Romaani koostuu niin monesta tarinasta ja siten mahdollisista seurauksista kuin hahmot asuvat siinä. Tiedäthän Javier Marias, päättänyt voittaa takaisin a Thomas Nevinson potentiaalisten päähenkilöiden sumusta kertojan mielikuvituksen armoilla. Ja niin suunnilleen Berthan saari pyrkiä sarjaan tai ainakin toiseen tilaisuuteen lopettaa vireillä olevat ongelmat.
Kun asiat tapahtuvat näin, uuden päähenkilön odottamattomasta vahvuudesta (josta kirjailija itse näyttää löytävänsä odottamattomia vivahteita) uusi tarina herättää kirjailijan kiehtovuuden. Viehätys, joka on käännetty voimakkaaseen, voimakkaaseen tarinaan, ratkaiseva juonessa ja ratkaiseva kaikkein transsendentaalisimmassa käsityksessä, joka liittyy myös osaan tietokirjallisuutta ...
"Minä Minä koulutettu muinainen, ja koskaan luulin että he menivät tilaa a päivä se tappaa u nainen. Klo naisia, joita en tunne kosketa, he eivät ole lyödä, he eivät ole sitten Dånö«
Kahdella miehellä, yhdellä fiktiolla ja toisella todellisuudessa, oli tilaisuus tappaa Hitler ennen kuin hän aloitti toisen maailmansodan. Tämän tosiasian perusteella Javier Marías tutkii "Et tapa" -kohdan alapuolta. Jos näiden miesten olisi ehkä pitänyt ampua hänet Fuhrer, Onko mahdollista tehdä se toista vastaan? Kuten kertoja Tomás Nevinson, "Voit nähdä, että tappaminen ei ole niin äärimmäistä tai niin vaikeaa ja epäoikeudenmukaista, jos tiedät kenet."
Tomás Nevinson, Berta Islan aviomies, joutuu kiusaukseen palata salaisiin palveluihin poissaolonsa jälkeen, ja häntä ehdotetaan menemään luoteiskaupunkiin tunnistamaan henkilö, puolet espanjalaisesta ja puolet pohjois -irlantilaisesta, jotka osallistuivat IRA -iskuihin ja ETA kymmenen vuotta sitten. Olemme vuonna 1997. Tilauksessa on hänen epäselvän entisen pomonsa Bertram Tupran leima, joka petoksen kautta oli jo ehdottanut edellisen elämänsä.
Romaanin juoni on syvällinen pohdinta tehtävien rajoista, tahrasta, jonka suuremman pahan välttäminen lähes aina tuo, ja vaikeudesta määrittää, mikä tämä paha on. Tomás Nevinson on historiallisten terrorismin jaksojen taustalla myös tarina siitä, mitä tapahtuu jollekin, jolla on jo tapahtunut kaikki ja jolle ei ilmeisesti voisi tapahtua mitään muuta. Mutta vaikka ne eivät ole valmiita, ne saapuvat joka päivä ...
Voit nyt ostaa Javier Maríasin romaanin "Tomás Nevisón" täältä:
Ole hyvä ja tee englanninkielinen käännös.