César Airan kirjoja
Olettaen avantgarden missä tahansa taiteessa tai luovassa ilmentymässä on paino, joka altistuu Damoclesin miekan häiritsevälle painovoimalle. César Aira elää tämän roolin kanssa espanjalaisen kirjallisuuden edelläkävijänä, ehkä enemmän yksin kuin koskaan sen jälkeen, kun Roberto Bolaño jätti meille ...
Jokaisen itseään kunnioittavan kirjailijan on katsottava tätä häiritsevää työtä, ei vain urallaan, vaan myös kirjallisuudessa yleensä. Ja César Aira ei aio olla vähemmän, koska avantgarde on vakio. Eikä se ole ollenkaan huono...
Espanjassa heitä kutsuttiin kaponeiksi, sillä perinteisemmällä kosketuksella ulkomaalainen muuttuu arkisemmaksi. Juuri kastraattien tapauksessa tämä espanjalainen termi, joka on nyt käyttämätön, määritti luultavasti tarkemmin kastrattujen laulavien lasten yhtä huonon kuvan ...