Oli aika, jolloin Eurooppa oli synnyttävä epämiellyttävä maailma, jossa lapset tulivat maailmaan nostalgian, juurien juurien, vieraantumisen ja jopa vanhempien pelon keskellä. Nykyään asia on siirtynyt muualle planeetalle. Kysymys on katsoa taaksepäin äskettäiseen Eurooppaan saadakseen takaisin sen empatian, joka nykyään lisääntyy. Ja Marina Jarren kaltaisen teoksen palauttaminen saa aikaan ajan vetämisen tarvittavan muistin saavuttamiseksi.
Etnosentrismien ja rajojen ulkopuolella elämä kulkee aina tiensä ainoan kuninkaallisen lipun, ainoan kodin, joka tuntui vanhan vaiston tavoin, kosteiden kankaiden läpi raunioina. Äitiys ja isyys olivat silloin vaikeita sitoumuksia eikä yksinkertaisia kysymyksiä, joiden pohjalta rakentaa tulevaisuutta. Mutta luonto seurasi aina kulkuaan ja kaukaisimmat toiveet perustelivat jälkeläisten saapumista. Toinen asia oli tapa selviytyä myöhemmin lataamalla spartalaiseen keskittyvä koulutus tarvittavalla ankaruudella tai jättämällä pois emotionaaliset näkökohdat, jotta emme joutuisi suruun. Vaikka hän rakasti itseään tietysti enemmän kuin mitään muuta maailmassa.
Mikä on niiden kotimaa, joilla sitä ei ole, tai niiden, joilla on useampi kuin yksi? Nämä ainutlaatuiset muistot alkavat 1920 -luvulla elinvoimaisen ja monikulttuurisen Latvian pääkaupungissa ja laajenevat Mussolinin fasistisen Italian transalpiinilaaksoihin. Marina Jarre kuvailee erottuvalla ja täsmällisellä käsialalla perheen hajoamisprosessin poikkeukselliseksi ja ristiriitaiseksi: hänen komea ja vastuuton isänsä, saksankielinen juutalainen, Shoan uhri; hänen viljelty ja ankara äitinsä, italialainen protestantti, joka käänsi venäläistä kirjallisuutta; hänen sisarensa Sisi, hänen ranskankieliset isovanhempansa ...
Kaukana olevat vanhemmatSe on italialaisen kirjallisuuden herkkä nykyajan klassikko, ja se tutkii hienoja selkeyskysymyksiä, kuten oman identiteetin ikuista uudelleenrakentamista tai aina epävakaata kuilua maantieteellisen ja emotionaalisen alueen välillä. Kiehtova elämänmatka, johon liittyy perheen murtumia ja historiallisia tragedioita, jotka syntyvät loistavasti tässä kauniissa muistin ja tapaamisen harjoituksessa, usein verrattuna Vivian Gornickin tai henkilökohtaisimpiin kirjoihin. Natalia Ginzburg.
Voit nyt ostaa Marina Jarren kirjan "Etäiset vanhemmat" täältä:
