Si vous avez récemment parlé de Lina meruane en tant que nouvelle voix puissante dans la littérature chilienne, je n'ai pas pu oublier une seule Carla Guelfenbein avec sa trajectoire tardive mais fulgurante. Une performance d'écrivain pleine à la fois de succès commerciaux, pourtant ancrée dans un récit profond d'une profondeur sociologique.
L'astuce est d'avoir quelque chose d'intéressant à sauver de la machinerie de la réalité et de savoir le raconter dans la fiction. Toujours avec cette construction méticuleuse d'écrivains réalistes, capables d'offrir des miroirs de nos jours pour que chaque lecteur puisse réfléchir sur le mimétisme essentiel.
Surtout parce que le réalisme de Carla se construit à partir des impressions recueillies par l'âme de ses protagonistes, du cosmos subjectif insondable de personnages captivants dans leur profondeur, dans leur bagage vital, dans leur philosophie de vie.
Construisant avec cette minutie d'orfèvre, tout le reste se déroule avec la cadence naturelle et bouleversante qui nous atteint lorsque nous sentons que nous vivons sous une nouvelle peau. L'amour, les absences, la rancune ou l'espoir dégagent ainsi des arômes et parviennent aussi à transmettre des saveurs, des nuances pratiquement spirituelles, avec des imperfections et des décalages entre la raison et ce que l'on peut retenir de l'âme.
Top 3 des livres recommandés par Carla Guelfenbein
La nature du désir
Deux plans qui s'entrelacent entre réalité et fiction, entre commodité et opportunité, entre attentes et circonstances. L'amour ou plutôt l'engouement est une ligne droite qui traverse tout avec l'urgence d'un rayon de lumière. Aveuglant, capable d'allumer un feu qui soulage le froid de la vie. Mais cela allume aussi le feu des vies qui continuent de s'unir autour de cette opportunité de tout traverser sans plus de contingences que ce qui marque le désir le plus pur.
Un couple construit une relation intense pendant des années, parallèlement à la vie que chacun mène dans son pays, se rencontrant dans différentes villes du monde et entretenant une communication écrite et téléphonique obsessionnelle. Le protagoniste est un écrivain qui vit à Londres et qui s'est séparé il y a quelque temps après la mort de son fils. En rencontrant F., un avocat chilien séduisant et présomptueux, son désir est immédiatement et voracement excité et il est réhabilité dans l'affection, la confiance et la capacité de jouir. Mais les déceptions sont loin d'être terminées.
Écrit avec une prose rapide et évocatrice, The Nature of Desire explore les zones du corps, de l'esprit et du monde où les désirs naissent et se développent jusqu'à dominer tout. Carla Guelfenbein réalise un roman sur la façon dont la passion peut devenir aveuglante et sur la puissance des illusions ou des fictions que l'on invente pour continuer à croire en quelque chose, et qui peuvent souvent conduire à l'abandon et au désespoir.
Contigo en la distancia
Parfois, les grands prix littéraires ne transfèrent pas tout à fait leur reconnaissance au bouche à oreille des lecteurs, qui finit par faire d'un roman un best-seller avec en plus la marque du prix. Ce n'est pas le cas de ce roman qui obtient une distinction parallèle du jury, des critiques et des lecteurs.
Vera Sigall et Horacio Infante sont unis par un amour de jeunesse et une passion pour la littérature. Egalement un lien mystérieux que deux jeunes, Emilia et Daniel, tentent de dénouer. Cependant, ce n'est pas la seule énigme de leur vie. Un matin, Vera Sigall tombe dans les escaliers de sa maison et tombe dans le coma. Au début, l'idée que sa chute n'était pas un accident semble suspecte à Daniel.
Mais au fil des jours et des semaines, le doute grandira jusqu’à devenir une certitude. Emilia et Daniel se retrouveront à la recherche de la vérité sur l'accident de l'écrivain mythique mais, surtout, dans le besoin de comprendre leur propre destin. Les labyrinthes de l'amour et du mensonge et le talent inégal comme défi pour un couple sont les grands thèmes de ce roman de Carla Guelfenbein, une auteure qui a ébloui Coetzee et des milliers de lecteurs à travers le monde.
Le reste est le silence
Un titre évocateur qui anticipe déjà la force de la voix, de la communication et du dialogue dans son lyrisme. Mais en même temps aussi dans le silence, il y a des aspects communicatifs intéressants que l'auteur élève au énième degré dans cet univers qui ne peut être atteint que par la littérature. Là où, grâce à la lecture et à sa traduction magique directe à nous, nous voyons aussi ce que pensent les protagonistes lorsque les mots prononcés sont épuisés.
Carla Guelfenbein construit dans ce roman une intrigue émouvante, qui captive le lecteur avec une subtilité remarquable. Trois personnages parlent à la première personne d'eux-mêmes et d'une réalité qu'ils vivent sans se rendre compte des autres points de vue, tandis que les fils de la vie se croisent pour tisser une tresse d'amours et de désaffections. Des générations diverses, des situations très différentes, mais toutes vivant intensément leur propre processus. Un traitement brillant et agile du dialogue, authentique, crédible, réduit les descriptions et enrichit l'œuvre.
Tout est magique, mais réel à la fois et, bien que, comme le dit l'un de ses personnages, rien de tout cela ne soit nouveau et probablement le cours des événements prévisible, l'auteur garde le lecteur attentif à tous les riches détails des trois voix qui ils présentent l'histoire.
Autres livres recommandés par Carla Guelfenbein…
Nager nu
Nager à contre-courant et le faire avec la nudité de quelqu'un qui s'exhibe sans pudeur face aux diktats en vigueur. C'est le sens de ce voyage dans les eaux tumultueuses des circonstances historiques, déterminé à faire taire toute tentative d'ouvrir cette exposition de la liberté.
Nager nue confirme Carla Guelfenbein comme une auteure qui sait percer les profondeurs les plus profondes de l'âme humaine, à travers une écriture délicate, des images sensuelles et provocatrices, qui émouvent le lecteur en révélant les profondes fissures que cachent ses personnages. Subtil, lucide et compatissant. Sophie ne s'est jamais sentie aussi protégée et heureuse que dans son amitié avec Morgane. Ces jeunes femmes, que le destin rassemble dans le Chili turbulent du début des années 70, découvrent qu'elles ont beaucoup de choses en commun, mais qu'elles sont avant tout unies par leur sensibilité à l'art et à la poésie. Ensemble, ils forment un noyau avec leurs propres codes qu'ils estiment indestructibles.
Ils sont aussi profondément liés par le même amour, Diego, le père de Sophie. Cependant, la passion débordante entre lui et Morgane va franchir la frontière de l'interdit, brisant le seul espace de stabilité de sa fille. Près de trente ans plus tard, les événements du 11 septembre 2001 ébranlent Sophie déjà établie en tant qu'artiste plasticienne. Un autre 11 septembre lui revient à l'esprit, celui qui a coupé court à la vie de sa famille, dont elle n'a plus jamais voulu connaître l'histoire. Maintenant, pour la première fois, il risque d'ouvrir un petit espace à ce passé qu'il a bloqué pour tenter de récupérer ce qui a été perdu.
