Problèmes d'identité de Carvalho, par Carlos Zanón

Il est bien né d'être reconnaissant. Et rendez hommage à l'un des plus grands du genre noir espagnol classique en tant que Vazquez Montalban est d'être très reconnaissant. Carlos Zanon il s'y est mis avec ce nouveau roman qui récupère les fantômes de Carvalho et ceux d'une société ancrée dans l'après-franquisme et les replace dans cet autre côté du temps vécu : le présent.

En attendant, une multitude de transitions en tous genres qui semblent parfois avoir traversé un pays et des villes comme Madrid et Barcelone, champions d'une polarisation à travers laquelle un Carvalho marchant se désaccorde moins que jamais. Le déracinement idéologique du grand personnage de Vázquez Montalbán, résultat de sa dernière connaissance du mécanisme politique et social capable de tout corrompre, s'inscrit parfaitement dans ce nouveau millénaire. La représentation dichotomique habituelle de ce grand personnage, celle qui le plaçait entre un bien et un mal avec lequel vivre selon le contexte, nous fait découvrir combien peu d'évolution civique s'est produite dans un pays comme le nôtre.

Zanón fait parler Carvalho à la première personne, peut-être à la recherche de cette proximité avec le personnage mythique qui le manquera encore plus à ceux qui l'ont connu dans un contexte historique, mais qui sert aussi à le rapprocher de nouveaux lecteurs qui n'auraient jamais tourné autour pour ce genre de héros policier au milieu des ombres noires de la société.

L'intrigue avance avec cette puissante voix directe et à la première personne de Carvalho qui, dans une nouvelle époque, commence à se trouver plus déplacé que jamais. De son harmonie avec son ancien assistant Biscúter, il ne reste que frictions et incompréhensions. Dans ses allées et venues entre Madrid et Barcelone, il se retrouve plongé dans une histoire d'amour dans laquelle il se sent plus menacé que dans aucun de ses précédents cas. Il n'est pas surprenant que Carvalho cherche de temps en temps la voix de l'écrivain aspirant à des réponses sur son destin et sur les causes qui ont conduit à une telle absurdité.

Vous pouvez maintenant acheter le roman Carvalho Identity Problems, le roman de Carlos Zanón, ici :