Kalifatides Il l'a imputé à son âge. Le bloc de l'écrivain créatif peut toujours être interprété comme un signal externe, exogène, comme quelque chose survenant qui écrase toute volonté. Mais être un écrivain grec est difficile. Parce que tout naît en Grèce, plus encore l'oratoire et la littérature, cette sublimation du langage comme moyen de communication, comme moyen de transmettre le monde aux générations suivantes. Ou encore comme argument pour détruire un adversaire sans armes, uniquement avec de la maïeutique et quelques sophismes.
Cette épée de Damoclès n'est pas facile à porter car elle doit même rester éveillée avec son bord pendant sur le lit. Un héritage compliqué qu'un autre illustre conteur grec aime Petros markaris s'adapte à merveille aux courants modernes, dans romans policiers fait de la littérature actuelle sans plus de racines dans les traditions de ce genre. Mais Kallifatides continue toujours avec ses propres dilemmes en tant qu'écrivain dans le berceau de la littérature occidentale.
Le résultat est un Kallifatides profond, intense, intime et existentialiste qui décide de faire pivoter son récit sur ses propres expériences en tant que Grec universel, aussi grand qu'humble. Parce qu'en fin de compte, nous avons tous écrit nos livres universels, du moins nous le prétendons.
Top 3 des romans recommandés de Theodor Kallifatides
Une autre vie à vivre
Dans ma condition d'humble écrivain, j'ai pensé un jour aux bienfaits de ce hobby auquel on peut se consacrer toute sa vie. Mais même cela n'est pas possible à la lumière de l'évidence d'un Kallifatides capable de nous apporter la douleur physique et l'épuisement qui nous atteint avec la vieillesse, où tout récit glisse à l'encre de sang. Mais oui, Kallifatides, quand même ou peut-être justement à cause de ce sentiment de décadence mélancolique, l'effort d'écrire a encore plus de sens.
« Personne ne devrait écrire après XNUMX ans », lui avait dit un ami. A soixante-dix-sept ans, bloqué comme écrivain, Theodor Kallifatides prend la difficile décision de vendre le studio de Stockholm, où il a travaillé assidûment pendant des décennies, et de prendre sa retraite.
Incapable d'écrire et pourtant incapable de ne pas écrire, il se rend dans sa Grèce natale dans l'espoir de retrouver la maîtrise perdue de la langue. Dans ce beau texte, Kallifatides explore la relation entre une vie significative et un travail significatif, et comment se réconcilier avec le vieillissement.
Mais il aborde également les tendances troublantes de l'Europe contemporaine, de l'intolérance religieuse et des préjugés anti-immigrés à la crise du logement et à sa tristesse face à l'état meurtri de sa Grèce bien-aimée. Kallifatides propose une méditation profonde, sensible et engageante sur l'écriture et la place de chacun dans un monde en mutation.
Le siège de Troie
Les paroles des batailles du monde antique. L'épopée des hommes a fait des demi-dieux en prouvant leur héroïsme. Mauvaise affaire quand les ombres du monde ont dû se tourner vers les vieux mythes pour retrouver un peu d'espoir...
Dans ce récit perspicace de L'Iliade, une jeune enseignante grecque s'appuie sur le pouvoir durable du mythe pour aider ses élèves à faire face aux terreurs de l'occupation nazie. Des bombes tombent sur un village grec pendant la Seconde Guerre mondiale, et une enseignante emmène ses élèves dans une grotte pour se mettre à l'abri.
Là, il leur parle d'une autre guerre, lorsque les Grecs ont assiégé Troie. Jour après jour, il raconte comment les Grecs souffrent de soif, de chaleur et de nostalgie, et comment les adversaires s'affrontent : armée contre armée, homme contre homme. Les casques sont coupés, les têtes volent, le sang coule.
Maintenant, d'autres envahissent la Grèce, l'armée de l'Allemagne nazie. Mais les horreurs sont les mêmes des milliers d'années plus tard. Theodor Kallifatides fournit un aperçu psychologique remarquable dans sa version moderne de L'Iliade, minimisant le rôle des dieux et plongeant dans l'état d'esprit de leurs héros mortels.
L'épopée d'Homère prend vie avec une urgence renouvelée qui nous permet de vivre les événements comme s'ils étaient de première main, révélant des vérités intemporelles sur la folie de la guerre et ce que cela signifie d'être humain.
Mères et fils
À soixante-huit ans, Theodor Kallifatides, exilé en Suède depuis plus de quatre décennies, rend visite à sa mère de quatre-vingt-douze enfants, qui continue de résider à Athènes. Ils savent tous les deux que ce sera peut-être l'une de leurs dernières rencontres.
Pendant la semaine qu'ils passent ensemble, ils se souviennent de ce qui a été le plus important de leur vie avec une présence décisive du père, dont Theodor lit le récit écrit qu'il lui a laissé de ce qui a été son existence difficile, depuis sa ses origines en tant qu'exilé grec en Turquie, en passant par ses mois dans une prison nazie et sa passion pour l'enseignement. Les origines d'une famille qui traversent le XXe siècle sont ainsi révélées.
Mais le livre est avant tout un magnifique hommage à l'amour d'une mère, que Kallifatides sait incarner dans ces pages de manière inoubliable, tout en parvenant à véhiculer une vérité universelle sur l'importance de cette figure dans nos vies.
J'ai lu les trois et je souligne son beau roman historique "Timandra".