La Fille qui lisait dans le métro, de Christine Féret-Fleury et Nuria Díaz

Illustrer un livre a quelque chose d'une interprétation magique. Ce que l'illustrateur représente finalement accède à cet espace intime dans lequel cohabitent le murmure de l'écrivain et la voix intérieure du lecteur, une conversation à quatre dimensions du seul plan de la page x. Et le bon illustrateur a ce don pour capturer la conversation.

Nuria Díaz montre dans ce livre qu'elle appartient à ce groupe de bons illustrateurs. Bien sûr, l'histoire doit valoir la peine, elle doit transmettre, offrir l'empathie nécessaire qui provoque la conversation et qui invite à immortaliser dans une illustration qui prend vie en combinaison avec les mots.

Sans aucun doute, l'excuse, l'argument en vaut la peine. Juliette, la protagoniste de l'histoire, a des yeux privilégiés... rien à voir avec la couleur de ses iris, ni avec sa capacité visuelle. Je veux dire la capacité de voir, d'observer et d'imaginer en un seul coup d'œil. Son regard englobe tout. Lorsqu'il voyage dans le métro, il est fasciné par la découverte de lecteurs dupés dans leurs aventures sur papier. Une merveilleuse routine les réunit tous là-bas, dans leurs sièges de métro mais transférés dans des mondes lointains ou des idées lointaines.

Juliette décide pourtant un jour d'écrire sa propre aventure. Ce n'est pas que crayon et papier sont en main. C'est juste une décision décisive avec votre routine. Il descend du métro avant de se rendre au travail... et voit ce qui se passe.

Car Juliette admire l'éclat de la littérature lorsqu'il s'agit de la visite guidée de la lecture. Elle aime les livres et les lecteurs, mais elle a aussi soif de changement, de nouveauté, d'aventure imprévue qui la surprend et la ravive en quelque sorte.

Et elle finit aussi par se lancer dans un fabuleux voyage, une aventure que les lecteurs lisent dans le métro et qui se lira peut-être demain, quand l'un d'eux, les lecteurs, ouvre un nouveau livre pas encore écrit aujourd'hui.

On peut imaginer une Alicia descendant à la gare d'Atocha pour retrouver son pays des merveilles, ou Judy Garland soumise au caprice d'un ouragan du Kansas transformé en ruisseau depuis la dernière station de métro. Ce qui arrivera à Juliette dépendra de sa volonté de faire de sa vie la plus excitante des aventures.

Vous pouvez maintenant acheter le livre illustré : La fille qui lisait dans le métroUn travail de Christine Féret-Fleury, illustré par Nuria Díaz, ici :