Les 3 meilleurs livres d'Aki Shimazaki

Au-delà de la fraîcheur Murakami, les écrivains aiment Yoshimoto o shimazaki Ils montrent que la littérature japonaise est aussi une affaire de grands narrateurs chargés de l'universalité transversale de tous les événements culturels. Rien de plus prétentieux dans son énoncé qu'efficace dans sa réalité. Car la meilleure synthèse est le mélange des cultures. Le pouvoir de jouir d'un imaginaire transféré sur papier à partir d'énoncés culturels loin de l'inertie ethnocentrique fait bien plus pour une « alliance de civilisations » que tout autre rôle politique.

Dans le cas de Shimazaki, et depuis que je me suis impliqué ethnologiquement, ce n'est pas que nous soyons devant un émetteur du japonais comme décor ou motivation particulière de l'intrigue. En fait, elle écrit déjà dans le français adopté de son Canada actuel. Mais ce qui est clair, c'est que l'idiosyncrasie bercée et fellation coule aussi dans la littérature. Et c'est là qu'on apprend, comprendre des personnages qui évoquent des motivations très lointaines faites nôtres grâce à l'empathie que chaque lecture nous apporte.

Bref, en lisant Shimazaki on retrouve un point d'existence minimaliste mais détaillé une fois devenus des observateurs méticuleux de l'âme. Nous devenons d'étranges orfèvres approchant les instincts les plus profonds de leurs personnages. Tout cela grâce à une approche presque atomique de ses personnages, du cellulaire des émotions au spirituel des aspirations.

Top 3 des romans recommandés par Aki Shimazaki

Le coeur de Yamato

Les histoires d'amours impossibles, les cœurs croisés comme des épées et les engagements inévitables envers les destins les plus malheureux sont encore aujourd'hui une source pour sauver ce point de romantisme qui, dans le cas japonais, rejoint de nombreux autres aspects extrêmement intéressants tels que le concept d'honneur. Le contraste de la localisation de l'Histoire dans un Japon renaissant de ses misères d'après-guerre nous offre un scénario encore plus alambiqué pour certains protagonistes avec qui l'on souhaiterait que le monde tourne enfin dans l'autre sens...

Aoki Takashi a trente ans et travaille pour une prestigieuse entreprise tokyoïte qui exige un temps et un dévouement absolus de la part de ses employés. Il n'y a guère de place pour la vie amoureuse, mais Takashi tombe violemment et de manière inattendue amoureux de Yuko, une réceptionniste avec qui il partage des cours de français. Ensemble, ils commencent une belle relation, pleine de rituels quotidiens, qui est menacée lorsque l'héritier de la puissante banque Sumida la remarque et demande officiellement sa main à son père.

Bien qu'il écrive en français, Shimazaki appartient à la même lignée de grands écrivains japonais contemporains tels que Haruki Murakami, Hiromi Kawakami et Yoko Ogawa, avec cette combinaison unique de sensualité et de mélancolie et cette attention aux petits et grands changements dans la nature et l'humain. âme. .

Hôzuki, la librairie de Mitsuko

L'arôme d'une vieille bibliothèque se diffuse des filaments de lumière qui filtrent entre ses volumes. Et là où l'obscurité entre les étagères plane sur nous avec les ombres de ses histoires sans fin et sa sagesse inaccessible, un libraire comme Mitsuko sait tout ce qui peut arriver malgré l'apparente immobilité...

Mitsuko possède une librairie spécialisée dans les ouvrages philosophiques. Il y passe ses journées sereinement avec sa mère et Tarô, son fils sourd-muet. Chaque vendredi soir, cependant, elle devient serveuse dans un bar à hôtesses haut de gamme. Ce métier lui permet d'assurer son indépendance financière, et il apprécie ses échanges avec les intellectuels qui fréquentent l'établissement.

Un jour, une femme distinguée entre dans le magasin accompagnée de sa jeune fille. Les enfants sont immédiatement attirés les uns par les autres. Sur l'insistance de la dame et pour faire plaisir à Tarô, malgré le fait qu'il évite généralement de se faire des amis, Mitsuko accepte de les revoir. Cette rencontre pourrait mettre en péril l'équilibre de votre famille.
Aki Shimazaki sonde ici la nature de l'amour maternel. Avec beaucoup de subtilité, il interroge la fibre et la force des liens.

Le Quintette de Nagasaki

Une atrocité majeure se termine par le pire des travaux, par l'accomplissement sinistre d'un parricide. Ce roman alterne son centre d'intérêt entre la tragédie des bombes et le mécanisme interne qui a également fait exploser le monde de Yukiko...

Tout au long de sa vie, Yukiko a vécu avec un terrible secret : le matin du 9 août 1945, avant que la bombe ne soit larguée sur Nagasaki, elle a tué son père. Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, il avoue le crime et révèle qu'il a un demi-frère. On découvrira bientôt qu'il n'y a pas que Yukiko qui gardait des secrets indicibles. Des histoires personnelles se mêlent à des événements historiques : la Seconde Guerre mondiale au Japon, les conflits avec la Corée, le tremblement de terre de 1923. Les générations se succèdent tandis qu'émerge un portrait lucide d'une société, la japonaise, pleine de contradictions et liée à ses traditions. . . .

Au fond, la nature, présence constante et discrète, délicate et élégante comme l'écriture d'Aki Shimazaki : le vent qui caresse une joue, les nuages ​​dans un ciel d'été étouffant, les lucioles survolant un ruisseau, l'herbe bleue de wasurenagusa, les camélias dans la forêt de Nagasaki. Des phrases courtes d'une simplicité raffinée, parfois délicatement poétiques, d'autres sensuelles, qui affrontent des drames intimes et universels et à travers lesquelles même l'histoire la plus sombre finit par se résoudre avec la légèreté que Shimazaki est capable de lui insuffler.