Sûrement le moins populaire actuellement en termes de narration japonaise. Et encore Tanizaki C'est le pilier sur lequel se soutient le déploiement de cette littérature capable de devenir kaléidoscopique à partir de la particularité., universel d'un métissage fait involution de l'avant-garde à la tradition. Car dans l'expérimentation il est aussi possible de revenir au point de départ avec tout le bagage bien préparé pour imploser tout ce qu'il faut dans une culture toujours en mal de révolutions.
Inspiré de Mishima dans le travail continu de la littérature faite de creuset entre l'Orient et l'Occident, elle finit par prendre l'ascendant au second niveau de la Murakami déjà en fuite par le canal de cette libération acquise génération après génération. La question était de transformer mais en gardant cette partie centrale, le fait différentiel inaliénable, les raisons pour lesquelles un narrateur japonais peut atteindre une signification existentielle même en abordant des questions charnelles.
La sensualité débordante des Japonais explorant des versions obsessionnelles aux puits insondables. Littérature des formes exposées aux lumières intenses des passions mais aussi des ombres de l'âme, soumettant les références culturelles japonaises à leurs propres trompe-l'œil pour finir par déterminer que parfois il vaut mieux ainsi, présupposant les puretés de l'âme comme seul moyen de renvoyer les monstres, une fois vus...
Top 3 des livres Tanizaki recommandés
Eloge des ombres
Lorsqu'un essai ressort chez un auteur, un vague sentiment d'échec de la littérature finit par subsister. Seulement dans ce cas il faut chercher l'excuse la plus opportune, car rarement une pensée est aussi nécessaire à la synthèse entre des mondes aussi disparates que l'Occident envahi par ses propres libertés capables de déicide, et l'Orient corseté de formes bien que plus spirituellement vif. .
En Occident, l'alliée la plus puissante de la beauté a toujours été la lumière. En revanche, dans l'esthétique traditionnelle japonaise, l'essentiel est de saisir l'énigme de l'ombre. Le beau n'est pas une substance en soi mais un jeu de clair-obscur produit par la juxtaposition des différentes substances qui forme le jeu subtil des modulations de l'ombre. Tout comme une pierre phosphorescente dans l'obscurité perd toute sa fascinante sensation de bijou si elle est exposée à la pleine lumière, la beauté perd toute son existence si les effets d'ombre sont supprimés.
Dans cet essai classique, écrit en 1933, Junichiro Tanizaki développe avec beaucoup de raffinement cette idée centrale de la pensée orientale, clé pour comprendre la couleur des laques, de l'encre ou des costumes du théâtre nô ; apprendre à apprécier l'aspect ancien du papier ou les reflets voilés dans la patine des objets ; pour nous mettre en garde contre tout ce qui brille ; pour capturer la beauté dans la flamme vacillante d'une lampe et découvrir l'âme de l'architecture à travers les degrés d'opacité des matériaux et le silence et la morosité de l'espace vide.
La clé
Oui, la boîte de Pandore avait une clé. Et il suffisait de l'ajuster au plus près pour oser prendre le virage qui déchaînerait l'enfer, les tentations, les plaisirs refusés et les fleuves de sang. Habité par l'esprit de Sade, Tanizaki revisite la vie libertine et obscène, en l'adaptant à un imaginaire japonais où le traditionnel s'enracine dans l'espace où la morale générale tient ses racines chez chacun de ses rejetons.
Jalousie, voyeurisme et désir sexuel font de ce roman de 1956 l'un des chefs-d'œuvre de la littérature érotique japonaise. Lumineux, élégant, sombrement ironique, The Key est l'histoire d'un mariage en déclin, racontée à travers deux journaux intimes parallèles. Après près de trente ans de mariage, un professeur d'université respectable d'une cinquantaine d'années se rend compte que sa relation avec sa belle jeune épouse Ikuko est épuisante et qu'il est incapable de satisfaire ses besoins les plus intimes.
Il décide de commencer un journal intime où il recueille ses souhaits et fantasmes avec l'intention qu'elle le lise, et ainsi raviver la passion. Peu de temps après, elle commence également son propre journal. Par l'écriture, ils établissent un jeu d'érotisme raffiné et dangereux, chargé de jalousie et de tension sexuelle, où le voyeurisme et l'exhibitionnisme jouent un rôle primordial.
Les soeurs Makioka
Nous sommes sur le point de lire le roman dans lequel Tanizaki exécute cet acte de restriction qui consiste à analyser sa propre culture à partir d'un foyer capable de discerner l'ethnocentrique afin de pouvoir révéler les morceaux et la colle qui composent la mosaïque d'un tel culturel particulier. Seul quelqu'un comme Tanizaki, faisant des allers-retours de son monde, peut finir par effleurer sur un aspect complot de mœurs une grande partie des contours qui font se frotter les sphères individuelles aux normes morales en vigueur.
The Makioka Sisters est le portrait poignant mais implacable d'une famille et d'une société japonaise face aux abysses de la modernité. Quelques années avant le début de la Seconde Guerre mondiale, dans la traditionnelle Osaka, quatre femmes de la haute société tentent de préserver un mode de vie ancien qui est sur le point de disparaître.
Plein d'imprimés beaux et délicats des coutumes de l'aristocratie japonaise, il capture à la fois les conventions sociales et l'angoisse intime de ses protagonistes. Les soeurs Makioka, l'œuvre fondamentale de Junichiro Tanizaki, est le résultat d'une écriture lente et réfléchie, dans laquelle il s'est réfugié contre la catastrophe de la guerre, recréant un monde somptueux et exquis avec la nostalgie d'un temps et d'un bonheur qui s'effaçaient.
