Il y a des histoires qui nourrissent un sentiment continu de drame macbéthien. L'histoire d'Eszter est cette tragédie auto-réalisatrice, qui est la même, un abandon à l'autodestruction. Mais ce n'est pas une idée nihiliste du monde, bien au contraire. Eszter aimerait être, devenir comme ces autres personnes qui se reflètent dans leurs miroirs de vies parfaites, miroirs qu'Eszter elle-même construit comme un contrepoids insupportable à ses propres frustrations.
Magda Szabó, la romancière hongroise la plus connue, sait quoi faire d'Eszter. Avec ce personnage, il navigue dans les profondeurs de l'être humain, à travers les interstices impénétrables où se frottent viscères et âme.
La frustration est, avec la peur, la sensation la plus limitante de l'être humain. Tout le temps consacré à cette cause perdue parmi les plus perdues est une concession à votre propre défaite. Seulement pour Eszter, il est probablement trop tard pour sublimer d'une manière ou d'une autre son impression négative vitale sur la base de sa frustration.
De l'autre côté de sa distorsion du monde se trouve Angéla...
Le plus curieux de tous est qu'Eszter a une reconnaissance sociale. Elle est la grande comédienne de théâtre en qui Angéla doit se refléter avec idolâtrie. Là réside l'une des plus grandes contradictions de notre existence.
Au-delà des notions intenses sur la vie que nous offre cette dichotomie de personnages diffus, héroïne et anti-héroïne de nos propres limites, le roman avance grâce à la construction de la vengeance d'Eszter.
Car quand le mal l'accable, quand l'obsession la soutient toute sa vie, Eszter est capable de se venger pleinement de son être et de son temps passé à l'ombre de cette autre personne qui semble si heureuse, à son grand malheur.
Et c'est que même le destin se retourne contre lui. Angéla dans le passé, quand ils partageaient l'école, et la même splendeur Angéla à l'âge adulte. Son destin lui est présenté dans ces moments-là comme deux photographies superposées vers son désespoir.
Eszter succombe finalement à son esprit empoisonné. Et les conséquences sont cette fermeture tragique, ce claquage final dans le labyrinthe de la folie.
Vous pouvez maintenant acheter le roman Chevreuil, un grand livre de Magda Szabó, ici :