peut-être pas celle qui juge de tout, l'entrée en scène de son complot le plus personnel finira par lui opposer le pire des jugements sur tout son monde.
Vous pouvez maintenant acheter le roman The German House, le nouveau livre d'Annette Hess, ici :