Tunnetuin Singer-veljeksistä keskittyy kunnioittavaan kunnioitukseen jiddish-kielistä kirjallisuutta kohtaan, kirjallisuus, joka on keskeytynyt ajassa, sillä XNUMX-luvulla, vainon ja antisemitismin huipentumana Euroopan ja maailman ääripäästä.
Myöhemmin tuli monia muita kaukaisten juutalaisten mielikuvien kertojia, mutta jo muilla kielillä, kuten Philip Roth tai jopa Paul Auster. Mutta se kertomus, joka käännöksessäänkin säilyttää juutalaisen omituisuuden tuoksun, pysyi ankkuroituna viimeisiin ja loistokkaisiin edustajiin, kuten Singer-veljeksiin, joita johtaa Isaac.
Hänen kirjojaan nähdään kuin tuhatvuotista maailman kronovisoria vaeltavilta hengiltä, ​​joita ovat liikuttaneet tärkeimmät vapautumisen halut. Mikään ei ole niin puolustettu hinnalla millä hyvänsä kuin se, mikä koetaan omaksi, kun häneltä riistetään kaikki. Ei ole vahvempaa sitoutumista kuin sinnikkyys identiteetissä, kun sitä uhkaa kuolema.
Se on ihmisen kohtalo, joka näkyy täydellisesti juutalaiseksi tulemisessa ja hänen kielellään. Siksi lue Isaac Bashevis Singer se on enemmän kuin pelkkä lukuharjoitus.
Isaac Bashevis Singerin suosituimmat kirjat
Moskatin perhe
"Oleminen" ei ole "olemista", sillä hän oikeutetusti vaatii espanjan kielen erottamista. Itse asiassa yksi käsite on valovuosien päässä toisesta, ikään kuin kiertäisi joitakin mahdollisia maailmankaikkeuden antipodeja. Juutalainen tosiasia historiassa on se tuhoutumaton "olento", jonka löydämme tässä romaanissa sukupolvista, jotka ovat yhtä erilaisia ​​kuin identtisiä huolimatta muutoksista parempaan tai huonompaan.
Koska sen tilan ulkopuolella, jossa "yksi on", ennen kaikkea etsimäämme vahinkoa ja tuhoamisyrityksiä, on aina olemassa, tässä tapauksessa, juutalainen.
Moskatin perhe on upea kronikka Varsovan juutalaisista 1939-luvun alusta siihen hetkeen, jolloin natsit lähtivät miehittämään kaupunkia vuonna XNUMX: yhteiskunnan ja kulttuurin, joka tuhoutuisi ennen katastrofia.
Siinä näkyvät kaikki vahvojen persoonallisuuksien asuttaman monimutkaisen yhteiskunnan kerrokset: mystiset filosofit, liikemiehet, vankkumattomat sionistit, traditionalistiset rabbit, marginaalimaalarit. Tämän muinaisia ​​tapoja ja nykyaikaa hajallaan olevan sivilisaation muotokuva on äärimmäisen rikas, mikä johtuu sekä useiden sukupolvien hahmojen monimuotoisuudesta että niiden kuvauksen intensiivisyydestä.
Orja
Jopa Isaac Singerin kaltaisen kirjailijan oletettu perinne ja sisäisyydet voivat kohdata romaanissa merkittävimmät ristiriidat. Tässä historiallisessa romaanissa, joka on ehkä jopa vanhempi kontrastin lisäämiseksi, upotamme ihmisen kiteisen illuusion saada kaikki virtaamaan kuin joenpohja keväällä. Paitsi että kukaan ei pysty katsomaan joen kulkemista kaipaamatta sitä kylpyä, jota ei koskaan toisteta ja joka on tarkoitus kieltää muilta.
Ukrainan kasakat ovat tuhonneet satoja juutalaisia ​​yhteisöjä XNUMX-luvun Puolassa. Jacob, kultivoitunut ja hurskas mies, asuu Josefovin kaupungissa, pakenee joukkomurhia, mutta rosvot vangitsevat hänet ja myyvät myöhemmin orjaksi maanviljelijälle vuoristossa sijaitsevassa kaupungissa.
Siellä, nyt tallipojaksi muutettuna, hän tapaa Wandan, isäntänsä tyttären, johon hän rakastuu mielettömästi. Mutta aikojen lait, sekä puolalaisten että juutalaisten, estävät molempien rakkauden ja myös heidän avioliitonsa.
Orja on hämmästyttävä romaani, joka kuvaa kiihkeästi miehen koettelemuksia, joka yrittää paeta häntä pidättäneistä karuista siteistä.
tarinoita
sanon aina. Jokaisen kirjoittajan on kohdattava tarina tai tarina. Jotkut pitävät sitä luonnollisena haasteena, prosessina kohti pidempiä kertomuksia. Toiset taas saapuvat myöhemmin väliaikaiseksi pysähdykseksi seuraavaan romaaniin tai esseeseen saakka.
Singerin tapauksessa tarina kulki rinnakkain sellaisen henkilön luonnollisuudella, joka tekee sen vain kertoakseen tarinoita.
Jiddish-kirjallisuuden suuren edustajan kirjailijan valitsema XNUMX tarinan antologia, joka sisältää hänen kuuluisimmat tarinansa: "Gimpel the Fool", "The Spinoza on Mercado Street" ja "A Friend of Kafka".
Tämän antologian neljäkymmentäseitsemän tarinaa, jotka Bashevis Singer on itse valinnut yhteensä lähes sadastaviisikymmenestä, sisältävät ne, jotka sisältyvät ensimmäiseen ja nyt klassiseen kokoelmaan "Gimpel, the fool" vuodelta 1957 sekä ne, jotka on julkaistu vuoteen 1981 asti. .
Tässä antologiassa on yliluonnollisia tarinoita, kuten "Táibele y su demonio" ja "El violinista muerto"; realistisia kuvia elämästä Varsovassa ja Varsovassa shtetlej Itä -Euroopasta, kuten klassikot "A Friend of Kafka" ja "The Spinoza of Market Street"; samoin kuin "Old Love" ja "The Reunion", jotka kertovat meille juutalaisista, jotka ovat siirtyneet vanhasta maailmasta uuteen, New Yorkin East Sidesta Kaliforniaan ja Miamiin.
Jotkut tarinat kertovat toisen maailmansodan aikana tuhotun kulttuurin myytteistä ja maailmankuvasta. Nämä sivut sijoittuvat yliluonnolliseen, villiin, rakastavaan ja häiritsevään maailmankaikkeuteen, joka ammentaa yhtä paljon Puolan maaseudun juutalaisyhteisöjen elämän suullisesta perinteestä sodan puhkeamista edeltävinä vuosina kuin mitä synkimmistäkin. sen kirjoittajan ihmeellisen mielen pakkomielle ja huolenaiheet.
