Tapauksessa Carmen Maria Machado Voimme herättää kontrastin kirjallisuuden tyylilajin ja kertomustaustan välillä. Koska uteliaasti Carmen pystyy valitsemaan kaikkein epäilyttävimmät kuvitteelliset alueet ja yleensä kaukana realismista puhuakseen hyvin läheisistä näkökohdista nykyisessä yhteiskunnassamme.
La cosa es que le sale bien. Principalmente, porque pocos autores son capaces de ese ejercicio de sinergia con el que poder plantear en última instancia disquisiciones de todo tipo con esa lectura metafórica de las ficciones. La ciencia ficción, el suspense o incluso el terror son espacios donde Carmen despliega esa capacidad para la ambivalencia literaria.
Pero más allá de lo que se va traduciendo al español hasta ahora de esta autora estadounidense, sus referencias a Gabriel García Márquez Ensimmäisen kertaluvun viittauksina ne saavat meidät epäilemään, että hänen bibliografiassaan on tilaa myös maagisen realismin kerrontakentälle, jossa kaikella on paikkansa, jos tiedetään, miten unenomainen tai mielikuvituksellinen sovitetaan ehdottoman konkreettisen tila-ajallisen kanssa. sijainti.
Suosituimmat Carmen María Machadon kirjat
Kehosi ja muut osapuolet
Jos puhuin äskettäin Argentiinasta Samantha Schweblin Yhtenä modernin tarinan suurista viittauksista kiipesimme tällä kertaa tuhansia kilometrejä Amerikan mantereella tapaamaan amerikkalaista Carmen María Machadoa.
Ja mantereiden laajimman mantereen molemmissa päissä nautimme kahdesta huimaavasta höyhenestä, joilla on erityinen kyky kertoa tarinaan ja sen hetkellisyyteen kerronnan välineenä, joka kykenee ehdottamaan tai projisoimaan historian ja kielen maagista synteesiä.
Tässä tapauksessa kirja Hänen ruumiinsa ja muut juhlat, Carmen María lähestyy feminismiä tarvittavalla mielenkiinnon kiinnostuksellaan, joka on merkitty ennen kaikkea fyysisestä ja mielenkiintoisesta surrealistisesta näkökulmasta, joka syntyy tämän tunnollisen aikomuksen yhdistämisestä kirjoittajan luontaiseen taipumukseen, joka yleensä aloittaa fantastisia tarinoita tai tieteiskirjallisuutta. Jotain ilmaisten jatko -osien kaltaista El cuento de la Criada, de Margaret Atwood.
Tarkoituksena on, että aikomusten yhdistelmässä, lyhyen tekstin eloisassa rytmissä ja sen maagisessa kirkkaudessa, jotka päätyvät kertomuksen perustaksi, lukeminen etenee harmonisen maun kanssa, kun tarina päätyy soittaa samaa sinfoniaa.
El feminismo desde lo paranormal, reflejo indudable del proceso de extrañamiento y alienación que acompaña la evolución de una sociedad que promete integración de la mujer pero que, bajando al fango de la realidad, siempre acaba atascándose en muchos charcos. Mujeres en medio de modernos apocalipsis, o como viejas plagas bíblicas, o sea, nada que no salga de su eterna asunción de su natural condición frente a un mundo empeñado en la renuncia a lo femenino. Historias de ultratumba para otras mujeres que buscan la justicia imposible de sus cuerpos ocupados por la violencia de un sexo que, paradójicamente, busca la perpetuidad de la especie, según marcan los cánones morales. Poderes extrasensoriales como evoluciones femeninas necesarias para alcanzar las exigencias de su universo y que a la postre concede el don del entendimiento completo de todo, hasta de lo sexual.
Unohtamatta happoa huumoria (sellaista, joka herättää pettymyksiä ensimmäisen naurun jälkeen) ja uudella aikomuksella käsitellä intiimimpiä naisia, jotka on projisoitu erilaisiin fantasiaoletuksiin, tämä kahdeksan tarinan määrä koostaa mielenkiintoisen feminismihankkeen. Feminismi ulottui sellaisiin epätyypillisiin genreihin, kuten kauhu, fantasia, tieteiskirjallisuus ja sillä heijastusjäännöksellä, joka voidaan aina saada hyvästä teoksesta, joka vaeltaa hedelmällisestä mielikuvituksesta, mutta joka käyttää sen ulkoista keskittymistä tarkkailemaan maailmaa suurempi näkökulma.
Unelmien talossa
Tai kun kirjallisuus on rohkeutta, esitys vahingoittuneesta sielusta, joka ecce homo. Me kaikki teemme kirjallisuutta elämämme tarinaan siltä osin kuin todellisuutemme ovat lähes täysin subjektiivisia. Kysymys on tietää, miten tästä subjektiivisuudesta voidaan poimia objektiivisin käsitys, joka virittyy yhteen minkä tahansa muun sielun kanssa, joka jakaa olennaisesti lopullisen totuuden asioista.
Kun hän oli nuori pyrkivä kirjailija, Carmen Maria Machado tapasi pienen, vaalean, ylemmän luokan, Harvardin tutkinnon suorittaneen, hienostuneen ja kiehtovan tytön, jonka kanssa hän aloitti ensimmäisen lesbosuhteensa useiden seksuaalisten kokemusten jälkeen miesten kanssa. Tyttö omisti idyllisen mökin Bloomingtonissa, Virginiassa: tittelin unelmakoti. Mutta unet muuttuivat painajaisiksi, kun Machadon tyttöystävä alkoi näyttää mustasukkaiselta, hallitsevalta ja vainoharhaiselta ja syytti häntä sitten siitä, että hän petti häntä kaikkien kanssa ja päättyi sanallisesti ja jopa fyysisesti pahoinpitelyyn.
Tämä kirja on todistus myrkyllisestä suhteesta, jonka hyökkääjänä tässä tapauksessa ei ole heteroseksuaalinen mies, jolla on patriarkaalinen ja macho -mentaliteetti, vaan lesbo. Ja tämä on ensimmäinen elementti, joka antaa tekstille arvon: väkivallan irtisanominen parissa yhteisössä homo. Mutta Machadon ehdotuksen poikkeuksellinen laatu menee pidemmälle: sen sijaan, että hän pysyisi vain henkilökohtaisessa todistuksessa, hän käyttää elävää ja kärsinyt historiaa tutkiakseen aihetta edelleen ja pelaa sen kanssa kirjallisia pelejä. Ja hän tekee sen manipuloimalla kerronnallisia tyylilajeja - romanssi-, eroottinen, aloitusromaani, kauhu -romaani ... - jonka avulla hän voi kertoa tarinansa ja pohtia, kuinka me kaikki kerromme omamme.
Tulos: uusi näyte Carmen Maria Machadon valtavasta ja transgressiivisesta lahjakkuudesta, joka on yksi radikaaleimmista ja selkeimmistä naisäänistä nykykirjallisessa näyttämöllä, ja joka pystyy yhdistämään muodollisen etsinnän täydelliseen läpinäkyvyyteen tarinassa elävästä kokemuksesta ja seksuaalisuudesta. Kirja on loistavasti viettelevä kirjallinen piruetti sekä todistus ylivoimaisesta vilpittömyydestä emotionaalisesta ja fyysisestä väkivallasta.
